Що таке ARE A PREREQUISITE Українською - Українська переклад

• є передумовою
• є обов'язковою умовою

Приклади вживання Are a prerequisite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Publications are a prerequisite for admission to protection.
Публікації є обов'язковою умовою для допуску до захисту.

Exclusive service packages for Premium customers are a prerequisite.
Оформлення пакету послуг«Exclusive» для Преміум клієнтів є обов'язковою умовою.

These events are a prerequisite for the uncontrolled growth of Chinese migrants.
Ці події стають передумовою неконтрольованого зростання кількості китайських мігрантів.

In many countries, especially countries with different cultures, personal contacts are a prerequisite of business relations.
У багатьох країнах, особливо в країнах з різними культурами, особисті контакти є передумовою ділових відносин.

Formal qualifications are a prerequisite for many organisations employing Project Managers.
Формальною кваліфікації є необхідною умовою для багатьох організацій, що використовують менеджерів проектів.

The results of the autopsy French terrorist Mohammed Measure showed that he got 20 bullets, two of which are a prerequisite for its destruction.
Результати розтину тіла французького терориста Мохаммеда Мера показали, що в нього потрапили 20 куль, дві з яких стали причиною його смерті.

And no personnel decisions of Kyiv are a prerequisite for negotiations between the Presidents of Ukraine and the USA.
І жодні кадрові рішення Києва не є передумовою для переговорів президентів України та США.

They play an important role in the cycle of substances and the transformation of energy, processes that are a prerequisite for the existence of life.
Вони відіграють важливу роль у кругообігу речовин трансформації енергії- процесах, які є обов'язковою умовою існування життя.

In this way, all the elements that are a prerequisite for a good performance are developed globally.
Таким чином, всі елементи, які є передумовою для гарної роботи, розвиваються в усьому світі.

Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship and are a prerequisite for cooperative study.
Невелика відстань між вчителями та учнями, взаємна довіра та чесність у спілкуванні створюють основу для гарної співпраці та є передумовою для спільного навчання.

The close ties of the child with the mother are a prerequisite that he will subsequently have good relationships with other people.
Тісний зв"язок дитини з матір'ю- передумова того, що у неї згодом будуть гарні відносини з іншими людьми.

Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship and are a prerequisite for cooperative study.
Низьке відстань між викладачами та студентами, взаємної довіри і чесності у відносинах створюють основу для хороших робочих відносин і є передумовою для спільного дослідження.

On January 4, 2019, the National Bank published a package of regulatory acts, which are a prerequisite for the full functioning of the new Law of Ukraine«On Currency and Currency Operations».
Січня 2019 року Національний банк оприлюднив пакет нормативно-правових актів, які є обов'язковою умовою повноцінного функціонування нового Закону України«Про валюту та валютні операції».

Rent a car in Israel, especially in large cities such as Jerusalem and Tel Aviv, provides for the use of paid parking here that are a prerequisite for movement by car.
Прокат авто в Ізраїлі, особливо в таких великих містах, як Єрусалим і Тель Авів, передбачає використання платних парковок, які тут є обов'язковою умовою пересування на автотранспорті.

TENTE International GmbH shall also be liable for breaches of contractual terms which are a prerequisite for the proper performance of the contract and the compliance with which you can generally rely upon.
TENTE International GmbH також несе відповідальність за порушення договірних умов, які є передумовою для належного виконання контракту та дотримання яких ви можете загалом покластися.

It is worth noting that, despite all these shortcomings, most people still use heated floors in the house, because for them such systems are a prerequisite for a comfortable stay.
Варто відзначити, що, незважаючи на всі ці недоліки, більшість людей все ж використовують теплі підлоги в будинку, оскільки для них такі системи є необхідною умовою комфортного проживання.

Below we will discuss some characteristics that often are a prerequisite for high-quality translation and evidence of professionalism, and tells us her employee of the Bureau of periodof"SPRINT", which can be directly ordered.
Нижче ми обговоримо деякі характеристики, які, найчастіше, є передумовою якісного перекладу і ознаками професіоналізму, а розповість нам про це співробітник бюро переодов"СПРИНТ", в якому безпосередньо можна замовити.

Excellent reputation and transparency of relationships are not included in the cost of audit and legal services, but, nevertheless, are a prerequisite for the cooperation between the organization and serving its firm.
Бездоганна репутація і прозорість взаємин не входять у вартість аудиторських та юридичних послуг, але, тим не менш, є обов'язковою умовою співпраці між організацією та обслуговуючої її фірмою.

The survey results are a prerequisite for the development and implementation by courts of better communication strategies using greater variability of communication tools, taking into account the challenges of today, organizing work for a greater presence in the information field.
Результати опитування є передумовою для розробки та реалізації судами якісніших комунікаційних стратегій із використанням більшої варіативності комунікаційних інструментів, враховуючи виклики сьогодення, організації роботи для більшої присутності в інформаційному полі.

The user acknowledges and agrees that the e-mail may contain administrative communications of the Administration, automatic notifications and newsletters, and that such communications are a prerequisite for its use.
Користувач усвідомлює й погоджується, що електронна пошта може містити службові повідомлення Адміністрації, автоматичні повідомлення й новинні розсилки, і що такі повідомлення є необхідною умовою її використання.

Currently, theoretical knowledge and practical skills of using modern computer technologies in the field of image processing are a prerequisite for conducting successful studies of complex physical, technical and energy systems.
Теоретичні знання і практичні навички роботи з застосуванням сучасних комп'ютерних технологій в галузі обробки зображень наразі є необхідною умовою для проведення успішних досліджень складних фізичних, технічних та енергетичних систем.

On the contrary, the conclusions of the theory of social work are a prerequisite and condition for the social construction of the system of social work itself, as well as the social policy of the state, and this constitution is guided by a certain normative ideal(determined by socio-economic conditions and civilizational and cultural characteristics of a particular society).
Навпаки, висновки теорії соціальної роботи є передумовою і умовою соціального конструювання самої системи соціальної роботи, а також соціальної політики держави, і це конституювання орієнтується на деякий нормативний ідеал(визначається соціально-економічними умовами і цивілізаційно-культурними характеристиками конкретного суспільства).

We establish a dialogue between the inhabitants and the holding in the areas, where our companies operate, and this helps to establish open, transparent relations, which are a prerequisite for the further development of the region or regions.
Ми налагоджуємо діалог між населенням і холдингом на місцях присутності наших компаній, і це сприяє встановленню відкритих, прозорих відносин, які є необхідною умовою для подальшого розвитку регіону чи регіонів.

They also firmly stress the need for a rapid formation of the BiH's Federation House of Peoples, in line with the rulings by the country's constitutional court, while underlining that functioning democratic institutions, including the parliament, are a prerequisite for advancing the EU integration process.
Вони також твердо наголошують на необхідності швидкого формування верхньої палати парламенту БіГ відповідно до рішень Конституційного суду країни, підкреслюючи, що функціонування демократичних інституцій, включаючи парламент, є передумовою для просування процесу інтеграції в ЄС.

The same statement was made by Slovakia, saying it does not recognize the election of the Russian president in the occupied Crimea and insists on full implementation of the Minsk agreements, which are a prerequisite for the revision of sanctions against the Russian Federation.
Таку ж заяву зробила і Словаччина, яка заявила, що не визнає вибори президента Росії в окупованому Криму і наполягає на повному виконанні Мінських угод, які є умовою для перегляду санкцій проти РФ.

We extend our invitation to cooperate especially to those foreign partners that wish to outlay their capital in Poland especially wit regard to promotion and advertisement that now are a prerequisite for a success on the Polish market.
Окремо наше запрошення до співпраці ми направляємо до закордонних партнерів, які хотіли би інвестувати власний капітал, зокрема в просунення та рекламу власних препаратів, що, на сьогодняшній день є необхідною умовою успіху на ринку в Польщі та країнах Центрально-Східної Європи.

It is a prerequisite of believing in a certain book as divinely.
Це є необхідною умовою віри в певній книги, як божественно.

The achievement of gender equality is a prerequisite for the achievement of social justice.
Досягнення гендерної рівності є передумовою досягнення суспільної справедливості.

First, that the rule of law is a prerequisite to a democracy.
По-перше, що верховенство права є необхідною умовою демократії.

It's the belief that's causing the effect, and so it's a prerequisite.
Це віра, що викликає ефект, і тому це є передумовою.