Що таке ARE ADEQUATELY PROTECTED Українською - Українська переклад

• були належним чином захищені
• адекватного захисту

Приклади вживання Are adequately protected Англійська мовою та їх переклад на Українською

GOODMORNING will always be responsible that the personal data are adequately protected.
GOODMORNING завжди буде відповідати за забезпечення належного захисту переданих персональних даних.

It is vital that geologically important sites are adequately protected, for instance through national schemes designating sites of scientific importance.
Дуже важливо, щоб геологічно важливі об'єкти були належним чином захищені, наприклад, через призначення на роль об'єктів особливого наукового значення.

The company has asked vendors to test these patch versions more quickly, to keep systems up to date, and to continue working with it to ensure customers are adequately protected.
Компанія запропонувала постачальникам протестувати ці версії патчів більш швидко, щоб вони постійно оновлювалися, і продовжувати працювати з ними, щоб забезпечити належну захист клієнтів.

Persons, domestic animals and property are adequately protected against non-electrical dangers caused by the electrical equipment which are revealed by experience;
Адекватного захисту людей, свійських тварин та майна від небезпек неелектричного характеру, які, як свідчить досвід, спричиняються електрообладнанням;

Even if the country to which the data is to be transferred does not require us to provide adequate protection for your data, we will nonetheless seek to ensure that data transfers to Novartis databases in that country are adequately protected.
Навіть якщо країна, якій передаються дані, не вимагає забезпечення відповідного захисту даних, ми все одно прикладемо зусилля, щоб забезпечити належний захист при передачі інформації до баз даних компанії Novartis.

Persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;
Адекватного захисту людей і свійських тварин від небезпеки фізичної травми або іншого ушкодження, які можуть бути спричинені прямим або непрямим електричним контактом;

If there is no decision of the EU Commission regarding an adequate level of data protection in the country concerned, we conclude contracts in accordance with EU data protection rules, which ensure that your rights and freedoms are adequately protected and safeguarded.
Якщо в такій країні відсутні рішення Комісії ЄС про достатній рівень захисту даних або вважаємо за потрібне, ми укладаємо угоду, що ґрунтується на правилах захисту даних ЄС та України та забезпечує достатній захист та безпеку ваших прав та свобод.

The simplest and most obvious defense is to make sure your eyes are adequately protected from the sun, wind and dust particles, smoke, or other such irritants.
Найпростіший і найочевидніший захист- це переконатись, що ваші очі належним чином захищені від сонячних променів, частинок вітру та пилу, диму та інших подібних подразників.

That persons and domestic animals are adequately protected against danger of physical injury or other harm which might be caused by electrical contact direct or indirect;
Адекватного захисту людей і свійських тварин від небезпеки фізичної травми або іншого ушкодження, які можуть бути спричинені прямим або непрямим електричним контактом;

Can the agreement be properly structured and documented so that the bank and its depositors are adequately protected and the customer has a high probability of being able to service the loan without excessive strain?
Чи можна скласти й задокументувати кредитний договір так, щоб банк і його вкладники були достатньо захищені, а клієнт мав високу ймовірність якісного обслуговування кредиту;?

In order to ensure that personal data are adequately protected, the Bank assesses the damage that may be caused to personal data subjects in the event of a breach of their personal data security and also identifies real threats to personal data security during their processing through personal data information systems.
З метою забезпечення адекватного захисту персональних даних Компанія проводить оцінку шкоди, яка може бути заподіяна суб'єктам персональних даних у разі порушення безпеки їх персональних даних, а також визначає актуальні загрози безпеці персональних даних при їх обробці в інформаційних системах персональних даних.

It is also critical that such judges are adequately protected from undue external- e.g. political- influence and from any possible attack on their independence and safety.”.
Важливо також, щоб такі судді були належним чином захищені від надмірних зовнішніх, наприклад політичний вплив та від будь-якої можливої атаки на їхню незалежність та безпеку"див.

It is also critical that such judges are adequately protected from undue external- e.g. political- influence and from any possible attack on their independence and safety.”.
Також важливо, щоб такі судді були належним чином захищені від надмірного зовнішнього, наприклад, політичного впливу та від будь-яких можливих нападів на їх незалежність та безпеку".

The court must be satisfied that the rights of the child are adequately protected by any agreement and can refuse to make an order where it is not satisfied that either or both parents are discharging their obligations towards the child.
Суд повинен переконатися, що права дитини адекватно захищені будь-якою угодою та може відмовитися від приймання угоди, якщо не переконаний, що один або обидва батьки виконують свої обов'язки щодо дитини.

Ensure that such technology, knowledge, know-how and practices are adequately protected and that local populations benefit directly, on an equitable basis and as mutually agreed, from any commercial utilization of them or from any technological development derived therefrom;
Забезпечити, щоб такі технології, знання, ноу-хау і практика були належним чином захищені і щоб місцеве населення одержувало на справедливих і взаємоузгоджених умовах пряму вигоду від будь-якого їх комерційного використання чи будь-якого технічного розвитку на їх основі;

(b) ensure that such technology, knowledge, know-how and practices are adequately protected and that local populations benefit directly, on an equitable basis and as mutually agreed, from any commercial utilization of them or from any technological development derived therefrom; acceso a los beneficios y participación.
Забезпечити, щоб такі технології, знання, ноу-хау і практика були належним чином захищені і щоб місцеве населення одержувало на справедливих і взаємоузгоджених умовах пряму вигоду від будь-якого їх комерційного використання чи будь-якого технічного розвитку на їх основі;

Will patient data be adequately protected?
Чи достатньо захищені персональні дані пацієнтів?

Since it is outside the room, it should be adequately protected from natural precipitation and conduct heat poorly;
Так як це зовнішнє приміщення, воно повинно бути належним чином захищено від природних опадів і погано проводити тепло;

(c)Persons, domestic animals and property must be adequately protected against non-electrical dangers caused by the electrical equipment which are revealed by experience;
Належного захисту людей, свійських тварин та майна від неелектричної небезпеки, яка спричиняється електрообладнанням;

In such case, RIA will take all appropriate measures to ensure that your data is adequately protected.
У такому випадку RIA буде вживати всіх необхідних заходів для забезпечення належного захисту Ваших даних.

We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements so that your Personal Information is adequately protected.
Ми задіяли необхідні інструменти(наприклад, контрактні зобов'язання) відповідно до встановлених правових вимогах для забезпечення належного захисту ваших персональних даних.

The affected spots should not be exposed to direct ultraviolet rays for at least three months(sun, solarium) or they must be adequately protected.
Уражені плями не повинні піддаватися впливу прямих ультрафіолетових променів протягом не менше трьох місяців(сонце, солярій), або вони повинні бути належним чином захищені.

Spots of surgery must not be exposed to direct ultraviolet rays(sun, solarium) respectively. Spots must be adequately protected.
Уражені плями не повинні піддаватися впливу прямих ультрафіолетових променів протягом не менше трьох місяців(сонце, солярій), або вони повинні бути належним чином захищені.

The Controller does not transfer any Personal Data outside the European Economic Area and if it is required to it will first ensure that there are appropriate safeguards in place to ensure that your Personal Data is adequately protected.
Регулятор не передає жодних Особистих даних за межі Європейського економічного простору і, якщо у цьому виникне необхідність, у першу чергу подбає про застосування усіх доречних заходів безпеки, для того, щоб належним чином захистити Ваші Особисті дані.

He however noted that"This will not become critical as long as Romania and Russia continue their supplies and hydrogenation plants can be adequately protected against air attacks.".
Він, однак, зазначив, що"ситуація не буде загрозливою допоки Румунія та Росія продовжуватимуть свої поставки і нафтопереробні заводи будуть достатньою мірою захищені від ударів з повітря.".

I see Jesus again in the children I met during my recent visit to Myanmar and Bangladesh, and it is my hope that the international community will not cease to work to ensure that the dignity of the minority groups present in the region is adequately protected.
Знову бачу Ісуса в дітях, яких я зустрічав під час своєї останньої подорожі до М'янми та Бангладеш і висловлюю сподівання, що міжнародна спільнота не перестане дбати про те, щоби гідність меншин, присутніх в тому регіоні, була належно захищена.

You should ensure your mobile device is adequately protected with suitably updated virus protection software.
Ви повинні гарантувати, що Ваш мобільний пристрій відповідним чином захищений та антивірусне програмне забезпечення належним чином оновлене.

Teva however takes appropriate steps to ensure your data is adequately protected if transferred to these countries.
Тим не менш, компанія Тева вживає відповідних заходів для забезпечення достатнього рівня захисту Ваших даних у випадку передачі до таких країн.

Private Detective Kirovograd" always maintain confidentiality orders executed, so you do not worry- your personal information is adequately protected.
Приватний детектив Кіровоград» завжди зберігає конфіденційність виконуваних замовлень, так що можете не турбуватися- Ваша особиста інформація під надійною охороною.