Що таке CONTACTED US Українською - Українська переклад

• звернулися до нас
• зв'язалися з нами
• звернувся до нас
• зверталися до нас
• зв'язатися з нами
• зателефонував нам

Приклади вживання Contacted us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our client contacted us again.
Наш Клієнт знову звернувся до нас.

He read about us in the newspaper and contacted us.
Він згадав, що бачив статтю в газеті, і зателефонував нам.

Our first franchised partners contacted us to rent a site engine they liked.
Наші перші франчайзингові партнери зверталися до нас, щоб орендувати движок сайту, що їм сподобався.

I can only speak about the ones that contacted us.
Ми можемо говорити тільки про тих людей, які звернулися до нас.

At this stage non-resident contacted us for advice, the conclusions of which became the basis for the claim.
На цьому етапі нерезидент звернувся до нас за консультацією, висновки якої пізніше були покладені в основу позову.

Therefore, the customers who contacted us are happy.
Тому клієнти, які звернулися до нас, залишаються всім задоволені.

We ordered, the manager contacted us very quickly and everything came as promised, on time, thanks! Very pleased. All recommend.
Замовили, з нами дуже швидко зв'язався менеджер і все прийшло як і обіцяли, вчасно, спасибі! Дуже задоволені. Все рекомендуємо.

Her family saw one of our articles in the newspaper and contacted us.
Він згадав, що бачив статтю в газеті, і зателефонував нам.

And later they contacted us to rent the transfers from the airport of Havana to the department, from there to Varadero and back again.
І пізніше вони зв'язалися з нами, щоб орендувати трансфери з аеропорту Гавани в відділ, звідти до Варадеро і назад.

Provide you with the necessary facilities and services for which you contacted us.
Забезпечити Вас необхідними послугами та сервісами, за якими Ви до нас звернулись.

After few years and some period of touring Universal Music representatives contacted us and offered to sign our status with the contract.
Через деякий час активної концертної діяльності з нами зв'язалися представники Universal Music і запропонували закріпити наш статус контрактом.

We will use your information to respond to you, regarding the reason you contacted us.
Ми будемо використовувати вашу інформацію у відповідь на вас, що стосується причин вам зв'язатися з нами.

The primary issue that customers contacted us about was, in most cases, the choice of form of organization of medical care at the enterprise.
Першочерговим питанням, з яким до нас звертались клієнти, в більшості випадків, був вибір форми організації медичної допомоги на підприємстві.

We will use your information to respond to you about the reason you contacted us.
Ми будемо використовувати вашу інформацію, щоб відповісти вам, про причини ви зв'язатися з нами.

We were staying at Maria Victoria and Alberto in Vedado, we contacted us on the internet, they went to look for us at the airport.
Ми залишалися в Марії Вікторії та Альберто в Ведадо, ми зв'язалися з нами в інтернеті, вони пішли шукати нас в аеропорту.

If in the field of Geology, geodesy and land management in Kiev you can't find the right professionals, then you have not contacted us.
Якщо у сфері геології, геодезії та землеустрою в Києві ви не можете підібрати потрібних фахівців, тоді ви ще не зверталися до нас.

We can and feel obligated to help you only if you contacted us to ask for assistance.
Ми можемо і відчувати себе зобов'язаними, щоб допомогти вам, тільки якщо ви звернулися до нас з проханням про допомогу.

If you contacted us and OneDrive starts working again, please let us know by replying to the email we sent you.
Якщо вам зв'язатися з нами і OneDrive починається робота ще раз, повідомте нам за відповіді на повідомлення електронної пошти, ми надсилати вам.

Detective Inspector Tony Garner said:"We would like to thank everyone who shared our appeal over the weekend and contacted us with information;
Ді Тоні Гарнер сказав:“Ми хотіли б подякувати всім, хто розділив наше звернення у вихідні і звернулися до нас з інформацією;

In July 2019, an agro-industrial enterprise contacted us for a qualified consultation, which required an urgent answer to the question below:.
В липні 2019 для отримання кваліфікованої консультації до нас звернулося агропромислове підприємство, яке потребувало термінової відповіді з питання:.

Detective Inspector Tony Garner, from West Mercia Police, said:"We would like to thank everyone who shared our appeal over the weekend and contacted us with information;
Ді Тоні Гарнер сказав:“Ми хотіли б подякувати всім, хто розділив наше звернення у вихідні і звернулися до нас з інформацією;

Recently, a group contacted us and wants to take our mobile cinema to Bangladesh and Syria, and we're sharing our learnings with them.
Нещодавно одна група зв'язалася з нами, бо хотіла взяти наш пересувний кінозал до Бангладешу й Сирії. І ми поділилися своїм досвідом з ними.

Therefore, apparently, it was not such an accident that our first foreign trade client contacted us precisely after one of the industry exhibitions.
Тому, мабуть, не такою вже й випадковістю стало те, що перший наш зарубіжний торговий клієнт контактував із нами саме після однієї із галузевих виставок.

Having learned about the opening by Beltimport of the first in Ukraine assembly and service center for Bonfiglioli gear motors, our long-time partner contacted us.
Дізнавшись про відкриття компанією Beltimport першого в Україні збирального та сервісного центру мотор-редукторів Bonfiglioli, до нас звернувся наш давній партнер.

Testimonial: Mrs A from Surrey contacted us having received our letter to inform us she thought she knew about this unclaimed sum and that it was negligible.
Відгук: Пані А з Суррей зв'язалася з нами, отримавши наш лист, щоб повідомити нам, що думає, що знає про цю незатребувану суму, і що вона незначна.

It was the second meeting within“Parlons Français” project but what is important is that this time, the school contacted us itself with the request to join the initiative.
Зустріч у рамках проекту«Parlons Français» наш банк проводить вже вдруге, але важливо, що цього разу школа сама звернулася до нас із бажанням долучитися до ініціативи.

On Sunday evening, U.S. law enforcement contacted us about online activity that they recently discovered and which they believe may be linked to foreign entities.
У неділю ввечері правоохоронні органи США зв'язалися з нами з приводу онлайн-активності, яку вони нещодавно виявили, і яка, як вони вважають, може бути пов'язана з іноземними суб'єктами.

Constant professional development, many years of experience, daily practice and an irresistible desire to give each couple who contacted us a chance to become parents became the‘gold standard' of our clinic.
Постійний професійний розвиток, багаторічний досвід, щоденна практика і непереборне бажання подарувати кожній парі, яка до нас звернулася, шанс стати батьками стало«золотим стандартом» нашої клініки.

A leading Ukrainian optics retail operator of optics contacted us with a request to help the company's specialists to prepare financial statements under International Financial Reporting Standards.
До нас звернувся провідний на ринку України рітейл-оператор оптики із проханням допомогти фахівцям компанії в підготовці фінансової звітності за Міжнародними стандартами фінансової звітності.

Typically a lawyer, private or public sector organisation or a member of the public will have encountered problems in trying to find beneficiaries or next of kin and contacted us to assist as experienced experts in this specialist field.
Як правило, адвокат, організація приватного чи громадського сектора або представник громадськості зіткнуться з проблемами в пошуках бенефіціарів або близьких родичів і звернулися до нас з проханням допомогти як досвідченим фахівцям у цій галузі.