Що таке DOMESTIC CONSUMER Українською - Українська переклад

• внутрішнього споживчого
• вітчизняного споживача
• вітчизняного споживчого
• внутрішній споживчий
• побутового споживача

Приклади вживання Domestic consumer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Domestic consumers can buy power only from oblenergos.
Побутові споживачі можуть купувати електроенергію виключно в обленерго.

Benefits Wardrobe began to enter the fashion among domestic consumers relatively recently.
Переваги Гардеробні стали входити моду серед вітчизняних споживачів відносно недавно.

Unknown until recently, the domestic consumer faceplates all become very much in demand for several years.
Невідомі до недавніх пір вітчизняному споживачеві екранні панелі всього за кілька років стали дуже затребувані.

Budgetary Ukrainian service of higher European level for domestic consumers with affordable tariffs.
Бюджетний український сервіс вищого європейського рівня для вітчизняних споживачів з доступними тарифами.

The most popular domestic consumers are grouting such well-known manufacturers as Atlas, Kiilto and some others.
Найбільшою популярністю вітчизняного споживача користуються затірки таких відомих виробників, як Atlas, Kiilto і деяких інших.

They service the distribution grids and work with customers: enterprises and domestic consumers.
Вони обслуговують розподільчі електромережі та працюють із клієнтами: підприємствами та побутовими споживачами.

This all helps the domestic consumer demand in European countries to grow, and in 2013 it can grow by 1.4%.
Це сприяє зростанню внутрішнього споживчого попиту, який, за прогнозами Європейської комісії, може збільшитись на 1, 4% у 2013 році.

The key manufacturing enterprises that produce filters for the domestic consumer are Atoll, Barrier, Aquaphor.
Ключовими виробничими підприємствами, які випускають фільтри для вітчизняного споживача є Атол, Бар'єр, Аквафор.

Problems of domestic consumer markets capacity for agricultural products and foodstuffs in Ukraine within the context of purchasing power.
Боднар О. В. Проблеми ємності внутрішнього споживчого ринку сільськогосподарської продукції та продовольства в Україні в контексті купівельної спроможності населення.

We import only quality, proven products, caring about the domestic market of Ukraine and the domestic consumer.
Ми імпортуємо тільки якісні, перевірені товари, піклуючись про внутрішній ринок України і вітчизняного споживача.

The export of Ukrainian organic products is three times the volume of the domestic consumer market in Ukraine and now amounts to 99 million euros.
Експорт української органічної продукції втричі перевищує обсяги внутрішнього споживчого ринку в Україні і наразі становить 99 млн євро.

Solving of this problem, according to the APSP, will permit to stimulate economic growth by the way of extension of the domestic consumer market.
Реалізація таких підходів, на думку ВПДП, дозволить че­рез розширення внутрішнього споживчого ринку одночасно стимулювати економічне піднесення.

Studying the demand for vegetables, revealed an interesting fact that the domestic consumer prefers cucumbers with pimples, considering them to be a national vegetable.
Вивчаючи попит на овочі, виявлено цікавий факт, що вітчизняний споживач віддає перевагу огірки з пухирцями, вважаючи їх національним овочем.

More recently, the domestic consumer outlets were perceived as a simple functional element of the room, with a choice of which need not particularly"bother".
Ще зовсім недавно розетки сприймалися вітчизняним споживачем як простій функціональний елемент приміщення, з вибором якого не потрібно особливо"морочитися".

Economic growth in 2019-2021 in the baseline scenario will be ensured, mainly, through the expanding of domestic consumer and investment demand.
Економічне зростання в 2019-2021 роках за базовим сценарієм буде забезпечено, головним чином, завдяки розширенню внутрішнього споживчого та інвестиційного попиту.

During 2017, the Ukrainians evaluated representatives of the domestic consumer market in an independent online survey, the 2017 Ukrainian People's Award.
Протягом 2017 року українці оцінювали представників вітчизняного споживчого ринку за допомогою незалежного онлайн-голосування-«Українська народна премія-2017».

The fact is that in fact such mixers are Chinese, and they are released by the Chinese brand Potato, which in a similar way decided to interest the domestic consumer.
Справа в тому, що насправді такі змішувачі- китайські, і випускає їх китайський бренд Potato, який подібним способом вирішив зацікавити вітчизняного споживача.

According to the latest data, exports of organic products are three times more in terms of value than the domestic consumer market in Ukraine(99 million euros and 29.4 million euros, respectively).
Вона додала, що за останніми даними, експорт органічної продукції втричі більше у вартісному вимірі за внутрішній споживчий ринок в Україні(99 млн євро і 29, 4 млн євро відповідно).

It builds manufacturing base, and a domestic consumer market-- which just means people in China, once they have jobs and they have capital, will be able to buy the goods themselves-- and domestic consumer market.
Він будує виробничу базу та вітчизняний споживчий ринок, що означає, що люди в Китаї, оскільки вони мають роботу і капітал, вони зможуть самі купувати товари на вітчизняному споживчому ринку.

Nevertheless, we think that the trade deficit this year will receive additional support from the weaker global economy and rising domestic consumer demand and will keep expanding in November- December.
Тим не менше, ми вважаємо, що дефіцит торгівлі в цьому році опиниться під додатковим впливом слабшої світової економіки та зростання внутрішнього споживчого попиту і продовжить зростати в листопаді-грудні.

All this, according to Peshko, will not only provide the domestic consumer with quality and cheap food, but will also allow Ukraine to enter foreign markets with much larger volumes of agricultural products with the highest added value.
Все це, за словами Пешко, не тільки забезпечить вітчизняного споживача якісними та дешевими продуктами харчування, але і дозволить Україні вийти на зовнішні ринки з набагато більшими обсягами сільгосппродукції з максимально високою доданою вартістю.

As well as during the release of the July forecast, the National Bank continues to believe that price increases will continue to stimulate sustained domestic consumer demand and high inflation expectations.
Також, як і під час оприлюднення прогнозу в липні, Національний банк продовжує вважати, що зростання цін і надалі будуть стимулювати стійкий внутрішній споживчий попит та високі інфляційні очікування.

How the domestic consumer accepts the product from the West and how such production profitable today in Ukraine, told for the"P& I" The Chief of Marketing and Advertising Department Julia Grineva, and The Main Technologist of LTD"Production-confectionary group«Lesnaya Skazka» Elena Levchenko.
Як приймає вітчизняний споживач західний продукт і наскільки таке виробництво вигідно сьогодні"П&І" розповіли начальник відділу маркетингу і реклами та головний технолог ТОВ"Виробничо-кондитерська група"Лісова казка" Юлія Гриньова та Олена Левченко.

TM"Batik" products took the leading place in the mass segment of the tea market of Ukraine, offering the domestic consumer exclusively Ceylon tea, which is the leader in the market of small-leaf and granulated teas.
Продукція ТМ«Batik» зайняла провідне місце в масовому сегменті чайного ринку України, запропонувавши вітчизняному споживачеві виключно цейлонський чай, який є лідером на ринку дрібнолистовим і гранульованих чаїв.

Nevertheless, soviet government, on a background a difficult economic situation, in 1922-1923 made decision about networking state lombards in the system of establishments of domestic consumer services, that lasted to disintegration of the USSR in 1991.
Проте, радянський уряд, на тлі складної економічної ситуації, в 1922-1923 прийняв рішення про створення мережі державних ломбардів в системі установ побутового обслуговування, які і проіснували до розвалу СРСР в 1991 році.

Elimination of a violation or provision of a reasonable refusal to the domestic consumer in case the supplier receives a claim from the domestic consumer for the violation by the supplier of the Natural Gas Supply Rules and the natural gas supply contract: within 5 business days.
Усунення порушення або надання обґрунтованої відмови побутовому споживачу у випадку отримання постачальником претензії від побутового споживача про порушення постачальником умов Правил постачання природного газу та договору постачання природного газу- у строк не більше 5 робочих днів;

They undermine the sense of fairness in society and lead to a huge distortion of inner demand towards luxuries, as a result of which domestic consumer demand is a weak incentive for the development of production.
Вони підривають відчуття справедливості в суспільстві і ведуть до занадто великого перекосу внутрішнього попиту у бік предметів розкоші, у результаті чого внутрішній споживчий попит є слабким стимулом для розвитку виробництва.

If the installed power generating installations over 10 kW, the energy supplier within 2 working days shall notify the domestic consumer to refuse to purchase for the"green" tariff electricity with reference to the relevant requirements of the Law of Ukraine"On Electric Power Industry".
У разі якщо потужність встановленої генеруючої установки перевищує 10 кВт, енергопостачальник протягом 2 робочих днів письмово повідомляє побутового споживача про відмову в купівлі за«зеленим» тарифом електричної енергії з посиланням на відповідні вимоги Закону України«Про електроенергетику».

Finally, the party will come out for pursuing an effective social policy by the state which should be aimed rapid growth of well-being of the people, wide sections of the population, because it is only on this basis that it will be possible to form a domestic consumer market of high capacity. The absence of this market up to the present time is the principal obstacle on the way of positive economic changes.
Нарешті, партія відстоюватиме проведення державою ефективної соціальної політики, спрямованої на швидке під­не­сення добробуту якнайширших мас народу, бо лише на цій основі є можливим формування справді місткого(за єв­ро­пейсь­­кими поняттями) внутрішнього споживчого ринку, від­сут­ність якого до цього часу є головним гальмом позитивних економічних зрушень.