Що таке AN INHERENTLY Українською - Українська переклад

• по своїй суті
• за своєю природою

Приклади вживання An inherently Англійська мовою та їх переклад на Українською

These drops possess an inherently low degree of miscibility.
Ці екстракти за своєю природою мають низьку ступінь змішуваності.

Each user expressly acknowledges that he/she/it is aware the Website is an inherently public medium.
Кожен користувач однозначно погоджується й визнає, що веб-сайт по своїй суті є публічним середовищем.

They may not be an inherently bad person, but they're not the right person to be spending time with every day.
Вони не є споконвічно поганими людьми, але вони не є потрібними людьми, щоб проводити час з вами кожен день.

Even at its most bellicose, Russia is an inherently weak country.
Навіть в часи найвищої войовничості Росія, по суті, є слабкою країною.

Russia is an inherently vulnerable country, surrounded by other great powers and possessing no easily defensible borders.
Росія в своїй основі уразлива країна, оскільки вона оточена іншими великими державами, а її межі не дуже зручні для оборони.

Each user of the Website expressly acknowledges awareness the Website is an inherently public medium.
Кожен користувач однозначно погоджується й визнає, що веб-сайт по своїй суті є публічним середовищем.

Browsing information on social media, an inherently social context, seemed to make individuals behave as if they were in a group.
Перегляд інформації в соціальних мережах, по суті в соціальному контексті, здавалося, змушує людей поводитися так, ніби вони в групі.

Each user of a Website expressly acknowledges that they are aware the Website is an inherently public medium.
Кожен користувач однозначно погоджується й визнає, що веб-сайт по своїй суті є публічним середовищем.

Thinking is an inherently parallel process, billions of neurons firing simultaneously to create synchronous waves of cortical computation.
Мислення за своєю природою є паралельним процесом, мільярди нейронів вистрілюють одночасно, створюючи синхронні хвилі обчислень в мозку.

Each user of a website expressly acknowledges that he/she is aware the website is an inherently public medium.
Кожен користувач однозначно погоджується й визнає, що веб-сайт по своїй суті є публічним середовищем.

In other words, encountering information on social media, an inherently social context, made the participants behave as if they were in a group.
Перегляд інформації в соціальних мережах, по суті в соціальному контексті, здавалося, змушує людей поводитися так, ніби вони в групі.

Each user of a Web Site expressly acknowledges that he/she is aware the Web Site is an inherently public medium.
Кожен користувач однозначно погоджується й визнає, що веб-сайт по своїй суті є публічним середовищем.

While it is evidently an inherently social phenomenon- people are up to 30 times more likely to laugh in a group than when alone- laughter's function….
Хоча цілком очевидно, що сміх є, по суті, соціальним феноменом- люди до 30 разів частіше сміються в групі, ніж на самоті- роль сміху як способу спілкування залишається загадкою.

This led Langer to construct a biological theory of feeling that explains that"feeling" is an inherently biological concept that can be connected to evolutionary genetics.
Це привело Лангер до побудови біологічної теорії відчуття, яка пояснює, що«почуття» є по своїй суті біологічною концепцією, яка може бути підключена до еволюційної генетики.

On the contrary, the State is an inherently illegitimate institution of organized aggression, of organized and regularized crime against the persons and properties of its subjects.
Навпаки, держава є споконвічно нелегітим- ний інститут, який ґрунтується на систематичній агресії, організованих та звичних злочинах проти особи і власності своїх підданих….

While epoxy and other coatings can be used to repair, strengthen and beautify a slab surface, they cannot make up for an inherently weak, sub-par concrete slab structure.
У той час як епоксидні та інші покриття можуть використовуватися для ремонту, зміцнення і декору поверхні плити, вони не можуть компенсувати за своєю суттю слабку структуру під плитою бетонної поверхні.

The story of Julian Assange and Wikileaks is an inherently fascinating one, as you can see by how wildly the story took off in newspapers, once the requisite amount of drama took place.
Історія Джуліана Ассанжа та Wikileaks є по суті чарівною, як ви можете побачити, як дико історія знялася в газетах, коли тільки необхідна кількість драма відбулася.

While the demographic consequences of this type of maladaptive habitat selection behavior have been explored in the context of the sources and sinks, ecological traps are an inherently behavioral phenomenon of individuals.
У той час як демографічні наслідки такого роду неадекватної поведінки при виборі місця існування були вивчені в контексті джерел і сигналів, з'ясувалося, що екологічної пастки по суті визначаються особливостями поведінки окремих особин.

Measuring freedom is an inherently subjective task, and Freedom House minimizes this subjectivity as much as possible through a series of standards and reviews.
Визначення рівня свободи за своєю природою є суб'єктивним завданням, і організація Freedom House мінімізує рівень суб'єктивності, на скільки це можливо, за рахунок визначених стандартів та редагувань.

As Allison Hoffman, a law professor at the University of Pennsylvania specializing in health insurance, points out, health care is an inherently redistributive system and is able to function that way primarily because we can't know what will happen to someone.
Як зазначає Еллісон Хоффман(Allison Hoffman), професор юридичного університету Пенсильванії, медична допомога є системою перерозподілу за своєю суттю і здатна функціонувати таким чином, перш за все тому, що ми не можемо знати, що з кимось станеться.

While it is evidently an inherently social phenomenon- people are up to 30 times more likely to laugh in a group than when alone- laughter's function as a form of communication remains mysterious.
Хоча цілком очевидно, що сміх є, по суті, соціальним феноменом- люди до 30 разів частіше сміються в групі, ніж на самоті- роль сміху як способу спілкування залишається загадкою.

The School of Energy, Geoscience, Infrastructure, and Society has an inherently strong research culture with research students making a highly valued contribution to School's overall research profile.
Школа енергетики, геознавства, інфраструктури та суспільства має властиву сильній дослідницькій культурі, а студенти-дослідники вносять високий вклад у загальний науковий профіль школи.

This is an inherently global view, though, because there is no way for the differential topologist to tell whether the two objects are the same(in this sense) by looking at just a tiny(local) piece of either of them.
Це, по суті, глобальна точка зору, однак, тому що диференціальному топологу неможливо визначити, чи є обидва об'єкти однаковими(у цьому сенсі), дивлячись на лише крихітну(локальну) частину одного з них.

Do not forget that some texts make an inherently poor material for incremental reading(e.g. descriptions of scientific experiments, mathematical derivations, programming examples in source code, case studies, etc.).
Не забувайте, що деякі тексти роблять спочатку бідний матеріал для читання додаткових(наприклад, опис наукових експериментів, математичних викладок, приклади програм у вихідному коді, тематичні дослідження і т. д.).

It's an inherently non-invasive way to estimate glucose content in the body,” said Jonathan Claussen, a former Purdue University doctoral student and now a research scientist at the US Naval Research Laboratory.
Це, по суті, неінвазивний спосіб оцінки вмісту глюкози в організмі",- сказав один із керівників проекту Джонатан Классен, колишній аспірант Університету Перд'ю, а сьогодні науковий співробітник дослідницької лабораторії ВМС США.