Що таке ANIMUS Українською - Українська переклад

• анімус
• ворожість
• анимусом
• агресивність

Приклади вживання Animus Англійська мовою та їх переклад на Українською

DNA- Animus Desmond.
ДНК- Анимусом Дезмонд.

The grateful people honoured him with the names Báthory, meaning good hero, and"animus magnanimus".
Вдячні люди прозвали його Батор(по-угорськи, мужній) і«animus magnanimus».

Animus is our first album.
Avatara- мій перший альбом.

I don't have any animus against him personally.
У мене немає претензій особисто до нього в людському плані.

Animus, is the masculine part of a woman's personality.
Animus, що стосується чоловічого аспекту жіночої особистості.

The concepts of"anima and animus" are not a question of faith.
Згадані поняття«аніма» і«анімус» не є питанням віри.

Every sub-menu and every nested fourth-level menu also does something different or interesting with the Animus theme.
Кожне підменю та кожне вкладене меню четвертого рівня також робить щось інше чи цікаве з темою Animus.

And obviously, a charismatic demagogue's animus towards Jews added enormously to the prevailing sentiment.
І, очевидно, харизматичний анімус демагогу щодо євреїв надзвичайно додав до переважаючого настрою.

Such political statements matter in this moment of extreme racial polarity and animus in American politics.
Такі політичні заяви мають значення в цей момент екстремальної расової полярності та анімусу в американській політиці.

The full collection of Animus interfaces from Assassin's Creed II is available to view on Louis Auger's Behance gallery.
Повна колекція інтерфейсів Animus від Assassin's Creed II доступна для перегляду у галереї Behance Луї Ожера.

His freedom of expression, especially on matters forbidden by Islamic norms, continues to excite the animus of censors.
Його свобода вираження думок особливо з питань, заборонених ісламських норм продовжують хвилювати анімус цензорів.

Using the Animus simulation program and our database of recorded genetic memories, we will send you back to Greece.
Використовуючи програму моделювання Animus та нашу базу даних записаних генетичних пам'яток, ми повернемо вас до Греції.

Abu Nuwas' freedom of expression especially on matters forbidden by Islamic norms continue to excite the animus of censors.
Його свобода вираження думок особливо з питань, заборонених ісламських норм продовжують хвилювати анімус цензорів.

Or does an employer act because of race only when he aims, out of favoritism or animus, to prefer one racial group to the disadvantage of another?
Або чи діє працедавець, зважаючи на расову приналежність, тільки коли він має намір, виходячи з прихильності чи ворожості, віддати перевагу одній расовій групі за рахунок іншої?

Annexation presupposes the effective occupation of the territory in question and the clear intention to appropriate it permanently(corpus et animus).
Таке набуття(приєднання) передбачає здійснення окупації відповідної території та чіткий намір здійснювати таку окупацію постійно(corpus et animus).

Their boundless animus for President Trump fuels their desire to nullify the 2016 election results, and improperly influence the 2020 election,” the statement concluded.
Безмежна ворожість до президента Трампа розпалює їхнє бажання анулювати результати виборів 2016 року і неналежним чином вплинути на вибори у 2020 році»,- йдеться в заяві.

The anima(internal feminine) dwells in both women and men, just as the internal male, or animus, also lives in every man and woman.
Аніма(внутрішня жінка) є і у жінок, і у чоловіків,- так само, як внутрішній чоловік, або анімус, також живе у кожному чоловікові чи жінці.

The shadow and Anima/Animus are those parts of potential of the individual which are ignored, at the same time the main characteristics of the personality can be realized through Egoism.
Тінь і Аніма/ Анімус є тими частинами потенціалу індивіда, які ігноруються, в той же час основні характеристики особистості можуть бути реалізовані через Самість.

It became so cherished as an icon of the Assassin's Creed franchise that players even created custom Animus themes for their phones and desktops.
Він став настільки заповітним як ікона франшизи Assassin's Creed, що гравці навіть створили власні теми Animus для своїх телефонів та настільних ПК.

The great irony is that the animus and personal ambition that often drive people to positions of power stand at odds with the humility required for Level 5 leadership.
Іронія в тому, що агресивність і честолюбство, завдяки яким люди так часто приходять до влади, вступають у конфлікт з тими людськими якостями, які необхідні, щоб стати керівником 5-го рівня.

The asceticism that once sought to free the mind of the tyranny of dominant opinion has become an often complacent and unreflective animus against everything that is our own.
Аскетизм, колись спрямований на звільнення розуму від тиранії панівних опіній, перетворився на бездумний конформізм, який підбурює ворожість до всього, що ми називаємо своїм.

The great irony is that the animus and personal ambition that often drives people to become a Level 4 Leader stands at odds with the humility required to rise to Level 5.”.
Іронія в тому, що агресивність і честолюбство, завдяки яким люди так часто приходять до влади, вступають у конфлікт з тими людськими якостями, які необхідні, щоб стати керівником 5-го рівня.

In his own theory, Jung presented the feminine and masculine elements in the form of archetypical images- anime(in men, the personification of the female unconscious) and animus(in women, the embodiment of the male unconscious).
Юнг у своїй теорії представив жіноче і чоловіче начало у вигляді архетипових образів- аніме(у чоловіків уособлення жіночого несвідомого) і анімус(у жінок втілення чоловічого несвідомого).

Using specially designed machine to read the memory of the ancestors of DNA- Animus, Desmond is the protagonist goes back in time and relive all the moments of the life of his ancestors.
Скориставшись спеціально створеної машиною для зчитування пам'яті предків з ДНК- Анимусом, головний герой Дезмонд повертається в минуле і переживає всі моменти життя його предків.

Jung associated the animus with solid, overly principled, strict, outward-directed decisions, and anime- with directionality inward, dependence on emotions, susceptibility to influences of moods.
Юнг анимус пов'язував з твердими, надто принциповими, жорсткими, спрямованими назовні рішеннями, а аніме- із спрямованістю всередину, залежністю від емоцій, схильністю впливам настроїв.

Both women and the planet are suffering from our cultural over-emphasis of the animus(male principle), which is firmly rooted in our dominant philosophies, religions and socio-economic systems.
І жінки, і планета потерпають від надмірного акценту наших культур на анімусі(чоловічому первені), який міцно вкоренився в наших домінуючих філософських вченнях, релігіях і соціально-економічних системах.

Hillary Clinton made it abundantly clear Wednesday night that if she defeats Donald J. Trump next month she will enter the White House with the most contentious relationship with Russia of any president in more than three decades, and with a visceral, personal animus toward Vladimir V. Putin, its leader.
Під час останнього раунду дебатів кандидатів у президенти США у середу ввечері Хілларі Клінтон ясно дала зрозуміти, що якщо вона переможе Дональда Трампа на виборах у наступному місяці, то її перебування у Білому домі розпочнеться найбільш напруженими відносинами із Росією, ніж при будь-якому іншому президенті за більше, ніж три десятиліття, і з глибинною, особистої неприязні до лідера РФ Володимира Путіна.

In my opinion, until the internal anima and animus are brought into balance within our human psychology we will continue to make unbalanced choices that disregard or denigrate the feminine aspect.
На мій погляд, поки внутрішня аніма і анімус не будуть врівноважені в нашій людській психіці,- ми продовжуватимемо робити неврівноважені вибори, які або нехтують існуванням жіночого аспекту, або оцінюють його негативно.

Jung insisted that the anima and animus, like all other archetypes, should be expressed in harmony without disturbing the overall balance, so as not to hamper the personal enhancement in the process of self-fulfillment.
Юнг як психолог і психотерапевт наполягав на тому, що аніма і анімус, як і всі інші архетипи, повинні бути виражені гармонійно, не порушуючи загального балансу, щоб не гальмувати розвиток особистості в напрямку самоздійснення.

By means of the apparatus called"Animus" they are trying to recover a fragment of the life of Desmond's ancestors- Altair Ibn La-Ahad, an assassin, acting in the era of the Crusades- to get some kind of information they need.
За допомогою апарата під назвою Анімус вони намагаються відновити фрагмент з життя далекого предка Дезмонда- Альтаїра ібн Ла-Ахад, асасина, що діяв в епоху Хрестових походів,- щоб отримати якусь необхідну їм інформацію.