Що таке AN INFORMATION WAR Українською - Українська переклад

• інформаційну війну
• інформаційна війна
• інформаційної війни

Приклади вживання An information war Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to win an information war.
Як виграти інформаційну війну.

An information war is waged against us”.
Що проти нас ведеться інформаційна війна".

How to Wage an Information War.
Як виграти інформаційну війну.

But modern technology allows them to be found, which is, in its own right, an information war.
Але сучасні технології дозволяють їх знайти, що є своєрідною інформаційною війною.

Are We Living in an Information War?
А ми воюємо в інформаційний війні?

He speaks of an information war, and mentions the“Russian side” and“pro-Russian forces”.
Він говорить про інформаційну війну, і згадує«російську сторону» та«проросійські сили».

Is Russia Really Winning an Information War".
Чи дійсно інформаційній війні» незалежним.

As an information war raged between London and Moscow, Skripal recuperated, and sometimes sat in a garden near the main part of Salisbury hospital.”.
Тоді як навколо тривала інформаційна війна між Лондоном та Москвою, Скрипаль відновився, та часом навіть сидів у саду лікарні Солсбері.

Is this not an information war?
Хіба це не оголошення інформаційної війни?

If an information war going on between the states, then the object of the war along with the state playing an opponent and their own state.
Якщо інформаційна війна відбувається між державами, то об'єктом війни поряд з державою противником виступає і власна держава.

But we can wage an information war too.
Але ми також можемо вести інформаційну війну.

During the campaign, Macron had harsh words for Moscow, accusing Russia of following a“hybrid strategy combining military intimidation and an information war”.
Як перемогти на виборах, пан Макрон звинуватив Росію у втіленні"гібридної стратегії, яка поєднує військове залякування й інформаційну війну".

Today Ukraine is fighting an information war largely by efforts of public activists.
Сьогодні Україна веде інформаційну війну значною мірою саме силами громадських активістів.

This situation has transformed into an information war.
І все це перетворилося сьогодні в інформаційну війну.

Both sides are actively conducting an information war, regularly posting on their resources victorious communications.
Сторони активно ведуть інформаційну війну, регулярно викладаючи на своїх ресурсах переможні реляції.

Before becoming president this month, Mr Macron accused Russia of pursuing"a hybrid strategy combining military intimidation and an information war".
Перед тим, як перемогти на виборах, пан Макрон звинуватив Росію у втіленні"гібридної стратегії, яка поєднує військове залякування й інформаційну війну".

With the war in eastern Ukraine came an information war between Ukraine and Russia.
З війною на сході України виникла інформаційна війна між Україною та Росією.

As a candidate, Macron had tough words for Russia, accusing it of following a"hybrid strategy combining military intimidation and an information war".
Як перемогти на виборах, пан Макрон звинуватив Росію у втіленні"гібридної стратегії, яка поєднує військове залякування й інформаційну війну".

A powerful campaign was launched two weeks ago- an information war against Ukraine in a bid to disrupt the mobilization.
Два тижні тому була розпочата потужна кампанія- інформаційна війна проти України зі спробою зірвати мобілізацію.

Defining an information war as a civil war is legitimate, because information technology is hosted at home, forcing everyone to be more receptive to one idea, to remain deaf, blind and unfeeling to others.
Правомірне також визначення інформаційної війни як війни громадянської, оскільки інформаційні технології господарюють у нас вдома, змушуючи кожного бути підвищено сприйнятливим до одних ідей, щоб залишатися глухим, сліпим і байдужим до інших.

We all know that there is an Information War.
Ми всі розуміємо, що йде інформаційна війна.

The Russian Federation is continuing to wage an information war against Ukraine with the aim of justifying its illegal actions on the territory of a sovereign state.”.
Російська Федерація продовжує вести інформаційну війну проти України з метою виправдання своїх протиправних дій на території суверенної держави.

We should tell them[residents of the occupied territories] that they have been deceived by conducting an information war that they are being deprived of the Russian language.
Ми повинні їм(жителям окупованих територій) говорити, що їх обдурили, проводячи інформаційну війну, що у них відбирають російську мову.

Now, when Russia is waging an information war against Ukraine and resorts to outright misinformation and propaganda provocations against the Ukrainian people, the strengthening of Ukraine-China cooperation in the information sphere becomes strategically important.
Нині, коли Росія веде неприховану інформаційну війну проти України та не гребує відвертою дезінформацією і пропагандистськими провокаціями проти українського народу, набуває стратегічного значення посилення українсько-китайської взаємодії в інформаційній сфері.

He is claimed to have told his subordinates that he understands“that we have an information war but we need to at least create the appearance of objectivity”.
Як стверджувалося, він сказав своїм підлеглим, що розуміє,«що у нас інформаційна війна, але нам треба створити хоча б видимість об'єктивності».

The counterintelligence service said in September that Russia was conducting"an information war" in the Czech Republic, building a network of puppet groups and propaganda agents that could be used to destabilize the country.
Зазначимо, у вересні контррозвідка Чехії заявила, що Росія проводить інформаційну війну в Чехії і створює мережі маріонеткових груп і пропагандистських агентів, які можуть бути використані для дестабілізації ситуації в країні.

We should say them(residents of the occupied territories,- ed.) that they were deceived by conducting an information war, that the Russian language is being taken away from them.
Ми повинні їм(жителям окупованих територій- ІФ) говорити, що їх обдурили, проводячи інформаційну війну, що у них відбирають російську мову.

Together with the mobilization of tens of thousands of Russian soldiers near the Ukrainian border, Russia has used special forces, supported local separatists, unleashed an information war and took cyber attacks- all these actions are elements of the so-called hybrid war..
Разом з мобілізацією десятків тисяч російських солдат неподалік українського кордону Росія використала сили спеціального призначення, підтримала місцевих сепаратистів і розпочала інформаційну війну та кібернетичні атаки- все це є елементами так званої гібридної війни..