Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• immediate threat
• direct threat
• imminent threat
• imminent danger
• immediate risk

Приклади вживання Безпосередньої загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпосередньої загрози для будівель немає.
There is no immediate threat to the building.

Разі агресії проти Російської Федерації або безпосередньої загрози.
In the event of aggression against Russia or direct threat of.

Ми не бачимо безпосередньої загрози щодо будь-якого із союзників НАТО",- заявив він.
We don't see any imminent threat against any NATO ally," he said.

На момент написання цієї статті SCP-225 не створює жодної безпосередньої загрози.
As of this writing SCP-225 poses no immediate threat.

Захисту від безпосередньої загрози правам, майну або безпеки компанії Bezpeka.
Protection from an immediate threat to the rights, property or security of Bezpeka.

Головним підсумком контрнаступу стала ліквідація безпосередньої загрози Москві.
Its main result was elimination of the immediate threat to Moscow.

Атомна енергія не несе в собі безпосередньої загрози здоров'ю людей або навколишньому середовищу.
Nuclear is not posing an immediate threat to anyone's health or the environment.

Нападник наклав на себе руки,"тому не було жодної безпосередньої загрози населенню Таллахассі".
Authorities believe the gunman acted alone and there wasn't an immediate threat to the Tallahassee community.

Вона уточнила, що НАТО не бачить безпосередньої загрози російського вторгнення в простір альянсу.
That said, NATO does not see an immediate threat of Russian incursion into NATO spaces.

При цьому Столтенберг раніше заявляв, що в альянсі не бачать безпосередньої загрози щодо будь-якого із союзників НАТО.
Previously, Stoltenberg said that the alliance does not see any imminent threat posed against any NATO member by the drills.

Необхідно“пристосувати концепцію безпосередньої загрози до можливостей і цілей сьогоднішніх супротивників.
We must adapt the concept of imminent threat to the capabilities and objectives of today's adversaries….

Хоч вона й не створює безпосередньої загрози для життя, однак( не варто легковажно ставитись) може суттєво вплинути на спроможність нормального, здорового способу життя.
Even if it doesn't pose a direct threat to life, it can significantly affect the ability to lead a normal and healthy lifestyle.

Особливі умови зберігання: SCP-005 не представляє безпосередньої загрози в буквальному розумінні цього слова.
Special Containment Procedures: SCP-005 poses no immediate risk in any direct sense.

Профілактичні захворювання не створюють безпосередньої загрози для здоров'я людини, але вони можуть потенційно розвиватися в раковіх захворюваннях у майбутньому.
Pre-cancerous conditions do not pose an immediate threat to a person's health, but they can potentially develop into cancer in the future.

За словами авторів доктрини, необхідно“пристосувати концепцію безпосередньої загрози до можливостей і цілей сьогоднішніх супротивників.
It specifies that:“We must adapt the concept of imminent threat to the capabilities and objectives of today's adversaries.

Захисту від безпосередньої загрози правам, майну чи безпеці компанії Хостинг Україна, її користувачів чи громадськості в межах законодавства України.
Protection against an immediate threat to the rights, property or safety of Hosting Ukraine, its users or the public, within the framework of Ukrainian legislation.

Однак, через те, що третій хід білих не несе безпосередньої загрози, чорні можуть відповісти одним із цілої низки ходів.
Since White's third move carries no immediate threat, however, Black can respond in a wide variety of ways.

Це тим більше важливо, що внаслідок непроявленого характеру інформаційної агресії вона не сприймається суспільством як безпосередньої загрози існуванню держави.
This is especially important due to the undeveloped nature of the aggression she is not accepted by society as a direct threat to the existence of the state.

Країни- лідери Західної Європи не відчувають безпосередньої загрози з боку Москви, як це було під час холодної війни.
The main countries in Western Europe do not feel directly threatened by Moscow as they did during the Cold War.

Однак відповідно до судової практики ЄСПЛ використання вогнепальної зброї для самозахисту виправдане лише у випадку безпосередньої загрози для життя особи.
However, according to the case law of the ECtHR, use of firearms for self-defence is justified only in cases of a direct threat to one's life.

За словами авторів доктрини, необхідно“пристосувати концепцію безпосередньої загрози до можливостей і цілей сьогоднішніх супротивників.
His National Security Strategy document argued:“We must adapt the concept of imminent threat to the capabilities and objectives of today's adversaries.

Тому Росія сприймає вступ будь-якої країни до НАТО як наступ на її життєві інтереси, навіть якщо дана країна не становить безпосередньої загрози російським національним інтересам.
So Russia perceives the accidence of any country to NATO as an attack on its vital interests, even if that country poses no immediate threat to Russian national interests.

При наявності особливих обставин(вагітності, народження дитини, безпосередньої загрози життя одного з сторін і інших особливих обставин) брак може бути взятий в день подачі заяви.
If there are special circumstances(pregnancy, birth, imminent threat to the life of one of the parties and other special circumstances) a marriage may be concluded on the day of submission of the application.

У разі створення безпосередньої загрози життя і здоров'ю людей суд має право неначавшуюся страйк відкласти на термін до 30 днів, а що почалася- припинити на той же термін.
In case of a direct threat to life and health of people, the court shall be entitled to adjourn the non started strike for the period of up to 30 days, in case of a strike in progress- to suspend it for the same period.

При наявності особливих обставин(вагітності, народження дитини, безпосередньої загрози життю однієї зі сторін та інших особливих обставин) шлюб може бути укладений в день подачі заяви.
In the presence of particular circumstances(pregnancy, the birth of the child, an immediate threat to the life of one of the parties and other particular circumstances), the marriage may be concluded on the day the application is submitted.

Як повідомляє агентство, айсберги не представляють безпосередньої загрози для дослідницьких станцій Mario Zucchelli(Італія) і Jang Bogo Stations(Південна Корея), які розташовуються в затоці Терра Нова.
Experts say they do not pose any immediate threat of blocking supply routes to research stations such as the Italian Mario Zucchelli and South Korean Jang Bogo Stations in Terra Nova Bay.

У разі агресії проти Придністровської Молдавської Республіки або безпосередньої загрози агресії Президент Придністровської Молдавської Республіки вводить на території Придністровської Молдавської Республіки воєнний стан із негайним повідомленням про це Верховній Раді.
In case of aggression against the Pridnestrovian Moldavian Republic or direct threat of aggression, the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic proclaims martial law on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic and immediately informs the Supreme Council about it.

У разі агресії проти Придністровської Молдавської Республіки або безпосередньої загрози агресії Президент Придністровської Молдавської Республіки вводить на території Придністровської Молдавської Республіки воєнний стан із негайним повідомленням про це Верховній Раді.
In case of aggression against the Pridnestrovian Moldavian Republic or immediate threat of aggression, President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall introduce martial law on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic and shall immediately inform the Parliament of this.