Що таке DOMESTIC CONFLICT Українською - Українська переклад

• побутовий конфлікт
• внутрішній конфлікт

Приклади вживання Domestic conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a domestic conflict in Ukraine.”.
Це- внутрішній конфлікт України».

We are against interference in domestic conflicts.".
Ми виступаємо проти втручання у внутрішні конфлікти країн.

Domestic conflict can ruin your mood.
Сімейні суперечки можуть зіпсувати тобі настрій.

Shooting in YouTube office caused by a domestic conflict.
Стрілянина в офісі YouTube відбулася через побутовий конфлікт- ЗМІ.

His religious policies inflamed domestic conflicts that would continue after his death.
Його релігійна політика розпалювала внутрішні конфлікти, які тривали після його смерті.

A man bludgeoned a woman to death during another domestic conflict.
Чоловік забив жінку до смерті під час чергового побутового конфлікту.

In fact, Canada is becoming a party to domestic conflict, with all the ensuing consequences,”- said Klintsevich.
По суті, Канада стає стороною внутрішньоукраїнського конфлікту з усіма наслідками, що випливають звідси”,- сказав Клінцевич.

A former member of the fighting in the Donbass blew up two grenades during a domestic conflict.
Колишній учасник бойових дій на Донбасі підірвав дві гранати під час побутового конфлікту.

The elective nature of supreme power encouraged the domestic conflict and interference of hostile foreign forces- first of all, Russia and Poland.
Виборний характер верховної влади заохочував внутрішнє протиборство і втручання ворожих зовнішніх сил, насамперед Росії й Польщі.

Indeed, in the bodies of internal Affairs received information that the two doctors in the hospital Evpatoria was a domestic conflict.
Дійсно, в органи внутрішніх справ надійшла інформація, що між двома лікарями в євпаторійської лікарні мав місце побутовий конфлікт.

Law enforcement officers found that about 20 hours in the house any domestic conflict between two brothers ages 40 and 56 years.
Правоохоронці встановили, що близько 20-ї години в оселі виник сімейно-побутовий конфлікт між двома рідними братами віком 40 і 56 років.

Domestic conflicts can be avoided with the good will of the parties and the propensity to compromise, while it is impossible to exclude professional.
Побутових конфліктів можна уникнути при добрій волі сторін і схильності до компромісу, тоді як виключити професійні неможливо.

Openness will leave countries vulnerable to external shocks that can trigger domestic conflicts and political upheavals.
Відкритість робить країни більш залежними від зовнішніх шоків, що можуть спровокувати внутрішні конфлікти та політичну нестабільність.

Or, when the Ternopil newspaper described a domestic conflict between local and African students on the first page using the n-word.
Чи ось, коли тернопільська газета, описуючи побутовий конфлікт між місцевими й африканськими студентами, на першій шпальті вживає слово«чорнос**кі» щодо африканців.

Some Western and Russian analysts consider the question of Damascus' using chemical weapon not more than a provocation in order to begin foreign intervention into Syria's domestic conflict.
Деякі західні і російські аналітики вважають, що питання використання Дамаском хімічної зброї є не більш, ніж привід для іноземного втручання у внутрішній конфлікт Сирії.

If professional conflicts are inherently cost specific activity, the domestic conflict usually encourage or incite intentionally.
Якщо професійні конфлікти є за своєю суттю витратами певної діяльності, то побутовий конфлікт зазвичай провокується або розпалюється навмисне.

Democracies resolve their domestic conflicts without violence, and they expect that other democracies will resolve inter-democratic international disputes peacefully.60.
Демократичні вирішити свої внутрішні конфлікти без насильства, і вони очікують, що інші демократичні країни вирішуватимуть між демократичними міжнародні суперечки peacefully. 60.

Possible variations of situations-“hit” someone else's car, it is necessary to“peacefully” settle a domestic conflict, it is necessary to pay in a restaurant, casino….
Можливі варіації ситуацій-«вдарили» чужу машину, треба« по мирному» залагодити побутовий конфлікт, треба розплатитися в ресторані, казино….

Previously, it was found that during the domestic conflict, the son-in-law father-in-law strangled with a belt and then wrapped his body in plastic and put in the sofa where it had lain for several days.
Попередньо було встановлено, що під час сімейного конфлікту зять задушив тестя ременем, а потім обмотав його тіло плівкою і поклав у диван, в якому воно і пролежало кілька днів.

Programming for children shall deal carefully with themes which could threaten their sense of security, when portraying, for example; domestic conflict, the death of parents or close relatives, or the death or injury of their pets, street crime or the use of drugs.
Програми для дітей повинні ретельно обирати теми, що можуть поставити під загрозу їх почуття безпеки- наприклад, внутрішній конфлікт, смерть батьків або близьких родичів, смерть або пошкодження домашніх тварин, вулична злочинність або вживання наркотиків.

Due to its lack of international and domestic conflict as well as its low crime rate, the Global Peace Index in 2016 ranks the Czech Republic as the sixth safest place to live on earth.
Через відсутність міжнародних і внутрішніх конфліктів, а також низького рівня злочинності, в глобальному індексі світу за 2016 рік країна зайняла почесну шосту позицію по визначенню безпечного місця для життя на планеті.

We live in a country that is currently in a state of armed conflict with a much more powerful state, and no peacekeeping effort by the Zelensky administration will save us from further Russian aggression or the intense domestic conflict of Russia.
Ми живемо у країні, яка просто зараз знаходиться у стані збройного конфлікту з набагато потужнішою державою, і жодні миротворчі зусилля адміністрації Зеленського не убезпечать нас від подальшої російської агресії чи розпаленого зусиллями тієї ж Росії внутрішнього конфлікту.

Lena and Vasia are happily married with two children, until a domestic conflict spirals out of control, with a chain of events leading to an angry conclusion.
Олена і Вася щасливо одружені, у них двоє дітей. Але побутовий конфлікт призводить до низки подій, які закінчуються грандіозною сваркою подружжя.

As far as Donbass is concerned, there is no need to shake hands with Putin, there is a need to implement the Minsk Agreements, and when it happens, everyone will have a chance to shake hands, congratulating the Ukrainian people on resolving their domestic conflict," the Russian presidential spokesman added.
Що стосується Донбасу, то тут треба не Путіну тиснути руку, а треба виконувати мінські домовленості- і тоді можна буде усім потиснути руку і привітати з тим, що українці вирішили свій внутрішньоукраїнський конфлікт”,- додав представник Кремля.

If there's progress, primarily, in Ukraine as it resolves its domestic conflict, our relations with the EU, which made Russia-EU relations dependent on the situation in Ukraine, might improve.
Якщо вдасться просунутися вперед, перш за все, самій Україні у врегулюванні її внутрішнього конфлікту, можливо, наші відносини з ЄС, який поставив це в залежність, стануть кращими.

But to be credible to the Kremlin, the U.S. needs also to spell out privately that attempts to destabilize the emerging democracy in Kiev or detach parts of Ukraine- not to mention even overt or covert Russian participation in its neighbor's domestic conflicts- would compel Washington to use its influence internationally to prompt steps that would be economically costly to Moscow.
Але щоб переконати Кремль, США треба в приватному порядку пояснити Москві, що спроби дестабілізації зароджується в Києві демократії та/ або відділення окремих частин України, не кажучи вже про таємне або відкритій участі Росії у внутрішніх конфліктах сусіда, змусять Вашингтон використовувати свій міжнародний вплив, а це викличе такі кроки, які виявляться для Москви виключно дорогими в економічному плані.

In Ukraine, both domestic conflict parties and their external allies are working to entrench the current situation, which assures them of at least some degree of control over parts of Ukraine and prevents the country as a whole from drifting completely into the orbit of either Russia or the West.
В Україні сторони внутрішніх конфліктів та їхні зовнішні союзники працюють над закріпленням нинішньої ситуації, яка забезпечує їм хоча б певний ступінь контролю над частинами України і не дозволяє країні в цілому повністю перейти на орбіту Росії або Заходу»,- зауважують професори.

Greater number of cases of“exotic” diseases and the higher level of crime, as well as ethnic, international and domestic conflicts between refugees and the local population, which in some cases took the form of mass fights and riots.
Зростання кількості випадків«екзотичних» хвороб та рівня злочинності, а також виникнення міжетнічних, міжнаціональних та побутових конфліктів між біженцями і місцевим населенням, які в ряді випадків переростали у масові зіткнення та безлад.

Although Sarraj's government is recognised by the UN, powerful players have broken away to stand behind Haftar-- turning a domestic conflict into what some have described as a proxy war in which international powers jostle to secure their own interests.
Незважаючи на те, що уряд Сараджа було визнано ООН, впливові гравці відійшли від нього, щоб підтримати Хафтара, перетворивши внутрішній конфлікт в те, що деякі назвали посередницької війною, в якій міжнародні сили прагнуть захистити свої власні інтереси.