Що таке БЛИЗЬКЕ РОЗТАШУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• proximity
• close location

Приклади вживання Близьке розташування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занадто близьке розташування буде перешкоджати руху руки.
Too close a location will prevent the movement of the hand.

Велике значення для виробництва соків має близьке розташування сировинної бази.
A close location of the raw material base is of great importance.

Близьке розташування біля вікна може спровокувати спалах штор.
The close location near a window can cause a fire curtains.

Великий плюс- близьке розташування до зупинки громадського транспорту.
And a really big plus, is proximity to public transportation.

Близьке розташування государевої стайні до Володимира і дало назву породі.
The proximity of the sovereign's stable to Vladimir gave the breed a name.

А схожість хворобливих відчуттів виникає через близьке розташування даних органів.
And the similarity of painful sensations arises due to the proximity of these organs.

Близьке розташування до міста робить гору Пукхансан дуже зручною для відвідування.
Close proximity to the city makes mountain Pukhansan very convenient to visit.

Причиною цього є близьке розташування піщаного водоносного шару щодо поверхневих вод.
The reason for this is the close proximity of the sandy aquifer with respect to surface water.

Близьке розташування до Aja Lake є перевагою для гостей, котрі зупинилися в Tawaren Hotel 3.
The proximity to Aja Lake is a perk for the guests staying at Tawaren Hotel 3.

Але не можна виключати такий варіант через близьке розташування русла річки і водосховища.
But we cannot exclude this option because of the proximity of the riverbed and reservoir.

Проте близьке розташування до Шовкового Шляху не дало храмові перетворитись в пустку.
However, the proximity to the Silk Road did not allow the temple to become a desert.

Плюс варіанту з розміщенням під мийкою- близьке розташування водопостачання та відведення трубопроводу.
Plus version with accommodation under the sink- the proximity of water supply and discharge pipe.

Однак близьке розташування лісового масиву стримувало розвиток цього виду спостережень.
However, the close location of the forest array slowed the development of this type of observation.

Перевагою працевлаштування в даній країні є її близьке розташування з Україною і високий рівень заробітної плати.
The advantage of employment in this country is its proximity to Ukraine and the high level of wages.

Перевагою є близьке розташування до міжнародного аеропорту і легкий доступ до основних магістралей Дніпропетровська.
The advantage is the proximity to the international airport and easy access to major highways Dnepropetrovsk.

Також вигідно відрізняє цю країну від інших порівняно близьке розташування, м'який клімат і відсутність мовного бар'єру.
Also distinguishes this country from other relatively close location, the mild climate and the lack of a language barrier.

Але через близьке розташування річки, великих водойм можна зробити висновок про неглибоке заляганні підземної води.
But because of the proximity of the river, large bodies of water can be concluded about the occurrence of shallow groundwater.

Відстані між рослинами повинні досягати 35- 50 см, більш близьке розташування виправдано, якщо задумана посадка у вигляді куща.
The distance between plants must achieve 35- 50 cm, a closer location is justified, if you think landing in a Bush.

Великою перевагою готелю є близьке розташування широкої транспортної розв'язки, супермаркетів та торгових центрів.
A great advantage of the hotel is a very convenient close location of a wide transportation interchange, supermarkets and shopping centers.

Близьке розташування до самого сітілайти дозволяє детально ознайомитися з наданою інформацією в порівнянні з іншими рекламними носіями.
The proximity to the very Citilayts allows to get acquainted with the information provided in comparison with other advertising media.

Причинами появи темних кіл можуть бути недосипання, стреси, близьке розташування капілярів до шкіри, сидяча робота і, звичайно ж, спадковість.
The causes of dark circles may be lack of sleep, stress, proximity to the skin capillaries, sedentary work and, of course, heredity.

Близьке розташування до столиці(260 км), як до основного ринку збуту товарів, та основних транспортних коридорів є конкурентними перевагами регіону.
The proximity to the capital, as to main market for goods, and to the major transportation corridors, is a competitive advantage of the region.

За його словами, першопричинами насильства є близьке розташування позицій ЗСУ і незаконних формувань, а також розміщення важкого озброєння.
According to him, the root cause of the violation is a close location of Armed Forces positions and illegal formations and the deployment of heavy weapon.

Постійне механічний вплив, наприклад, при сльозотечі(ситуація, коли через близьке розташування пазух і проток очі розвиваєтьсякон'юнктивіт).
A permanent mechanical effect, for example, with tearing(the situation when, due to the proximity of the sinuses and ducts of the eye, conjunctivitis develops).

Близьке розташування до річки Маас(одна з трьох найбільших річок в Нідерландах) і Німеччини роблять Венло одним з найважливіших в Європі логістичних центрів.
The close location to the river Meuse(one of three major rivers in the Netherlands) and Germany make Venlo one of Europe's most important logistics hotspots.

У візантійські часи він використовувався як церква, присвячена Богородиці під назвою Санта-Марія ед Фарум, з огляду на близьке розташування до порту з маяком.
In Byzantine times it was used as a church dedicated to the Virgin Mary by the name of"Santa Maria to Farum", because of the proximity of a port with lighthouse.

Яким би не був класичний інтер'єр кухні, головне його функціональність, близьке розташування кухонного начиння, а також комфорт членів сім'ї, який часто тут збираються.
Whatever the classic kitchen interior, its main functionality, proximity of kitchen utensils, as well as the comfort of the family members, often gather here.

Вчені підозрюють, що раніше галактики UCD3 була ще більше, однак близьке розташування з більшою галактикою позбавило Fornax UCD3 великого числа її зірок, перетворивши на карлика.
Scientists suspect that early galaxy UCD3 was more, but the proximity to a larger galaxy Fornax UCD3 has deprived large numbers of its stars, turning to the dwarf.

Виявлено підходи по концентрації кластера в географічному відношенні, при якому близьке розташування сприяє посиленню багатьох переваг у підвищенні продуктивності та інноваціях виробництв.
Approaches are revealed concerning concentration of the cluster in geographical relation where close location promotes strengthening of many advantages to improve productivity and innovations of industries.