Що таке APPROPRIATE TAX Українською - Українська переклад

• відповідних податкових
• відповідний податок

Приклади вживання Appropriate tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

Send your forms to the appropriate tax authority.
Адресуйте своє звернення до вищестоящого податкового органу.

Appropriate tax base in each jurisdiction and avoiding double taxation.
Належної податкової бази у кожній юрисдикції та уникнення подвійного.

You are responsible for payment of all appropriate taxes.
Ви несете відповідальність за сплату всіх належних Податків.

Securing the appropriate tax base in each jurisdiction and avoiding double.
Належної податкової бази у кожній юрисдикції та уникнення подвійного.

Wages, salaries, hold and transfer appropriate taxes.
Нарахування зарплати, утримання та перерахування відповідних податків.

The Company will make appropriate tax withholdings of up to 15% when the dividend is paid to the Company's ADS depositary, The Bank of New York Mellon.
Компанія утримає відповідний податок у розмірі не більше 15% при перерахуванні дивідендів у депозитарій компанії, The Bank of New York Mellon.

This part of the win we recorded and paid the appropriate taxes and dividends.
Цю частину виграшу ми відбили у звітності і заплатили відповідні податки і дивіденди.

Talk Online Panel may provide you or the appropriate tax authority with information related to any payments and incentives you earn in connection with your use of our services.
Talk Online Panel може надати вам або відповідному податковому органу інформацію про будь-які платежі і премії, які ви отримуєте в зв'язку з використанням наших послуг.

Incorporation and state registration of companies, selection of an appropriate tax regime.
Забезпечення створення та належної державної реєстрації компаній, вибір оптимального режиму оподаткування.

And begin to encourage the Ukrainians to engage in business is not necessary with cheap loans and create an appropriate tax environment for small businesses to bring them to the standard of developed countries, the Euro-principles, to absolve the Ukrainians of the tax shackles.
І починати заохочувати українців займатися бізнесом треба не з дешевих кредитів, а зі створення відповідних податкових умов для малого бізнесу: привести їх до стандарту розвинених країн, до євро принципів, аби зняти з українця по суті податкові кайдани.

IO Services, and to withhold, collect, report and remit the correct amounts of taxes to the appropriate tax authorities.
IO, і в якій мірі утримувати, стягувати, повідомляти і перераховувати правильні суми податків до відповідних податкових органів.

From the analysis above rules becomes clear that the legislator linked the right of appeal against tax advice with the opinion of the taxpayer for non-compliance standards such advice or content appropriate tax or fee, and hence to challenge tax advice possible, and sometimes necessary to avoid unreasonable claims of the tax authorities in the future.
З аналізу вищевказаних норм стає очевидним те, що законодавець пов'язав право оскарження податкової консультації із думкою платника податків щодо невідповідності такої консультації нормам або змісту відповідного податку чи збору, та, отже, оскаржувати податкові консультації можна, а іноді навіть необхідно з метою уникнути необґрунтованих претензій з боку податкових органів в майбутньому.

If you are not a Sole Entrepreneur, not a legal entity, but receive funds, there is a duty to declare income, to pay the appropriate taxes.
Якщо Ви не ФОП, не юридична особа, але отримуєте кошти, існує обов'язок задекларувати доходи, сплатити відповідні податки.

That is to say, if the resident borrower apply the provisions of the Convention paying the interest to his creditor abroad, and then tax authorities find out that a recipient is not beneficial, the result will be the imposition of appropriate tax surcharges and penalties provided by para. 127.1 of the TC of Ukraine in the amount of 25 to 75% depending on the amount of the violations found in the last 1095 days.
Тобто, якщо резидент-позичальник застосовуватиме положення конвенції при виплаті процентів своєму кредитору за кордон, а пізніше податківці встановлять, що такий отримувач не є бенефіціарним, то наслідком будуть відповідні податкові донарахування та штрафні санкції, передбачені п. 127. 1 ПК України в розмірі від 25 до 75% в залежності від кількості встановлених порушень за останні 1095 днів.

The company- mobile operator serves many clients in the country, a lot of monthly processing of incoming payments from customers and do pay the appropriate taxes.
Компанія- оператор стільникового зв'язку обслуговує чимало клієнтів у своїй країні, щомісячно обробляючи масу надходять від клієнтів платежів і справно сплачуючи відповідні податки.

Our work provides reviewing of potential risks and opportunities, the structural and financial issues of the agreements and independent recommendations regarding appropriate tax warranties from the legal and financial prospective. The tax review makes it possible to:.
Робота юристів юридичної фірми включає в себе перевірку потенційних ризиків і можливостей, структурування і питання фінансування з юридичної і податкової точки зору правових угод та рекомендацій щодо належних податкових гарантій.

In addition, the investment subjects have the right to compensation for damages and state authorities for unrestricted transfer of proceeds after paying all appropriate taxes.
Крім того, у суб'єктів інвестування є права на відшкодування завданих державними органами збитків та на безперешкодний переказ доходів після сплати всіх належних податків.

The subsequent supply of such commodities(related services) in the customs territory of Ukraine shall be taxed at the appropriate tax rates specified in Article 6 hereof.
Подальша поставка таких товарів(супутніх послуг) на митній території України або за її межі оподатковується за відповідними ставками податку, визначеними у статті 6 цього Закону.

Also, the tax authorities saw violations in the fact that the enterprise did not withhold tax on the income of a non-resident in the form of royalties, which was the reason for taking appropriate tax notifications-decisions.
Також, фіскали вбачали порушення в тому, що підприємство не утримало податок на дохід нерезидента у вигляді роялті, що слугувало причиною для прийняття відповідних податкових повідомлень-рішень.

Fulfillment of the obligation to pay taxes and fees of natural persons recognized missing or incapable, as well as payment of interest and penalties due from them, shall be stopped by the appropriate tax body if such natural persons have insufficient funds(no funds) for fulfillment of these obligations.
Виконання обов'язку зі сплати податків і зборів фізичних осіб, визнаних безвісно відсутніми або недієздатними, а також обов'язок по сплаті належних пенею і штрафів припиняється за рішенням відповідного податкового органу у разі недостатності(відсутності) коштів цих фізичних осіб для виконання зазначеного обов'язку.

Private entrepreneur is a sole proprietor who can be of Ukrainian or foreign origin, or in general being stateless, registered in the public register of Ukraine as an entrepreneur, who has a right to conduct entrepreneurial business paying all appropriate taxes without establishing legal entity.
Фізична особа-підприємець(ФОП)- це фізична особа, яка може бути українського або іноземного походження, або взагалі не мати громадянства, зареєстрована в державному реєстрі України як підприємець, який має право здійснювати підприємницьку діяльність зі сплатою усіх належних податків без створення юридичної особи.

In each reporting period(irrespective of the number of investment tax credit agreements) the amounts that reduce an organisation's tax payments may not exceed 50 per cent of amount of appropriate tax payments as calculated under general rules if there were no investment tax credits in existence.
У кожному звітному періоді(незалежно від кількості договорів про інвестиційний податковий кредит) суми, на які зменшуються платежі з податку, не можуть перевищувати 50 відсотків розмірів відповідних платежів з податку, визначених за загальними правилами без обліку наявності договорів про інвестиційний податковий кредит.

Make charitable help only together with the correct submission of documents to the appropriate tax authority.
Що потрібно щоб оформити благодійну допомогу Оформляйте благодійну допомогу тільки разом з грамотною подачею документів до відповідного податкового органу.

However, if your certificate has expired you will need to re-submit your forms 790 and EX-15 and pay the appropriate tax at the bank.
Однак, якщо термін дії вашого сертифіката минув, вам доведеться повторно надіслати форми 790 та EX-15 та сплатити відповідний податок у банку.

Given our long-lasting experience in corporate and tax, we are able to elaborate efficient investment models for conducting business in both Ukraine and Poland, in respect of appropriate tax strategy and tax planning.
Зважаючи на довготривалий досвід у практиці не тільки корпоративного, але і податкового права, ми готові запропонувати найбільш ефективну модель інвестування та ведення бізнесу як в Україні, так і в Польщі з урахуванням оптимальної податкової стратегії та податкового планування.

Thus, the General Prosecutor's Office of Ukraine reports that it is going to initiate the tax examination of Peoples Deputies aimed at the verification of their funds legitimacy and appropriate tax payment with regard to revenues and property reflected in e-declarations.
Так, Генеральна прокуратура України повідомляє, що ініціюватиме проведення податкових перевірок депутатів, з метою перевірки фактів легальності походження коштів та належної сплати податків стосовно доходів і майна, відображених в електронних деклараціях.

That is to say, if the resident borrower apply the provisions of the Convention paying the interest to his creditor abroad, and then tax authorities find out that a recipient is not beneficial, the result will be the imposition of appropriate tax surcharges and penalties provided by para.
Тобто, якщо резидент-позичальник застосовуватиме положення конвенції при виплаті процентів своєму кредитору за кордон, а пізніше податківці встановлять, що такий отримувач не є бенефіціарним, то наслідком будуть відповідні податкові донарахування та штрафні санкції, передбачені п.

In case of absence of violations of the tax legislation, the company receives an appropriate certificate from the tax authorities.
У разі відсутності порушень податкового законодавства, підприємство отримує відповідну довідку від податківців.

Applications must include a note to say that the appropriate Inheritance Tax forms will follow shortly.
До заявок потрібно включити примітку про те, що незабаром будуть відповідні форми податку на спадщину.