Що таке APPROACHED US Українською - Українська переклад

• звернувся до нас
• підійшов до нас
• звернулися до нас

Приклади вживання Approached us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hence the parents approached us.
Тож батьки звернулися до нас.

She approached us and asked us where we come from.
Вона підійшла до нас і запитала звідки ми..

Yet, on Christmas, he approached us.
І на Різдво він до нас завітав!

A Customer approached us with a request to produce straw panels for his house.
Замовник звернувся до нас з проханням виготовити солом'яні панелі для його будинку.

Before the concert a man approached us.
По закінченні концерту до нас підійшла група людей.

Recently a customer approached us with the following problem.
Нещодавно до нас звернувся клієнт з наступною проблемою.

It was explained to the president that we have assented to survivors who approached us in recent days.
Президенту пояснили, що ми дали згоду на присутність тих, хто вижив, хто звернувся до нас в останні дні.

Emily's parents approached us for help.
Мати дитини звернулася до нас за допомогою.

Leaders approached us with a request to take him to the hospital for proper medical care.
Керівництво звернулося до нас з проханням доставити його в лікарню для надання необхідної медичної допомоги.

Initially nobody from outside approached us to discuss nonviolence.
Напочатку ніхто ззовні не наближався до нас для обговорення ненасилля.

They approached us after we announced our intention to develop renewables in Chernobyl.”.
Вони звернулися до нас після того, як ми оголосили про намір розвивати відновлювані джерела енергії в Чорнобилі".

Four men, one of whom was wearing a mask and camouflage, approached us and insisted we come with them.
Чотири чоловіки, один з яких був у камуфляжі і масці, підійшли до нас і наполегливо просили поїхати за ними.

Dealer of premium cars approached us with a task to increase the amount of applications for a test drive.
Дилер преміальних автомобілів звернувся до нас із завданням збільшити кількість заявок на тест-драйв.

Everything started in summer 2016 when a student of one of the capital universities approached us with a request to provide films for screening.
Почалося все з того, що влітку 2016 до нас звернувся студент одного зі столичних університетів з проханням давати фільми для показів.

Some time ago“Naftogaz” approached us with a very peculiar request- not to deliver gas to South-East.
Що"деякий час тому"Нафтогаз" звернувся до нас з дуже своєрідним проханням: не поставляти газ на південний схід".

The organizers couldn't sell all the tickets and just before the concert started, a representative of the Ministry of culture of the Republic of Tatarstan approached us and offered free tickets.
Організатори не змогли продати всі квитки і перед самим початком концерту до нас підійшов представник Мінкульту РТ і запропонував безкоштовні квитки.

A red-faced, well-fed OGPU policeman in uniform approached us and stood listening for a few moments.
Рум'яний, ситий працівник ОГПУ в формі підійшов до нас і став прислухатися до розмови протягом декількох хвилин.

The client approached us with the task of developing a design on the same level as his partners', leading pharmaceutical corporations.
До нас звернувся клієнт із завданням розробити дизайн на рівні його партнерів- провідних фармацевтичних корпорацій.

Users who prefer a local email client for managing email addresses can be used as an alternative famous email client Mozilla Thunderbird that I approached us in a tutorial.
Користувачі, які вважають за краще клієнт локальної електронної пошти для управління адреси електронної пошти можуть бути використані в якості альтернативного відомого поштового клієнта Mozilla Thunderbird що я підійшов до нас в підручнику.

Some time ago“Naftogaz” approached us with a very peculiar request- not to deliver gas to South-East.
Деякий час тому«Нафтогаз» звернувся до нас з дуже своєрідною проханням- вони сказали: не поставляйте газ на південний схід.

J&L Consulting, a team of professionals providing services in legal, tax and accounting consultancy, approached us to find a suitable solution for handling accounting of about 70 private entrepreneurs which they had as clients.
J&L Consulting, команда професіоналів, яка надає юридичні, податкові і бухгалтерські консультативні послуги, звернулася до нас, щоб знайти рішення для ведення бухгалтерського обліку своїх клієнтів- близько 70 приватних підприємців.

A number of firms approached us, but DST stood out because of the global perspective they bring,” Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, said at the time.
Низка фірм звернулася до нас, але DST виділялася своєю глобальною перспективою»,- сказав тоді Марк Цукерберг, виконавчий директор Facebook.

The events of that year became a new step that approached us to the successful implementation of the plans for our Company development.
Події цього року стали новою сходинкою, яка наблизила нас до успішного втілення визначених планів із розвитку Компанії.

Several countries approached us and told us to join Opec again, but we answered that Opec's strategy to cut production was not in line with our national priorities- that's why we left," said Mr Tahar.
Кілька країн звернулися до нас і закликали нас знову приєднатися до ОПЕК, але ми відповіли, що стратегія ОПЕК скорочення виробництва не відповідає нашим національним пріоритетам- ось чому ми пішли",- заявив заступник міністра енергетики і мінеральних ресурсів Аркандра Тахар.

And the intuition of the few first businessmen who approached us in the first year of the School's operation in order to study paid off.
Й інтуїція цих кількох перших бізнесменів, які у перший рік роботи Школи до нас звернулися за навчанням, себе виправдала.

We have had some cases when clients approached us with“clean passports” and with a lot of interest in getting a visa. It is very important initially to choose the right strategy and a company who will prepare your documents correctly and will prove that you are not a potential immigrant to the Embassy.
У нас були випадки, коли клієнти до нас зверталися з чистими паспортами, але з великим бажанням отримати візу, тому головне спочатку вибрати правильну стратегію і компанію, яка оформить Вам документи, щоб довести посольству що Ви не потенційний іммігрант.

The leading cosmetic center approached us with the task of making a site that told about all service centers, treatment methods, promotions and special offers.
Провідний косметичний центр звернувся до нас з завданням зробити сайт, який розповідав про усі послуги центру, методики лікування, акції та спец пропозиції.

Over time, some business partners approached us with a request to provide these services systematically, assuming the role of the press-service on an outsourcing basis.
З часом деякі партнери по бізнесу звернулися до нас з проханням надавати дані послуги систематично, узявши на себе роль прес-служби на аутсорсингової основі.

When the guys from Feelmake approached us and showed us some of their works, we developed an original and interesting way to demonstrate their portfolio.
Коли до нас звернулися хлопці з Feelmake і показали деякі свої роботи, ми надихнувшись їх творчістю, розробили оригінальний і цікавий спосіб демонстрації їх портфоліо.

(Laughter) And so when a consortium of engineers approached us and asked us to work with them on this power station, our condition was that we would work with them and that, whatever we did, we were not just going to decorate a normal power station.
(сміх) І тому, коли консорціум інженерів звернувся до нас з запрошенням до співпраці над цією енергостанцією, нашою умовою було, що ми готові працювати з ними і незалежно від того, що б ми робили, ми не збираємося просто прикрасити нормальну електростанцію.