Що таке AN INTERNAL CONFLICT Українською - Українська переклад

• внутрішній конфлікт
• внутрішнім конфліктом

Приклади вживання An internal conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was not a civil war or an internal conflict.
Це не громадянська війна і не внутрішній конфлікт.

There is an internal conflict that speaks in a person in hundreds of voices.
Виникає внутрішній конфлікт, який говорить в людині сотнями голосів.

Need of a third party to settle an internal conflict.
Необхідність третьої сторони у вирішенні внутрішнього конфлікту.

In Venezuela there is an internal conflict in which there are supporters and Maduro, and Guido.
У Венесуелі триває внутрішній конфлікт, в якому є прихильники і Мадуро, і Гуайдо.

I would like to stress: it is neither a civil war not an internal conflict.
Я хотів би підкреслити: це не громадянська війна і не внутрішній конфлікт.

In Venezuela there is an internal conflict in which there are supporters of both Maduro, and Guido.
У Венесуелі триває внутрішній конфлікт, в якому є прихильники і Мадуро, і Гуайдо.

In 2015, Kateryna Handziuk leaves the party“Fatherland” due to an internal conflict.
У 2015 році Катерина Гандзюк залишає партію«Батьківщина» через внутрішній конфлікт.

It was an internal conflict with the Board of the 54th[mechanized] brigade, which we left.
Це був внутрішній конфлікт з правлінням 54-ї[окремої механізованої] бригади, яку ми покинули.

The goal is to prove to international community that events in Donbas are not an internal conflict.
Мета- довести міжнародній спільноті, що події в Донбасі не є внутрішнім конфліктом.

This role of Susan Sarandon contains an internal conflict, though not yet as developed as in the following films.
Ця роль Сюзан Сарандон містить в собі внутрішній конфлікт, хоч ще і не настільки розвинений, як у наступних фільмах.

To begin, the term“fratricidal” seems to imply that what's underway is an internal conflict among Ukrainians.
Почнемо з того, що термін«братовбивчий» передбачає, що те, що відбувається, є внутрішнім конфліктом між українцями.

At the same time, the media report on an internal conflict in the Opposition Bloc, in which"internal opposition" is allegedly brewing.
Водночас ЗМІ розповсюджують дані про внутрішній конфлікт в Опозиційному блоці, де, нібито назріває своя«внутрішня опозиція».

Despite the civilian casualties, the Kremlin managed to present aggression as an internal conflict between Georgia and Moldova.
Зважаючи на жертви серед цивільного населення, Кремлю вдалося представити агресію як внутрішній конфлікт у Грузії та Молдові.

I will not allow anyone to pretend that there is an internal conflict in Ukraine, and to whiten the Russian Federation, whatever mandates are used to cover this up.
Я нікому не дозволю робити вигляд, що в Україні є внутрішній конфлікт і відбілювати Російську Федерацію, якими б мандатами це не прикривалося.

The adoption of amendments to the Constitution in such a version would mean that Ukraine accepts on what Russia insists, and agrees that there is no war but an internal conflict in the east of Ukraine,” says the MP.
Прийняття змін до Конституції у такій редакції означатиме, що Україна приймає те, на чому наполягає Росія, і погоджується із тим, що немає ніякої війни, а є внутрішній конфлікт на Сході України»,- констатує парламентар.

As regards the war in Ukraine, the truth is that it is not a civil war, not an internal conflict, and not a clash between different minorities or followers of different religions.
У питанні війни в Україні правда полягає в тому, що це не громадянська війна, не внутрішній конфлікт, не протистояння між різними націями чи послідовниками різних релігій.

Provoking an internal conflict in Ukraine through the aggressive information campaign aimed at dividing the Ukrainian society and provoking separatism in southern and eastern regions of the country;
Провокування внутрішнього конфлікту в Україні шляхом проведення агресивної інформаційної кампанії, спрямованої на розкол українського суспільства, а також провокування сепаратизму у південних та східних регіонах країни;

But we have to understand that in those cases it was an internal conflict, while in ours it's a war provoked from outside.
Хоча треба розуміти, що в згаданих випадках мова йшла про внутрішній конфлікт, у нашому ж ідеться про війну, спровоковану ззовні.

According to the above poll, 21% of the residents of these regions are convinced that Donbas is experiencing a purely internal civil conflict, and another 21%- an internal conflict, where Russia supports one of the parties.
Як показує вищезазначене опитування, 21% мешканців цих областей переконані, що на Донбасі відбувається суто внутрішній громадянський конфлікт, ще 21%- внутрішній конфлікт, де Росія підтримує одну зі сторін.

For this reason, the main problem related diagnosis lies in an internal conflict, which may be associated in men with modesty and embarrassment because of the problem, but also because of expectations that the condition will improve by itself.
З цієї причини основна проблема, супутня діагностування, криється у внутрішньому конфлікті, який може бути пов'язаний у чоловіка з соромливістю та збентеженням з-за виниклої проблеми, а також очікування того, що стан покращиться саме.

Let them figure it out for themselves whether it is a war between Ukraine and Russia, or it is actually an internal conflict, or an internal conflict with elements of external intervention.
Нехай вони самі між собою розберуться- це війна між Україною і Росією або це, все-таки, внутрішній конфлікт, або внутрішній конфлікт з елементами зовнішнього втручання.

Let them figure it out between themselves- this is a war between Ukraine and Russia, or it is, after all, an internal conflict, or an internal conflict with elements of external intervention.
Нехай вони самі між собою розберуться- це війна між Україною і Росією або це, все-таки, внутрішній конфлікт, або внутрішній конфлікт з елементами зовнішнього втручання.

If one of the judges tries to disclose the intervention of the court president, judicial bodies present it as an internal conflict between two people, and not as an infringement of the independence of the judge.
Якщо хтось із суддів намагається викрити втручання голови суду, то суддівські органи подають це як внутрішній конфлікт між двома людьми, а не як зазіхання на незалежність судді.

But its intolerance towards missionary activities on its“cannonical territory” was until then viewed as an internal conflict in which neither politicians nor other officials wanted to interfere much.
Однак несприйняття патріархією місіонерства на своїй«канонічній території» до певного часу розглядали як внутрішню суперечку, у яку ні політики, ні чиновники до 1994 року й пізніше намагалися активно не втручатися.

And to say that we have a"civil war" is as cynical as, for example, to say that in the forties, there was an internal conflict in Russia, and Hitler only helped the army of Vlasov or the Cossacks of Krasnov.
А стверджувати, ніби це громадянська війна так само цинічно, як, для прикладу говорити про те, ніби в сорокові роки в Росії був внутрішній конфлікт, а Гітлер лише допомагав армії Власова чи козачкам Краснова.

And to say that we have a"civil war" is as cynical as, for example, to say that in the forties, there was an internal conflict in Russia, and Hitler only helped the army of Vlasov or the Cossacks of Krasnov.
Стверджувати, що у нас"громадянська війна" так само цинічно, як, для прикладу говорити про те, нібито в сорокові роки в Росії був внутрішній конфлікт, а Гітлер лише допомагав армії Власова чи козакам Краснова".

Available in two power centers Ukraine- Kiev and Kharkiv National Soviet- Russia has formally RNA to remain aloof of events in Ukraine, presenting them as an internal conflict between the Workers'and Soldiers' Councils of Deputies and the UCR.
Наявність в Україні двох центрів влади- київського національного і харківського радянського- дала змогу РНК Росії формально залишатись осторонь подій в Україні, представивши їх як внутрішній конфлікт між Радами робітничих і солдатських депутатів та УЦР.

The consolidated claim will be a powerful tool to refute claims by Russian authorities and propaganda that the events in eastern Ukraine are an internal conflict, not a continuation of the Russian armed aggression that began with the seizure of Crimea.
Консолідована претензія стане потужним інструментом спростування тверджень російської влади і пропаганди про те, що події на Сході України є внутрішнім конфліктом, а не продовженням збройної агресії РФ, яка почалася із загарбання Криму.

Available in two power centers Ukraine- Kiev and Kharkiv National Soviet- Russia has formally RNA to remain aloof of events in Ukraine, presenting them as an internal conflict between the Workers'and Soldiers' Councils of Deputies and the UCR.
Грудня 1917 р. УЦР відхилила цей ультиматум. Більшовицьке керівництво відразу оголосило стан війни з Центральною Радою. Наявність в Україні двох центрів влади- київського національного і харківського радянського- дала змогу РНК Росії формально залишатись осторонь подій в Україні, представивши їх як внутрішній конфлікт між Радами робітничих і солдатських депутатів та УЦР.