Приклади вживання Близьке знайомство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близьке знайомство з зеленою огорожею.
Лісові рослини з їстівними плодами: близьке знайомство.
Forest plants with edible fruits: close acquaintance.Але близьке знайомство з квітами….
Це людина, яку я, до речі, знав ще доволі давно,хоча це було не таке близьке знайомство.
This man, who incidentally, I knew a long time ago,although it was not such a close acquaintance.Близьке знайомство з бензопилами марки Echo.
Close acquaintance with Echo chainsaws.Для того, щоб говорити про це, потрібне близьке знайомство з ними, необхідно їх побачити й пережити, що Ісус і зробив.
To speak of those things requires intimate acquaintance with them and demands that they have been seen and experienced as only Jesus has.Близьке знайомство з бензопилами марки Echo.
Close acquaintance with Echo brand chainsaws.А крім того, потрібні ще час і близьке знайомство, бо, як гласить прислів'я, не можна узнати один одного, перш ніж з'їси разом той“знаменитий пуд солі”;
Further, such friendship requires time and familiarity; as the proverb says, men cannot know each other till they have'eaten salt together';Коли ми в'яжемо дітям, ми намагаємося використовувати тільки якісні натуральні матеріали,адже шкіра малюків неймовірно чутлива і близьке знайомство з синтетикою її точно не порадує.
When we knit for children, we try to use only high-quality natural materials,because the skin of toddlers is incredibly sensitive and a close acquaintance with synthetics definitely will not please.Ще більш близьке знайомство з багатою екзотичною природою очікує гостей столиці в місцевому Ботанічному саду.
Even more intimate acquaintance with the richexotic nature awaits visitors to the capital in a local botanical garden.Хоча про кількість ніжок процесорів у виконанні SocketM2 наші китайські колеги вже говорили, більш близьке знайомство з перспективами поширення цього роз'єму дозволяє сприймати ситуацію більш-менш цілісно.
Although the number of processors in the performance of legs SocketM2 our Chinese colleagues have said, the closer acquaintance with the prospects of the spread of this connector allows you to see the situation more or less holistically.Близьке знайомство з Честером і його оточенням призводить Ніну до думки, що всі політики живуть в«примарному світі інтриг, химер і честолюбних прагнень»і нікому уз них немає справи до« правди і чесності».
A close acquaintance with Chester and his entourage leads Nina to the idea that all politicians live in a"ghostly world of intrigue, chimera and ambitious aspirations" and that no one cares about"truth and honesty.".Незважаючи на те, що більшість американців знайомі з основним контуром британської колонізації Америки, і знати деяку інформацію про іспанських і французьких поселень,є менш близьке знайомство з історією іншого нового світового відстійника, а саме голландці.
Although most Americans are familiar with the basic outline of the British colonization of America, and know some information on the Spanish and French settlements,there is less familiarity with the history of another new world settler, namely the Dutch.А близьке знайомство з народовладдям дало простим українцям відчуття того, що вони мають право брати безпосередню участь у політиці- нехай навіть в останній час вони використовували його в основному для звинувачень на адресу помаранчевих політиків.
And intimate experience with people power has given ordinary Ukrainians a sense that they have a right to participate directly in politics- even if they have lately used that right mostly to blast Orange politicians.Незважаючи на те, що більшість американців знайомі з основним контуром британської колонізації Америки, і знати деяку інформацію про іспанських і французьких поселень,є менш близьке знайомство з історією іншого нового світового відстійника, а саме голландці.
Although most Americans are familiar with the basic outline of the British colonization of America, and even know some information on the Spanish and French settlements,their is less familiarity with the history and geography of another new word settler, namely the Dutch.Можливість створення навчання у В'єтнамі дійсно відкриваєвідмінний варіант для людини, щоб розвивати близьке знайомство з древньою культурою, традиціями та історією цього народу, які були придбані з сусідніх країн Японія і Китай, і навіть з далеких європейських і американських таких країн як Франція, і Сполучені Штати.
Clinching Однак традиції виявилися досить сильні, а більш близьке знайомство з європейською культурою і властивими їй матеріальними цінностями і ставкою на матеріальний успіх як її генеральної установки теж зіграло свою негативну роль у справі ослаблення темпів вестернізації і сприяло посилення уваги до власних фундаментальних релігійно-культурним цінностей і традицій, що лежало в основі великих цивілізацій Сходу.
However, the traditions turned out to be quite strong, and a closer acquaintance with European culture and material values so intrinsic to it and a stake in material success as its general attitude also played a negative role in easing the rate of Westernization and helped to increase attention to its own fundamental religious and cultural values and the traditions that underlay the great civilizations of the East.Відчувалося, що відвідувачі дуже поспішали,їм не вистачало часу для спокійного спілкування і близького знайомства з продуктом.
It was felt that the visitors were in a hurry;they do not have time for a peaceful dialogue and a close acquaintance with the product.Форум відвідали представники усіх національних і регіональних мереж України,що сприяло більш близькому знайомству з брендом KENEKSI.
It was attended by representatives of all national and regional networks of Ukraine,which contributed to more familiarity with the brand KENEKSI.Але чи варті ці зекономлені кілька доларів пересадки з одного виду транспорту на інший і близького знайомства з місцевим колоритом просто після виходу з аеропорту?
But are these couple of saveddollars worth of transfers from one mode of transport to another and close acquaintance with the local flavor right after leaving the airport?Саме тому для більш близького знайомства з цим островом, туристам пропонують на вибір величезну кількість дуже цікавих екскурсій.
That is why for a closer acquaintance with the island, tourists are offered a lot of very interesting excursions on their choice.Пов'язано це з тим, що колектив з 20 і більше осіб не об'єднаний близькими знайомствами, а значить, люди будуть неминуче розбиватися на групи.
This is due to the fact that the team consisting of twenty or more people is not combined familiarity and, hence, people will inevitably break up into groups.Ця мова виявився при більш близькому знайомстві настільки красивий, мелодійна, музичний і багатий відтінками, що не закохатися в нього просто неможливо.
This language was a closer acquaintance is so beautiful, melodic, musical and rich hues that do not fall in love with him is impossible.Тому для близького знайомства з таємничою і оригінальною культурою, а також з тим, щоб відвезти з собою унікальні спеції і рецепти китайської кухні, численні мандрівники йшли практично на все.
Therefore, for closer acquaintance with the mysterious and original culture, and in order to take away with unique spices and recipes of Chinese dishes, many travelers were almost at all.Якщо ви не можете самостійно з'являтися в її житті(через що розділяють відстаней абонедостатньо близького знайомства), то можна підключити спільних знайомих, роль яких полягатиме в періодичному згадці про вас(нехай це будуть цікаві моменти або важлива інформація, наштовхує на думки про потрібності контакту з вами).
If you are unable to appear in her life on your own(due to dividing distances ornot getting close enough), then you can connect with common friends, whose role will be to periodically mention you(let it be interesting moments or important information that suggests need to contact you).Почати, мабуть, варто з більш близького знайомства з валютними парами.
