Що таке APPROVED BY THE SENATE Українською - Українська переклад

• затверджені сенатом
• схвалені сенатом

Приклади вживання Approved by the senate Англійська мовою та їх переклад на Українською

All were approved by the Senate.
Всі вони призначалися Сенатом.

If the document changes, it again must be approved by the Senate.
Якщо до документа внесуть зміни, його знову повинен схвалити Сенат.

Got to be approved by the Senate, but I have approved the deal.”.
Вона повинна бути затверджена Сенатом, але я її вже схвалив.

The reforms must yet be approved by the Senate.
Ці реформи ще мають бути затверджені Сенатом Бразилії.

If approved by the Senate, he would replace Porter Goss, who resigned Friday.
Якщо кандидатуру генерала затвердить Сенат США, Гейден замінить Портера Ґосса, який подав у відставку в п'ятницю.

A document on recognition of the Holodomor in Ukraine as genocide must be approved by the Senate.
Документ про визнання голодомору в Україні геноцидом повинен схвалити Сенат.

Trump's recommendation, on January 24 was approved by the Senate as US Ambassador to the UN. In particular, N.
Трампа Сенат затвердив 24 січня на посаду повпреда США в ООН. Зокрема, Н.

The Board has a five members, selected by the Governor and approved by the Senate.[1].
Рада складається з п'яти членів, яких обирає губернатор та затверджує Сенат штату.[1].

The judge was approved by the Senate on Saturday in a vote of 50-48, which largely corresponded to the party lines.
Суддя був схвалений Сенатом у суботу у голосуванні 50-48, що в значній мірі відповідав партійним лініям.

The U.S. president selects from among the governors, the nomination must be approved by the Senate.
Президент США вибирає їх з числа губернаторів, номінація має бути схвалена Сенатом.

The justices are presidential appointees and approved by the Senate before they can take up the oath of office.
Судді є призначеними на посаду президента і затверджуються Сенатом, перш ніж вони можуть прийняти присягу.

The tax project, prepared by the Republican Party of the United States, was approved by the Senate.
Чи не найбільш очікуваний податковий проект, підготовлений республіканською партією США, був схвалений сенатом.

His appointment would need to be approved by the Senate Foreign Relations Committee before passing to the full upper house for confirmation.
Його призначення має бути схвалене Комітетом Сенату з міжнародних відносин, перш ніж перейти в Верхню палату для підтвердження.

Any other equivalent qualification recognized by the government of Malaysia and approved by the Senate of the University.
Будь-яка інша еквівалентна кваліфікація визнана урядом Малайзії та схвалений Сенатом університету.

The marriage had to be approved by the Senate as she was pregnant with her first husband's child and, furthermore, this was a political marriage to cement the uneasy alliance between her brother, Octavian(Augustus) and Mark Antony.
Цей шлюб був затверджений сенатом незважаючи на те, що в цей час Октавія була вагітна дитиною від першого чоловіка, так як він дозволяв скріпити важкий альянс її брата Октавіана і Марка Антонія.

We are talking about the bill that was previously approved by the Senate and Congress, reports Reuters.
Мова йде про законопроект, який раніше схвалили сенат і конгрес, передає РБК з посиланням на Reuters.

The document does not have the power of a law and does not require the President's signature in case it is approved by the Senate.
Прийнятий документ не має сили закону і не буде спрямований на підпис президентові в разі прийняття Сенатом.

Tasks are clearly divided according to the Internal Regulations approved by the Senate and according to the job description of each staff member.
Завдання чітко розподіляються відповідно до внутрішніх правил, затверджених Сенатом, та відповідно до посадової інструкції кожного співробітника.

The Chief Justice and the Associate Justices are presidential appointees but must be approved by the Senate.
Голова Верховного Суду та асоційовані судді є призначеними на посаду президента, але вони повинні бути затверджені Сенатом.

The law shall come into effect when it is adopted by the Legislative Chamber, approved by the Senate, signed by the President of the Republic of Uzbekistan and issued in the official publications in specified by law procedure.
Закон набуває юридичної сили, коли він приймається Законодавчої палатою, схвалюються Сенатом, підписується Президентом Республіки Узбекистан і публікується в офіційних виданнях у встановленому законом порядку.

The CFTC is made up of five members or commissioners that are duly elected by the president but the same need to be approved by the senate.
CFTC складається з п'яти членів або комісарів, які належним чином обираються президентом, але те ж саме має бути схвалено сенатом.

The law acquires legal force in case it is accepted by Legislative house, is approved by the Senate, signed by the President of the Republic of Uzbekistan and published in official publications in the procedure established by the law.
Закон набуває юридичної сили, коли він приймається Законодавчої палатою, схвалюються Сенатом, підписується Президентом Республіки Узбекистан і публікується в офіційних виданнях у встановленому законом порядку.

Even if the House of Representatives, where Democrats make up the majority, decides to impeach, this decision must be approved by the Senate, where Republicans are in the majority.
Навіть якщо Палата представників, де демократи становлять більшість, прийме рішення про імпічмент, це рішення має бути схвалене Сенатом, де республіканці в більшості.

On the eve of his departure from Kyiv, he said that Kvien was"very qualified" and would represent the U.S. diplomatic mission well until a new ambassador was elected and approved by the Senate.
Напередодні від'їзду з Києва він зауважив, що Квін«дуже кваліфікована» і гідно представлятиме американську дипмісію, доки не буде обрано нового посла і його не затвердить Сенат.

In July 2007, Sass was appointed by President George W. Bush as chief adviser to the U.S. Secretary of Health and Human Services(approved by the Senate in December of that year) and served in the Bush administration until January 2009.
У липні 2007 Сасс був призначений президентом Джорджем Бушем головним радником Міністра охорони здоров'я і соціальних служб США(затверджений Сенатом у грудні того ж року) і працював в адміністрації Буша до січня 2009 року.

The duration of the courses offered is 4 years at the first-degree level and the entry requirements are Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia(STPM) or Matriculation programme or other qualifications as approved by the Senate of UTeM.
Тривалість курсів, пропонованих становить 4 роки при першому рівні ступеня і вступні вимоги є Сиджу Tinggi Pelajaran Малайзії(STPM) або атестат зрілості програму або інші кваліфікації, затверджених сенатом ПТЕМ.

His nomination to Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs was unanimously approved by the Senate Foreign Relations Committee on November 17, 1981.
Його номінація помічнику Державного секретаря з прав людини та гуманітарних питань була одностайно схвалена Комітетом зовнішніх зв'язків Сенату від 17 листопада 1981 року.

The Constitution, together with laws passed according to its provisions and treaties entered into by the president and approved by the Senate, stands above all other laws, executive acts, and regulations.
Конституція, проведені у відповідності з нею закони і договори, запропоновані Президентом і схвалені Сенатом, превалюють над усіма іншими законами, актами і постановами виконавчої влади.

The Constitution, together with laws passed according to its provisions and treaties entered into by the president and approved by the Senate, stands above all other laws, executive acts, and regulations.
Конституція разом із законами, прийнятими відповідно до її положень та договорами, укладеними президентом і затвердженими Сенатом, стоїть вище всіх інших законів, постанов або юридичних норм.

Ukrainian side expects that the law HR 5094"On support stability and democracy in Ukraine" voted Wednesday by the House of Representatives, will be approved by the Senate and signed by the president before the end of this year.
Українська сторона очікує, що закон H. R. 5094«Про підтримку стабільності й демократії в Україні», проголосований у середу Палатою представників США, буде затверджений в Сенаті і підписаний президентом до кінця нинішнього….