Що таке ANNOUNCED HIS RESIGNATION Українською - Українська переклад

• оголосив про свою відставку
• заявив про свою відставку
• анонсував свою відставку

Приклади вживання Announced his resignation Англійська мовою та їх переклад на Українською

On August 31, 2003, he announced his resignation.
Грудня 1999 він оголосив про відставку.

Bouman announced his resignation three months ago.
Кемерон анонсував свою відставку через три місяці.

On December 31, 1999, he announced his resignation.
Грудня 1999 він оголосив про відставку.

Fallon announced his resignation on Wednesday after apologising for touching a journalist's knee in 2002.
Феллон оголосив про свою відставку в середу після вибачення за те, що торкнувся коліна журналістки в 2002 році.

December 31, 1999, the politician announced his resignation.
Грудня 1999 він оголосив про відставку.

Hours later, Khajimba announced his resignation, which was approved by parliament on January 13.
Через кілька годин Хаджимба оголосив про свою відставку, яку 13 січня затвердив парламент.

The Spanish sporting director announced his resignation.
Міністр спорту Франції оголосила про свою відставку.

The Prime Minister announced his resignation and called on his supporters to seek early parliamentary elections.
Прем'єр анонсував свою відставку і закликав своїх прихильників по всій країні домагатися позачергових парламентських виборів.

Li Ka-shing, the richest man in Hong Kong, announced his resignation.
Лі Ка-шін, найбагатша людина Гонконгу, оголосив про свою відставку.

Kostov announced his resignation on November 15, 2004, following disputes within the coalition government, particularly between ethnic Macedonian and ethnic Albanian ministers.
Костов оголосив про свою відставку 15 листопада 2004 після розбіжностей в коаліційному уряді між міністрами-македонцями і міністрами-албанцями.

Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman announced his resignation on November 14th.
Попередній міністр оборони Ізраїля Авігдор Ліберман оголосив про свою відставку 14 листопада.

The day before, Kevin Burns, CEO of Juul Labs, the American leader in electronic cigarette manufacturing, suddenly announced his resignation.
Напередодні Кевін Бернс- голова компанії Juul Labs, американського лідера з виробництва електронних сигарет, раптово оголосив про свою відставку.

That year Darryl Zanuck announced his resignation as head of production.
У тому ж році Дерріл Занук оголосив про свою відставку з поста начальника виробництва.

In March, Nursultan Nazarbayev, who led Kazakhstan for almost 30 years, announced his resignation.
У березні Нурсултан Назарбаєв, який керував Казахстаном майже 30 років, заявив про свою відставку.

On April 10, 2016 the prime minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk announced his resignation, hinting that he might have an ambition to run for president in the future.
Квітня 2016 року прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк повідомив про свою відставку, натякаючи на можливі амбіції боротися в майбутньому за посаду президента.

Takehiko Endo announced his resignation in Tokyo today(Monday), after admitting that he knew his farmers' aid group had illegally received about 10 thousand dollars from the state.
Такегіко Ендо заявив про своє звільнення у Токіо після того, як зізнався, що він знав про нелегальне отримання його фермерською групою державної допомоги на суму десять тисяч доларів.

That was how the first Russian president, Boris Yeltsin, announced his resignation on December 31, 1999.
Перший президент Росії Борис Єльцин оголосив про свою відставку 31 грудня 1999 року.

On 24 March Prime Minister Juhan Parts announced his resignation following a vote of no confidence in the Riigikogu against Minister of Justice Ken-Marti Vaher, which was held on 21 March.
Березня прем'єр-міністр Юхан Партс оголосив про свою відставку, віддавши голос недовіри на голосуванні в Рійгікогу проти Міністра юстиції Кена-Марті Вахера, яке відбулось 21 березня.

The protests intensified, and after demonstrators occupied the parliament building, Suharto announced his resignation on May 21, 1998(see photo).
Протести посилилися, і після того як демонстранти зайняли будівлю парламенту, Сухарто оголосив про свою відставку 21 травня 1998(на фото).

On October 16, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced his resignation and expressed the confidence that the factions would not interfere with his plans to dissolve the parliament.
Нікол Пашинян 16 жовтня оголосив про свою відставку, висловивши впевненість, що фракції не будуть заважати його планам розпустити парламент.

The motion was not passed by the House of Representatives, as the coalition parties VVD, CDA, D66 and ChristenUnie, the opposition parties GroenLinks and SGP, and independent member Van Haga voted against the motion.[53] On 18 December 2019, Snel announced his resignation during a second debate about the scandal.
Вотум Палата представників не прийняла, оскільки коаліційні партії VVD, CDA, D66 та ChristenUnie, опозиційні партії GroenLinks та SGP, та незалежний депутат Ван Хага проголосували проти цього подання.[1] 18 грудня 2019 року Снел заявив про свою відставку під час другої дискусії щодо скандалу.

French Environment Minister Nicolas Hulot announced his resignation on Tuesday, citing disappointment with the lack of progress on climate and other environmental goals.
Міністр екології Франції Ніколя Юло оголосив про свою відставку у вівторок, заявивши про розчарування у зв'язку з відсутністю прогресу в досягненні кліматичних та інших екологічних цілей.

All the Ministers of the Social democratic party and Alliance of liberals and Democrats announced his resignation and demanded the resignation of Prime Minister Grindeanu.
Всі міністри Соціал-демократичної партії та Альянсу лібералів і демократів заявили про свою відставку і виступили з вимогою відставки прем'єра Гріндяну.

Prime Minister Miro Cerar announced his resignation on March 14, after a court annulled the result of a September 2017 referendum in which 53·5% of voters had backed the government's plans to build a 27 km second track to increase capacity on the route serving the Port of Koper.
Прем'єр-міністр Міро Церар заявив про свою відставку 14 березня, після того, як суд скасував результат референдуму від вересня 2017 року, у якому 53,5% виборців підтримали плани уряду побудувати 27-кілометрову трасу для збільшення потужності на маршруті обслуговування Порт Копер.

The"Caucasian Knot" has reported that on October 16, the Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced his resignation and expressed confidence that the factions would not interfere with his plans to dissolve the parliament.
Нагадаємо, Нікол Пашинян 16 жовтня оголосив про свою відставку, висловивши впевненість, що фракції не будуть заважати його планам розпустити парламент.

In his victorious speech given hours after Sarkisian announced his resignation, opposition protest leader Nikol Pashinian explicitly used the language of revolution, but also pushed back against insinuations of foreign interference.
У своїй переможній промові, яка пролунала в Єревані буквально через кілька годин після того, як Серж Сарґсян оголосив про свою відставку, основний опозиційний діяч Нікол Пашинян явно використовував мову революції, але також він відкинув інсинуації про іноземне втручання.

Russian tycoon Oleg Deripaska's aluminum empire took up a U.S. offer for relief from sanctions and announced his resignation from the board and a reduction of his stock holdings to less than 50 percent.
Російський магнат Олег Дерипаска прийняв пропозицію США звільнити від санкцій алюмінієву компанію«Русал» і оголосив про свою відставку з правління та зменшення його частки акцій до менш ніж 50%.

Riad Hijab, the leader of the opposition negotiating group that has been attending the long-stalled talks sponsored by the United Nations in Geneva, announced his resignation along with seven other members of the committee, a sign that they were under pressure to compromise more than they were willing to.
Ріад Хіджаб, лідер опозиційної переговорної групи, яка була присутня на тривалих переговорах, організованих ООН в Женеві, оголосив про свою відставку разом з сімома іншими членами комітету, що свідчить про те, що вони піддаються тиску на компроміс більше, ніж вони були готові.