Приклади вживання Anthropologists believe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anthropologists believe that H. erectus was the first hominid to control fire.
Антропологи вважають, що H. erectus першим почав освоювати вогонь.The region is home to five Stone Age tribes- which anthropologists believe to be the last of their kind and are dwindling in numbers.
Цей регіон є домом для п'яти племен кам'яного століття- які антропологи вважають, щоб бути останнім у своєму роді і зменшується в кількості.Anthropologists believe that this phenomenon has roots in evolution.
Early last year, Indian scientists found new evidence that humankindcould have emerged much earlier than anthropologists believed, and unexpectedly early to leave Africa.
На початку минулого року індійські вчені знайшли нові свідчення того,що людство могло виникнути набагато раніше, ніж вважали антропологи, і залишити Африку несподівано рано.Evolutionary anthropologists believe that this was due to natural selection.
Еволюційні антропологи вважають, що це сталося завдяки сексуальному відбору.It is difficult to say howtrue this is from a scientific point of view, but some anthropologists believe that the reflex to the repetition of the neighbor's yawns remained with us from the monkeys.
Складно сказати, наскільки це вірно з наукової точки зору, але деякі антропологи вважають, що рефлекс до повторення позіхів сусіда залишився у нас від мавп.The Anthropologists believe that alcohol may be the primary cause for the shift from hunter-gathering to the agriculture.
На думку антропологів, спиртні напої, можливо, є головною причиною переходу людини від полювання і збирання до землеробства.The kuphar's similarity to other circular boats has been noted by many authors.[8][16] This is not a coincidence: Hornell, Marie-Christine De Graeve,and other ethnographers and anthropologists believe that the kuphar is the common ancestor of the coracles that are widely used across Eurasia, particularly in the British Isles and South and Southeast Asia.[3][8]: 85-9 However, the similar Irish currach was independently developed by the ancient Celts.[16].
Багато авторів зазначали подібність куфара до інших човнів округлої фоорми.[1][2] Це не випадково: Горнелл,Марі-Крістін Де Грав та інші етнографи та антропологи вважають, що куфар є загальним родоначальником коралів, які широко використовуються в Євразії, особливо на Британських островах, а також у Південній та Південно-Східній Азії.[3][8] Однак подібний ірландський кераш був самостійно розроблений стародавніми кельтами.[2].Many anthropologists believe that the people of Madagascar descended from Africans and Indonesians who mixed before their arrival on the island.
Інші вважають, що народ Мадагаскару походить від індонезійців та африканців, які змішались на окремому острові перед прибуттям.Many archaeologists and anthropologists believe that women were the first healers.
Багато археологів і антропологів вважають, що саме жінки були першими лікарями.Most anthropologists believe they migrated to the continent at least 40,000 years ago, and that most of the continent was occupied 30,000 years ago.
В даний час більшість антропологів вважають, що вони мігрували на континент щонайменше 50 000 років тому, і приблизно 30 000 років тому зайняли більшу його частину.But anthropologists believe we have a lot to learn from the tribes of New Guinea or the Amazon, although in some aspects of their life and looks retarded or shocking.
Але антропологи впевнені- нам є чого повчитися у племен Нової Гвінеї або Амазонії, хоча в деяких аспектах їх життя і виглядає відсталою або шокуючою.Most anthropologists believe that in the Quaternary period, when the cold snap, the ancestors of the people were semi-aquatic lifestyle in the Indian Ocean coast.
Більшість антропологів вважають, що в четвертинному періоді, коли почалося похолодання, предки людей вели напівводний спосіб життя біля узбережжя Індійського океану.Some anthropologists believe it was first settled 2,000 years ago by Indonesians, not black Africans, and that mainland Africans did not arrive until a later date.
Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями, а не чорношкірими африканцями, і що африканці з материка прибули не так давно.Some anthropologists believe Madagascar was first settled 2000 years ago by Indonesians, not black Africans, and that mainland Africans did not arrive in Madagascar until a later date.
Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями, а не чорношкірими африканцями, і що африканці з материка прибули не так давно.Anthropologists believe that animal skins and vegetation were adapted into coverings as protection from cold, heat and rain, especially as humans migrated to new climates.
Антропологи вважають, що шкури тварин і рослини були адаптовані в покриття як захист від холоду, спеки та дощу, особливо, коли люди мігрували до територій з новими кліматичними умовами.Most anthropologists believe man reached the true human stage of evolution early in this glacial period, after a long process of naturalistic development from an unknown ape-like ancestor starting about 30-60 million years ago.
Більшість антропологів вважають, що людина досягла справжньої людської стадії еволюції на початку цього льодовикового періоду, після тривалого процесу натуралістичного розвитку від невідомих мавпоподібних предків, починаючи приблизно з 30-60 мільйонів років тому.Most anthropologists believe, relying on a large number of injuries on the bones of Neanderthals, as well as characteristic traces of spears and chopping on the bones of their victims, that the“cousins” of modern man preferred to fight in“hand-to-hand combat”, like Scandinavian berserks, using spears and axes and refusing to kill prey or enemies from afar.
Більшість антропологів вважає, спираючись на велику кількість пошкоджень на кістках неандертальців, а також характерні сліди списів і ран на кістках їхніх жертв, що«кузени» сучасної людини воліли битися в«рукопашному бою», подібно скандинавським берсеркам, використовуючи списи та сокири і відмовляючись вбивати здобич або ворогів здалеку.Despite his pessimism about the future, Wally the anthropologist believes art and culture can stop Papuan languages being forgotten.
Незважаючи на свій песимізм стосовно майбутнього, антрополог Йозеф Воллі вірить, що мистецтво та культура можуть врятувати папуаські мови від забуття.We believe that anthropologists should analyse, discuss, and explore the possible;
The Neanderthal peoples seem to havelived near the edge of the ice sheet in Europe, and many anthropologists now believe that their somewhat brutish appearance was due to disease(rickets, arthritis) contracted because of the cold, damp and poorly sunlit climates characteristic of such regions.
Неандертальці, схоже,жили поблизу краю крижаного покриву в Європі, і багато антропологів тепер вважають, що їх дещо грубий вид був викликаний хворобами(рахіт, артрит), що з'явилися з-за холодного, вологого і погано освітленого клімату, характерного для таких регіонів.These same observations, as many anthropologists and medical historians believe today, will help us find an answer to one of the main secrets of humanity- when our ancestors began to suffer from caries and how hygiene habits and dentistry changed in past historical eras.
Ці спостереження, як вважають сьогодні багато антропологів та істориків медицини, допоможуть нам знайти відповідь на одну з головних таємниць людства- коли наші предки почали страждати від карієсу і як змінювалися гігієнічні звички і стоматологія в минулі історичні епохи.Most anthropologists hold that there are no known societies that are unambiguously matriarchal, but some authors believe exceptions may exist or may have.
Більшість антропологів стверджують, що не існує відомих антропологічних товариств, однозначно матріархальних, але деякі автори вважають, що існують або можуть існувати винятки.Most anthropologists hold that there are no known societies that are unambiguously matriarchal, but some authors believe that exceptions are possible.
Більшість антропологів стверджують, що не існує відомих антропологічних товариств, однозначно матріархальних, але деякі автори вважають, що існують або можуть існувати винятки.Most anthropologists hold that there are no known anthropological societies that are unambiguously matriarchal, but some authors believe exceptions may exist currently or in the past.
Більшість антропологів стверджують, що не існує відомих антропологічних товариств, однозначно матріархальних, але деякі автори вважають, що існують або можуть існувати винятки.Until recently, anthropologists and paleontologists believed that modern man, Homo sapiens, originated in East Africa about 200 thousand years ago, several hundred thousand years after the separation of the ancestors of Neanderthals and Cro-Magnons.
До недавнього часу антропологи і палеонтологи вважали, що сучасна людина, Homo sapiens, виникла у Східній Африці приблизно 200 тисяч років тому, через кілька сотень тисяч років після поділу предків неандертальців і кроманьйонців.For a long time, anthropologists and paleontologists believed that Neanderthals were noticeably inferior to the ancestors of people in cultural development, lacking the gift of speech, religion, and even the ability to kindle fire.
Досить довгий час антропологи і палеонтологи вважали, що неандертальці, європейські«кузени» наших предків, помітно поступалися їм в культурному розвитку, не володіючи даром мови, культурою, релігією і навіть умінням розпалювати вогонь.If you find this hard to believe, various anthropologists and paleontologists in our time have since confirmed this to be true.
Якщо вам важко в це повірити, то цілий ряд антропологів і палеонтологів підтвердили, що це є правдою, посилаючись на реліквії стародавніх часів.However, new data indicate that the ancestors of modern people were present in the north of the continent atleast 600 thousand years earlier than anthropologists had previously believed. .
Однак нові дані свідчать про те, що предки сучасних людей були присутні на півночі континенту як мінімум на600 тис. років раніше, ніж вважали раніше антропологи.
