Що таке ADOPTED CHANGES Українською - Українська переклад

• прийняті зміни
• ухвалені зміни
• затвердив зміни

Приклади вживання Adopted changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trap number 3: Changes in the previously adopted changes.
Пастка № 3: Зміни в роботі, раніше прийнятих змін.

According to him, the adopted changes will enable building modern facilities and using modern construction materials.
За його словами, ці зміни дадуть можливість побудувати сучасні об'єкти та використовувати сучасні будівельні матеріали.

In other words, from November to July, Putin did not notice the adopted changes to the Agreement.
Інакше кажучи, з листопада по липень Путін не помічав прийнятих змін до Угоди.

Recently adopted changes to the law on civil service considerably simplified firing of civil servants, especially at the higher level.
Нещодавно прийняті зміни до закону про державну службу значно спростили звільнення державних службовців, особливо вищого рівня.

In April 2017, the Hungarian Parliament adopted changes to the higher education law.
У квітні 2017 року парламент Угорщини затвердив зміни до закону про вищу освіту.

They say that they simply cannot work under the conditions envisaged by the adopted changes.”.
Вони кажуть, що просто фізично не можуть працювати в тих умовах, до яких їх зобов'язують через ухвалені зміни».

In January 2019, however, the ICC International Court of Arbitration adopted changes to its practice that will soon be implemented.
В січні 2019, проте, МУС Міжнародний арбітражний суд прийняв зміни в своїй практиці, що незабаром будуть здійснюватися.

The adopted changes will have to come into force on the day after the law is published, that is, it is quite possible before the end of this year.
Прийняті зміни повинні набути чинності на наступний день після опублікування закону, тобто цілком можливо- до кінця нинішнього року.

At its twenty-first session, held in November 2010, the Committee of Experts adopted changes to the ninth edition of the Nice Classification.
На двадцятому засіданні, що відбулося у жовтні 2005 року, Комітет експертів затвердив зміни у восьмій редакції Ніццької класифікації.

It was also adopted changes to the training program for the, who want to expand rights and the right to receive an additional category(motorcycles, scooters, ATVs, trams, trolleys and other).
Також були прийняті зміни в програмі навчання для тих, хто хоче розширити права і отримати права на додаткову категорію(мотоцикли, скутери, квадроцикли, трамваї, тролейбуси та інші).

The oblast councils of the Ternopil, Kherson and Khmelnytskyi Oblasts adopted changes to the perspective plans that now cover the whole territory of these regions.
Обласні ради Тернопільщини, Херсонщини та Хмельниччини прийняли зміни до перспективних планів, які тепер покривають усю територію цих регіонів.

It should be noted that the adopted changes require corresponding changes in the Law of Ukraine“On Electric Power Industry,” according to which, for example, the cost of non-standard connection to electric grids is not determined by a formula of unit cost.
Слід зазначити, що прийняті зміни потребують відповідних змін Закону України«Про електроенергетику», згідно якого, наприклад, вартість нестандартного приєднання до електромереж визначається не формулою питомої вартості.

Each country has its own practices, but it can be safely said that investors have finally been heard: the adopted changes do, to some extent, take into account the requirements of the EBRD and IFC.
У кожній країні своя практика, але можна з упевненістю сказати, що нарешті інвесторів почули, оскільки прийняті зміни в тій чи іншій мірі враховують вимоги EBRD та IFC.

The lawmaker argues that the adopted changes entail an additional financial burden on small business representatives and do not take into account basic technical problems of remote settlements.
На думку народного депутата, ухвалені зміни тягнуть за собою додаткове фінансове навантаження на представників малого бізнесу та не враховують елементарних технічних проблем віддалених населених пунктів.

If the bill is passed by both chambers of the Parliament, most of the IGA amendments will enter into force 28 days later, and the ban on lending to the Australian consumers will be in six months after the Royal approval of the adopted changes.
Якщо Законопроект буде прийнятий обома палатами Парламенту, більшість поправок IGA наберуть чинності через 28 днів, а заборона на надання кредитних ставок австралійським споживачам- через 6 місяців після отримання Королівського затвердження прийнятих змін.

One of the highly disputed matters is whether adopted changes restore checks and balances or keep excessive power in President's hands.
Одне з найгарячіших спірних питань стосується того, чи прийняті зміни відновлюють систему стримувань і противаг, чи зосереджують надмірну владу в руках президента.

All this gives us the full right to say that the adopted changes are absolutely anti-Ukrainian in nature, and will have extremely negative consequences for the Ukrainian society and the Ukrainian economy.
Усе це дає нам повне право стверджувати, що ухвалені зміни мають абсолютно антиукраїнський характер і матимуть виключно негативні наслідки для українського суспільства й української економіки.

The only relief for the industry is dated 1994, when the new government of South Africa adopted changes to gambling legislation, legalizing gambling in land-based casinos, as well as sports betting and betting on horse racing on the Internet.
Єдиний рельєф для промисловості датується 1994, коли новий уряд Південної Африка прийняті зміни в законодавство про азартні ігри, легалізація азартних ігор в наземних казино, а також ставки на спорт і ставки на скачки в Інтернеті.

On October 24, 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted changes and additions to the Procedure for using funds provided for in the state budget to provide financial support to the development of farms in order to improve conditions.
Жовтня 2018 року Кабінетом Міністрів України було прийнято зміни та доповнення до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для надання фінансової підтримки розвитку фермерських господарств з метою поліпшення умов.

The only relief for the industry dates back to 1994 when the new South African government adopted changes to gambling legislation legalizing gambling at land-based casinos, as well as sports betting and betting on horse racing on the Internet.
Єдиний рельєф для промисловості датується 1994, коли новий уряд Південної Африка прийняті зміни в законодавство про азартні ігри, легалізація азартних ігор в наземних казино, а також ставки на спорт і ставки на скачки в Інтернеті.

Verkhovna Rada adopts changes to improve legislation on Radioactive waste management.
Верховна Рада прийняла зміни щодо удосконалення законодавства з питань поводження з радіоактивними відходами.

Develop and adopt changes to the Law of Ukraine“On political parties” in order to make it company with international standards[14].
Розробити та прийняти зміни до Закону України«Про політичні партії» з метою приведення його у відповідність до міжнародних стандартів[20].

Let's hope that this will be noticed by those who initiate and adopt changes to the legislation.
Сподіваймося на те, що це побачать ті, хто ініціює та ухвалює зміни до законодавства.

Recommendations for Ukrainian Government are very important too, as Ukraine must launch gender-based budgeting at all levels via adopting changes to the Budget Code.
Не менш важливими у резолюції є рекомендації Кабміну, адже Україна мусить прийти до запровадження ґендерно орієнтованого бюджетування на всіх рівнях, зокрема, через прийняття змін до Бюджетного кодексу.

The adopted change says if a parliament session can not be held because of the lack of quorum or if there is quorum, but an obstacle is created for the participation of lawmakers, the session should be suspended and resumed after the impeding circumstances are eliminated.
Згідно з внесеними змінами, якщо засідання парламенту не може бути проведено через відсутність кворуму або створюються перешкоди для участі в ньому депутатів, то пропонується призупинити засідання і продовжити після ліквідації обставин, які йому перешкоджають.

President of Ukraine Viktor Yushchenko does not exclude national referendum in order to adopt changes to the Constitution, submitted by him.
Президент України Віктор ЮЩЕНКО не виключає призначення Всеукраїнського референдуму для ухвалення запропонованих ним змін до Конституції.

The government of Ukraine proposes Verkhovna Rada to adopt changes to the Tax code for the introduction of a single account, payment of taxes and fees and single social contribution through the electronic office of the taxpayer.
Уряд України пропонує Верховній Раді прийняти зміни до Податкового кодексу для введення єдиного рахунку сплати податків і зборів, а також єдиного соціального внеску через електронний кабінет платника податків.

We are not late yet and we will adopt changes to the budget as fast as we can find a compromise with other factions that will be ready today to support the democratic coalition,” Prime Minister of Ukraine emphasized.
Але не все втрачено, і зміни до бюджету ми будемо приймати так швидко, щойно зможемо знайти компроміс з іншими фракціями, які можуть підтримати сьогодні демократичну коаліцію",- запевнила Тимошенко.