Що таке ARE DEPRIVED OF THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• позбавлені можливості
• позбавлено можливості
• позбавляються можливості

Приклади вживання Are deprived of the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Romanova says,“Thousands of Ukrainians are deprived of the opportunity to have a rest.
Романова каже:«Тисячі мешканців України позбавлені можливості відпочивати.

They are deprived of the opportunity to receive royalties from around the world in our OCU because of the fact that only 7 members have made such a decision!
Вони позбавлені можливості одержувати авторську винагороду з усього світу в нашому ОКУ через ту причину що всього 7 членів прийняли таке рішення!

Ten“cold” days become a real challenge, because we are deprived of the opportunity to wash, take a shower, and wash our hair.
Десять«холодних» днів стають справжнім випробуванням, адже ми позбавлені можливості нормально вмиватися, приймати душ, мити волосся.

Children who are deprived of the opportunity to directly and permanently participate in the life of a small group of people close to them, lose a lot.
Діти, позбавлені можливості безпосередньо і постійно брати участь в житті малої групи, що складається з рідних і близьких ним людей, багато що втрачають.

The team of pupils want to teach others to be closer to people who are deprived of the opportunity to speak and hear.
Команда учнів 11-А класу хоче навчити оточуючих бути ближчими до людей, які позбавлені можливості говорити й чути.

Now all state lotteries are deprived of the opportunity to use their electronic systems.
Тепер усі державні лотереї позбавлено можливості використовувати свої електронні системи.

As a consequence, many students who belong to other ethnic groups and confessions(Indians, Dayaks, Chinese) are deprived of the opportunity to join their own culture.
Внаслідок цього багато учнів, які належать до інших етносів та конфесій(індійці, Дайяки, китайці), позбавлені можливості долучатися до власної культури.

And this means that Ukrainians in these hromadas are deprived of the opportunity to receive high-quality infrastructure, educational, medical services.
А це означає, що українці в цих громадах позбавлені можливості отримувати якісні послуги- інфраструктуру, освітні, медичні послуги.

Klimenko stressed that“millions of Ukrainian citizens, under the conditions of Russian occupation, are deprived of the opportunity and right to health care.”.
Клименко наголосив, що"мільйони українських громадян в умовах російської окупації позбавлені можливості реалізації свого права на здоров'я".

In spite of Bartholomew, they deprive themselves of trips to Athos, and Russian priests in Germany are deprived of the opportunity to teach Russian children Orthodoxy in German schools, and in Belgium- to receive a salary from the state.
На зло Варфоломію позбавимо себе поїздок на Афон, а російських священиків у Німеччині позбавимо можливості викладати російським дітям православ'я в німецьких школах, а в Бельгії- отримувати зарплату від держави.

The OPPOSITION BLOC demands the repeal of the Cabinet of Ministers' Decision No. 365, because of which 500,000 Ukrainian citizens who are in uncontrolled territory are deprived of the opportunity to receive a pension.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає скасувати постанову Кабінету міністрів №365, через яку 500 тисяч громадян України, які знаходяться на неконтрольованій території, позбавлені можливості отримувати пенсію.

In Kosovo, religious shrines are being defiled, many churches have been destroyed, and many people are deprived of the opportunity to visit the graves of their relatives and to pray to God in the land of their ancestors.
У Косово оскверняються релігійні святині, зруйновано багато храмів, християни позбавлені можливості відвідувати могили своїх рідних і молитися Богу на землі своїх предків.

According to him, the religious communities of the UOC which did not make the necessary changes to their statutes within the deadlines established by law do not lose the status of a legal entity but are deprived of the opportunity to perform any legal actions.
За його словами, релігійні громади УПЦ, які не внесли необхідні зміни до своїх статутів у встановлені законом терміни, не втрачають статусу юридичної особи, проте позбавляються можливості здійснювати будь-які юридичні дії.

And comparing Adaptive Front lighting System with vehicle lighting systems, which are deprived of the opportunity to receive full information about the visual side of the road, for expensive items that remain outside of clear visibility.
Та порівняння адаптивної системи головного освітлення транспортних засобів с системами освітлення, які позбавлені можливості отримувати повну візуальну інформацію про узбіччя дороги, предмети на дорогі, які залишаються поза зоною ясної видимості.

For over twenty years we have invested their hearts, our finances to the church building, and now we are deprived of the opportunity to gather for prayer and worship to God.
Більше двадцяти років ми вкладали свої серця, свої фінанси в будівлю церкви і тепер нас позбавили можливості збиратися для молитви і служіння Богу.

As a result, most of suburban rural and settlement hromadas, which tend to have a common social and communal infrastructure with cities, are deprived of the opportunity to join these cities and become more investment-attractive territories and to be leaders in the development of the entire oblast.
Як наслідок, більшість приміських сільських, селищних територіальних громад, які, як правило, мають спільну соціальну та комунальну інфраструктуру з містами, позбавляються можливості приєднатися до цих міст і стати більш інвестиційно привабливими територіями та бути лідерами у розвитку всієї області.

Himself, being blind, requested the Synod of our Bishops to take care of publishing prayer books and Scripture precisely for those who are deprived of the opportunity to see and read these books in the usual way.
Він сам, будучи незрячим, дуже просив синод наших єпископів подбати про видання книжок, молитовників і Святого Письма саме для тих, хто позбавлений можливості бачити та читати ці книги звичайним способом.

He noted that a significant part of residents of the relevant villages and settlements, working in the city and actually paying taxes to its budget, are deprived of the opportunity to use the results of socio-economic, cultural and other projects in which they invest their own money as taxpayers.
Значна частина жителів сіл і селищ, працюючи у містах і фактично сплачуючи до їхнього бюджету податки, позбавлена змоги користуватися результатами соціально-економічних, культурних та інших проектів, у які вони вкладають власні гроші як платники податків.

At the same time, he noted that a significant part of residents of the relevant villages and settlements, working in the city and actually paying taxes to its budget, are deprived of the opportunity to use the results of socio-economic, cultural and other projects in which they invest their own money as taxpayers.
При цьому він зазначив, що значна частина мешканців відповідних сіл та селищ, працюючи у місті і фактично сплачуючи до його бюджету податки, позбавлена можливості користуватися результатами соціально-економічних, культурних та інших проектів, в які вони вкладають власні гроші як платники податків.

The bulk of the remaining humanity was deprived of the opportunity to engage in agriculture.
Основна частина що залишився Ччеловечества була позбавлена можливості займатися сільським господарством.

Those who could have used such potential were deprived of the opportunity to do so.
Ті, хто міг би використати його, позбавлені цієї можливості.

The participants of the meeting also noted that servicemen who had a third disability group were deprived of the opportunity to be treated at the institutions of the Ministry of Defense.
Учасники зустрічі також зазначили, що військовослужбовці, які мають третю групу інвалідності, позбавлені можливості лікуватися в закладах Міністерства оборони.

The executor in this case is deprived of the opportunity and is not endowed with the appropriate rights to execute the court decision.
Виконавець у такому випадку позбавлений можливості та не наділений відповідними правами по виконанню рішення суду.

He is deprived of the opportunity to enjoy any life manifestations, nothing in his life pleases him.
Він позбавлений можливості насолоджуватися будь-якими життєвими проявами, ніщо в житті його не радує.

Encoded, even, it became more difficult to live, it was deprived of the opportunity to relax and rest in the usual way, they took away the dope and gave nothing in return.
Закодованого стало важче жити, його позбавили можливості розслаблятися і відпочивати звичним способом, відняли допінг і нічого не дали натомість.

The person submitting the cassation appeal is deprived of the opportunity to refute the circumstances established by the contested court decision in the course of consideration of another case;
Особа, яка подає касаційну скаргу, позбавлене можливості спростувати обставини, встановлені оскарженим судовим рішенням, при розгляді іншої справи;

Before that, about one and a half years, she was deprived of the opportunity to see her beloved father.
До цього близько півтора року вона була позбавлена можливості бачитися з коханою татом.

If within 10 days the party does not give a written notice, then it is deprived of the opportunity to refer to force majeure.
Якщо протягом 10 днів сторона не дає письмового повідомлення, то вона позбавляється можливості посилатися на форс-мажор.