Що таке APPROVED CHANGES Українською - Українська переклад

• затвердили зміни
• схвалили зміни
• погоджені зміни
• ухвалив зміни
• затверджено зміни
• затверджені зміни
• затвердив зміни

Приклади вживання Approved changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The regulator approved changes to distribution tariffs.
Регулятор затвердив зміни розподільних тарифів.

Today, April 17, members of Uzhgorod City Council, during the session, approved changes to the city's budget for 2014.
Сьогодні, 17 квітня, депутати Ужгородської міської ради під час сесії схвалили зміни до бюджету міста на 2014 рік.

Parliament approved changes in the fiscal and customs policy.
Депутати проголосували за зміни в податковий і митний кодекс.

Influencing the factors that could circumvent integrated change control so only approved changes are implemented.
Вплив на фактори, що можуть призвести до порушення інтегрованого контролю змін, для того щоб лише погоджені зміни впроваджувалися.

Just a week ago, the Government approved changes and supplementary rules to the system of subsidies.
Нещодавно Уряд ухвалив зміни і доповнення в систему субсидій.

Approved changes to the Code transmission system Code and gas distribution systems.
Затверджено зміни до Кодексу газотранспортної системи та Кодексу газорозподільних систем.

News2Night Latest News The regulator approved changes to distribution tariffs.
News2Night Latest News Регулятор затвердив зміни розподільних тарифів.

Recall that the EU approved changes in legislation that would allow controlling the gas pipeline bypassing Ukraine.
В ЄС схвалили зміни в законодавстві, які дозволять контролювати газопровід в обхід України.

JSC«Ukrsotsbank» PJSC"Ukrsotsbank" extraordinary shareholders' meeting approved changes to the bank's charter on increasing the authorized capital.
ПАТ«Укрсоцбанк» Позачергові збори акціонерів ПАТ"Укрсоцбанк" затвердили зміни до статуту банку щодо збільшення розміру статутного капіталу.

The Congress also approved changes to allow Cubans to buy and sell homes and cars for the first time in decades.
Інші раніше оголошені і схвалені реформи дозволяють кубинцям купувати і продавати удома і автомобілі також вперше за 50 років.

During the plenary meeting of the 21st session of the Regional Council of the 7th convocation, the deputies approved changes to the Program of Economic and Social Development of the Region of Kharkiv for the 2019 year.
У ході пленарного засідання ХХІ сесії обласної ради VІІ скликання депутати затвердили зміни до Програми економічного і соціального розвитку Харківської області на 2019 рік.

However, the NEURC approved changes to the GTS Code different from those offered by Ukrtransgaz.
Однак НКРЕКП затвердила зміни до Кодексу ГТС відмінні від пропонованих Укртрансгазом.

Since the Ministry of Health of Ukraine had not established the Unified State System for Control and Accounting of Individual Doses from 1999 to 2013, the Verkhovna Rada of Ukraine approved changes to Article 18 of the Law of Ukraine“On Human Protection against Ionizing Radiation” at the end of 2012.
Зважаючи на той факт, що в період з 1999 по 2013 рік єдиної державної системи контролю та обліку індивідуальних доз опромінення населення МОЗ так і не створило, наприкінці 2012 року Верховною Радою України затверджено зміни до статті 18 Закону України«Про захист людини від впливу іонізуючого випромінювання».

On October 30, the Constitutional Commission approved changes to the Constitution that were supported by the Venice Commission and agreed by the Working….
Жовтня Конституційна Комісія схвалила зміни до Конституції, які підтримані Венеціанською комісією та погоджені Робочою групою з питань правосуддя.

The approved changes come into force on April 1, 2019 and extend the validity of the service of already opened accounts of individuals and legal entities as well as the accounts to be opened from April 1, 2019.
Затверджені зміни вступають в дію з 1 квітня 2019 року та поширюють свою чинність на обслуговування вже відкритих рахунків фізичних та юридичних осіб та на рахунки, які будуть відкриватися з 1 квітня 2019 року.

Comprehensive action plans for the approved changes are prepared together with the client.
Комплексний план дій за затвердженими змінами розробляється разом з клієнтом.

Approved changes were not sufficient to rejuvenate civil service, as internal processes remained cumbersome and the introduced salary structure failed to motivate professional newcomers.
Затверджені зміни виявились недостатніми для оновлення корпусу держслужбовців, оскільки внутрішні процеси залишилися занадто складними, а запроваджена структура заробітної плати виявилась не здатною забезпечити приплив нових професійних кадрів.

Just a week ago, the Government approved changes and supplementary rules to the system of subsidies.
Буквально тиждень тому Уряд ухвалив зміни і доповнення в систему субсидій.

Document approved changes to the procedure for conducting the technical examination and acceptance into operation of buildings, by class of liability refer to the objects with minor consequences(CC1) and built without permission for construction works.
Документом затверджено зміни до порядку проведення технічного обстеження та прийняття в експлуатацію будівель, які за класом відповідальності відносяться до об'єктів з незначними наслідками(СС1) і побудовані без дозволу на виконання будівельних робіт.

Study plant features to find out approved changes of seed treatments, materials, or products.
Вивчити заводу риси дізнатися погоджені зміни процедур насіння, матеріали, або продукти.

In 2015, the Parliament approved changes to the Budget Code introducing fiscal rules which significantly narrowed the list of cases when changes to the state budget can be made.
У 2015 році парламент схвалив зміни до Бюджетного кодексу та запровадив фіскальні правила, які суттєво звузили перелік випадків, коли можна внести зміни до державного бюджету.

PJSC"Ukrsotsbank" extraordinary shareholders' meeting approved changes to the bank's charter on increasing the authorized capital.
Позачергові збори акціонерів ПАТ"Укрсоцбанк" затвердили зміни до статуту банку щодо збільшення розміру статутного капіталу.

At the end of December, the approved changes to the perspective plan were sent to MinRegion by the Cherkasy Oblast, where today 64.3% of the territory is modeled into capable AHs, and the Volyn Oblast, where this indicator is 92%.
Наприкінці грудня схвалені зміни до перспективного плану направили на опрацювання Мінрегіону Черкаська область, де на сьогодні 64,3% території змодельовано у спроможні громади та Волинська область, де такий показник складає 92%.

According to the press service of the Ministry, at the meeting today the government approved changes in the State program of increasing the level of road safety in Ukraine for the period until 2020.
За даними прес-служби відомства, сьогодні на засіданні уряд затвердив зміни до Державної програми підвищення рівня безпеки дорожнього руху в Україні на період до 2020 року.

On October 30, the Constitutional Commission approved changes to the Constitution that were supported by the Venice Commission and agreed by the Working group on justice.
Жовтня Конституційна Комісія схвалила зміни до Конституції, які підтримані Венеціанською комісією та погоджені Робочою групою з питань правосуддя.

On 24 July, 2015 PJSC"Ukrsotsbank" extraordinary general shareholders' meeting approved changes to the bank's charter on increasing the authorized capital in 3.1 times- from UAH 2.468 billion to UAH 7.739 billion.
Позачергові загальні збори акціонерів ПАТ"Укрсоцбанк" 24 липня 2015 року затвердили зміни до статуту банку щодо збільшення розміру статутного капіталу в 3, 1 рази- з 2, 468 млрд грн до 7,739 млрд грн.