Що таке APPEAL PROCESS Українською - Українська переклад

• апеляційний процес
• процесу оскарження

Приклади вживання Appeal process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specific appeal process.
Особливості апеляційного провадження.

Appeal process on Allianz Ukraine licenses in progress.
Розвиток подій щодо процесу апеляції Allianz Україна.

Ajay has been in jail for 5 years awaiting the appeal process.
Асія Бібі вже п'ять років перебуває у в'язниці в очікуванні на апеляційний процес.

There is an appeal process available for students?
Чи існує процедура для апеляцій студентів?

We remind that Lazarenko is serving a sentence in the United States, the appeal process in his case is continuing.
Нагадаємо, Лазаренко відбуває покарання у США, у його справі триває апеляційний процес.

Appeal process on Allianz Ukraine licenses continues.
Апеляційний процес щодо повернення ліцензії Allianz Україна продовжено.

We remind that Lazarenko is serving a sentence in the United States, the appeal process in his case is continuing.
Відмітимо, Лазаренко відбуває покарання в США, у його справі триває апеляційний процес.

The appeal process on belowthreshold procurement is determined in accordance with the Procedure of the implementation of belowthreshold procurement.
Процес оскарження на допорогових закупівлях визначається відповідно до Порядку здійснення допорогових закупівель.

So today, we get exercised-- and rightly so-- if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process.
І сьогодні ми тривожимось- і не безпідставно- коли кілька вбивць будуть страчені смертельною ін'єкцією в Техасі після 15-річного апеляційного процесу.

In order to fully support the appeal process, including the second stage for criminal cases(from January 1, 2013), we will need to increase the number of judges and allocate appropriate resources in the federal budget.
Для повноцінного забезпечення апеляційної процедури, в тому числі і на другому етапі- з 1 січня 2013 року для кримінальних справ, доведеться збільшити число суддів і знайти відповідні кошти в державному бюджеті.

WTO members have been discussing ways to deal with the appellate body's disappearance, like setting up their own informal appeal process, regardless of the verdict.
Члени ВТО вже обговорюють різні варіанти огляду майбутнього зникнення апеляційної інстанції, наприклад,- запуск власного неформального апеляційного процесу, незалежно від вироку.

For the sake of an old friend, but also for the sake of Australia's reputation in the world, I hope that the appeal process, which begins in early June, will vindicate Cardinal Pell-- and the faith he has put in his countrymen and the Australian judicial system.
Зважаючи на долю мого старого друга кардинала, а також завдяки репутації Австралії у світі, я сподіваюся, що апеляційний процес, який розпочнеться на початку червня, виправдає кардинала Пелла- і зміцнить його довіру до земляків і австралійської судової системи.

On these grounds, the secretary of+Europe asks President von der Leyen and Commission Reynders to ensure the presence of European Commission observers for Vitaly Markiv's appeal process.
Виходячи з цього, секретар«+Європа» просить президента фон дер Лаєн та комісара Рейндерса забезпечити присутність спостерігачів від Європейської комісії в апеляційному процесі.

In view of these motives, we request that you, Madam President and you, Commissioner Reynders, take action to keep the appeal process under your control by ensuring the presence of European Commission observers at all the hearings.
З огляду на мотиви ми просимо вас, пані президент та вас пане єврокомісар, вчинити дії, щоб апеляційний процес перебував під вашим спостереженням через присутність на всіх засіданнях спостерігачів від Європейської комісії»,- йдеться у листі.

So far as the Club is aware, in all previous cases where a registration ban has been imposed by FIFA, a decision has also been made to suspend the sanction until the appeal process has been completed.
Наскільки нам відомо, у всіх попередніх випадках, коли ФІФА накладала заборону на реєстрацію нових гравців, також було прийнято рішення призупинити дію санкцій до завершення процесу апеляції.

On the basis of NBU existing guidelines on loan in arrears and international best practice, with technical assistance from the IMF, the NBU will issue a Code of Conduct by mid-September 2014 to guide negotiations between borrowers in difficulty and banks, establish debt restructuring guidelines, and an appeal process.
Керуючись прийнятими у Національному Банку інструкціями стосовно кредитної заборгованості і принципами оптимальної міжнародної практики за технічної допомоги від МВФ, до середини вересня 2014 року НБУ випустить Кодекс норм поведінки, який має слугувати керівництвом для проведення переговорів між позичальниками, що потрапили у скрутне становище, та банками, а також встановить керівні засади для реструктуризації боргу та процесу оскарження.

Andriy Reun, Head of Tax Practice, Evris, noted that if additional tax charges are significant, as a rule, the real business always files claims for cancellation of such additional charges, and the decision to refuse to appeal additional tax charges in court is usually taken if such additional charges are really substantiated and/or if costs of judicial appeals and appeal process administration are comparable with such additional charges.
Керівник податкової практики юридичної фірми Evris Андрій Реун зазначив, що якщо податкові донарахування значні, то реальний бізнес, як правило, завжди подає позови про скасування таких донарахувань, а рішення відмовитися від оскарження податкових донарахувань у суді зазвичай приймається в разі, якщо такі донарахування справді обгрунтовані та/або якщо витрати на судове оскарження та адміністрування процесу оскарження можна порівняти з такими донарахуваннями.

The rest are still awaiting the appeals process.
Інші ж будуть чекати апеляційного процесу.

He consequently doesn't have much faith in the appeals process.
Та й в процес апеляції вірять слабо.

The appeals process is described on this page.
Процедура оскарження описана на цій сторінці.

Complaints and appeals process.
Скарги та апеляції Процес.

Judicial review and appeals process.''.
Процес рецензування та Процедура апеляції.

The ride-hailing company has 21 days to file an appeal and can continue operating while the appeals process is under way.
Тепер у компанії є 21 день для оскарження рішення, а поки вона може продовжувати роботу до завершення процесу апеляції.

Since there is no formal appeals process for either border or consular denials, it is imperative that prospective applicants seek legal advice before applying.
Оскільки не існує ніяких офіційних звернень процес або прикордонним або консульськими відмов, вкрай важливо, щоб потенційні заявники звернутися за юридичною консультацією перед застосуванням.

They are responsible for the editorial management of the Journal including the selection of referees and the appeals process.
Вони несуть відповідальність за редакційний менеджмент журналу, включаючи вибір рецензентів і процес апеляції.

If you think that your result is not correct, please contact your centre without delay and they will give you details of the enquiries and appeals process and the related fees.
Якщо ви вважаєте, що результати неправильні, будь ласка, зверніться до центру у найкоротший термін і вам буде надано деталі запиту та процесу апеляції та відповідні сплати.

Asylum-seekers who have been found eligible for assistance by UNHCR partners, who are at any stage of the national asylum-procedure(including appealing process) and hold a valid asylum certificate issued by the Regional Migration Service;
Шукачі притулку, які мають право на допомогу партнерів УВКБ ООН і знаходяться на будь-якому етапі національної процедури надання притулку(в тому числі, процес оскарження) і мають дійсну довідку про звернення за захистом в Україні.

Chernivtsi City Council has got quite high ranking(12 appeals processed with 88 per cent of efficiency), as well as Kyiv City State Administration(22 applications for 82 per cent) and Zaporizhzhia City Council(10- 80 per cent).
Досить високий рейтинг у Чернівецької міськради(12 звернень опрацьовано на 88% результативності), Київської міської держадміністрації(22 заявки на 82%) і Запорізької міської ради(10- на 80%).

Opponents then appealed the decision to the U.S. Supreme Court.[2] The foie gras ban won't take effect until the appeals process is concluded and a mandate is issued.[33] On January 8, 2019, the Supreme Court declined to review the lawsuit, allowing the ban to take effect.
Потім опоненти подали апеляцію на рішення Верховного суду США.[2] Заборона фуа-гра не набуде чинності, доки не буде завершено апеляційний процес і не буде видано доручення.[3] 8 січня 2019 року Верховний Суд відмовився переглянути позов, дозволивши забороні набути чинності.