Що таке ВЛАСТИВУ Англійською - Англійська переклад

• inherent
• peculiar
• characteristic
• proper
• typical

Приклади вживання Властиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше вони набувають властиву їм забарвлення.
Later they acquire their characteristic color.

Однак часто вулиці дають назву, властиву місту.
Often, though, the street is given a name peculiar to the town.

Всю симптоматику, властиву ВСД, можна об'єднати в 7 груп:.
All symptoms inherent in the IRR, can be combined into 7 groups:.

Кожна має свою особливу тему, властиву місцю дії.
Each has its own special theme, peculiar to the place of action.

Безсумнівно, жвавість і грацію, властиву птахам, відмінно передає інкрустація з бурштину.
Undoubtedly, the liveliness and grace peculiar to birds, perfectly conveys inlay amber.

Не потребує додаткової переробки через властиву повноту згорання.
Does not require additional processing due to the inherent combustion completeness.

Деякі люди мають властиву здатність продавати, і це не те, що ви навчаєтесь у коледжі.
Some people have an inherent ability to sell and that isn't something you learn in college.

Вона особливо підходить для мінімалістських будинків і інтер'єрів через властиву простоти.
It is especially suited to minimalist homes and interiors due to its intrinsic simplicity.

Також слід зазначити властиву Європі і Америці тязі до інтерактивності веб-сайтів.
Also of note is inherent in Europe and America are drawn to the interactivity of Web sites.

Монета має напівсферичну форму(на зразок візантійських скіфатів), не властиву античним монетам.
The coin has semi-spherical form like Byzantian scyphates not peculiar to antique coins.

Кислотний Lame Punch поєднує в собі свіжість, властиву зеленому тону, і життєрадісність жовтого відтінку.
Acid Lame Punch combines the freshness inherent in the green tone, and the cheerfulness of the yellow shade.

Вона особливо підходить для мінімалістських будинків і інтер'єрів через властиву простоти.
It is particularly suitable for minimalist homes and interiors due to the inherent simplicity.

У англомовному тексті слід застосовувати термінологію, властиву іноземним спеціальним текстам.
In the abstract text in English it is necessary to apply terminology, characteristic to foreign special texts.

Так вченим вдалося виявити групу генів, відповідальну за поведінку, властиву алкоголізму.
So scientists were able to identify a group of genes responsible for the behavior characteristic of alcoholism.

Щоб прояснити усю божественну правду, властиву йому і дозволити цьому глобусу здійснити його славний мандат.
To clarify for all the divine truths inherent in it, and permit this globe to finally carry out its glorious mandate.

Незважаючи на футуристичний зовнішній вигляд, Ethec має конструкцію, властиву класичних мотоциклів.
Despite the futuristic appearance, Ethec has a design peculiar to classic motorcycles.

Це, по суті, підсумовує властиву членам таємного клубу неприязнь до метушні з урядами, як висловився Поль.
This, in fact, sums up the inherent dislike of members of the secret club for“messing with governments,” as Paul put it.

Його м'яка і точна манера виражатися примушує вас вірити в його щирість, не властиву звичайним злочинцям”.
His gentle and precise way of expressing makes you believe in his sincerity, not typical of ordinary criminals.“”.

Народжені 2 квітня Овни виявляють рідко властиву їх знаку Зодіаку дипломатичність та здатність грати в команді.
Born April 2 Aries rarely exhibit their characteristic sign of the zodiac diplomacy and the ability to play as a team.

Суха» технологія особливо складна при роботі знатуральними«рваними» каменями, кожен з яких має властиву йому товщину, висоту і ширину.
Dry" technology is particularly difficult when working withnatural"ragged" stones, each of which has inherent to it a thickness, height and width.

Сам Зак розповів журналістам, що дуже хотів зберегти властиву Джорджу Мартіну стилістику розповіді- від третьої особи з точки зору одного з персонажів.
I think Zak told reporters that really wanted to preserve the characteristic of George Martin style of narration is third-person from the point of view of one of the characters.

Коли це можливо, ми намагатимемося формулювати наші моделі на математичній мові, через точність і внутрішню узгодженість, властиву математиці.
Whenever possible, we try to formulate our models in mathematical language, because of the precision and internal consistency inherent in mathematics.

Видимі обряди, що ними відправляються таїнства, означають і здійснюють благодать, властиву кожному таїнству»(Катехизм Католицької Церкви, 1131).
The visible rites by which the sacraments are celebrated signify and make present the graces proper to each sacrament[Catechism of the Catholic Church, 1131].”.

Стимулюючи властиву нашій імунній системі здатність атакувати клітини пухлини, Нобелівські лауреати цього року заснували принципово новий підхід до лікування раку.
By stimulating the inherent ability of our immune system to attack tumor cells this year's Nobel Laureates have established an entirely new principle for cancer therapy.

В англійськомовному тексті слід застосовувати термінологію, властиву іноземним спеціальним текстам, і уникати слів із місцевого сленґу, які не набули інтернаціонального поширення.
In the English text please use the terminology inherent in foreign special texts and avoid words from local slang that have not been internationally disseminated.

Оцінка справедливої вартості має включати премію за ризик, яка відображає суму, яку учасники ринку вимагали б як компенсацію за невизначеність, властиву грошовим потокам.
A fair value measurement should include a risk premium reflecting the amount that market participants would demand as compensation for the uncertainty inherent in the cash flows.

Союз шанує національну ідентичність держав-членів, властиву їхнім засадничим політичним та конституційним структурам, включно з регіональним та місцевим самоврядуванням.
The Union shall respect the national identities of the Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government.

Техніка вільного розпису одержала значне поширення, так як вона виявляє своєрідність почерку кожного художника й індивідуальну неповторність добутків, властиву ручній праці.
Technique of free painting has received widespread application, as it emphasizes the peculiarity of the character of each artist and individual uniqueness of works, typical of manual labor.

Школа енергетики, геознавства, інфраструктури та суспільства має властиву сильній дослідницькій культурі, а студенти-дослідники вносять високий вклад у загальний науковий профіль школи.
The School of Energy, Geoscience, Infrastructure, and Society has an inherently strong research culture with research students making a highly valued contribution to School's overall research profile.

Техніка вільного розпису одержала значне поширення, так як вона виявляє своєрідність почерку кожного художника й індивідуальну неповторність добутків, властиву ручній праці.
The technique of free painting has gained considerable spread, as it reveals the originality of the handwriting of each artist and the individual uniqueness of the works, which is characteristic of manual labor.