Що таке ARE DEPRIVED OF THE RIGHT Українською - Українська переклад

• позбавляються права
• позбавлені права
• позбавляють права

Приклади вживання Are deprived of the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides, he stressed, that today Ukrainians are deprived of the right to work.
Крім того, він підкреслив, що сьогодні українців позбавляють права на працю.

Ukrainians are deprived of the right to buy farmland in Ukraine although they can do it abroad, for example, in the neighbouring Czech Republic…".
Українець позбавлений права купити в Україні сільськогосподарську землю, хоча за кордоном, наприклад, у недалекій Чехії, він це може зробити…”.

All races have a linear Logical Basis are deprived of the right to vote in General.
Все Раси мають Лінійний Логічний Базис позбавляються права голосу взагалі.

After the Russian occupation of Crimea in 2014, the criminal prosecution of persons who neither engaged in nor plan to carry out any acts of violence on terrorism charges is used as an additional instrument of pressure on the indigenous population of Crimea, who are deprived of the right to freedom of religion.
Після окупацією РФ Криму 2014 року звинувачення в тероризмі людей, що не здійснювали й не планували жодного акту насильства, стали додатковим інструментом тиску на корінний народ Криму, позбавлений права на свободу віровизнання.

Persons who violate this rule are deprived of the right to visit the pool.
Особи, що порушили дійсні правила можуть бути позбавлені права відвідування басейну.

After the Russian occupation of Crimea in 2014, the criminal prosecution of persons who neither engaged in nor plan to carry out any acts of violence on terrorism charges is used as an additional instrument of pressure on the indigenous population of Crimea, who are deprived of the right to freedom of religion.
Після окупацією Росією Криму в 2014 році звинувачення у тероризмі проти людей, які не здійснювали і не планували здійснити жодних актів насильства, стали додатковим інструментом тиску на корінне населення Криму, якого позбавляють права на свободу віросповідання.

This means that in case of its nonpayment, the citizens and enterprises are deprived of the right to judicial protection of their interests.
Тобто у разі його несплати громадяни та підприємства позбавляються права на судовий захист своїх інтересів.

They lack even the rights the value of which we often do not appreciate, do not notice their presence,- says the coordinator of the Network of provision of free legal assistance to HIV-positive people and drug users Gennady Tokarev- everything starts with a kindergarten, school, when HIV- positive children are deprived of the right to education, to a normal existence, their diagnosis is disclosed.
Вони позбавлені навіть тих прав, значення яких ми часто не цінуємо, їх наявності не помічаємо,- говорить координатор мережі безоплатної правової допомоги ВІЛ-позитивним та наркозалежним Геннадій Токарєв,- Все починається з садка, школи, коли ВІЛ- позитивна дитина позбавляється права на освіту, на нормальне існування, його діагноз розголошується.

Changes to Article 168 of the draft Labor Code are deprived of the right to additional social holidays for victims of the Chornobyl catastrophe.
Змінами до статті 168 проекту Трудового кодексу позбавлені права на додаткові соціальні відпустки осіб, які постраждали від Чорнобильської катастрофи.

Clergymen who go over to another diocese without the consent of their bishop are deprived of the right to serve can.
Клірик, який перейшов в іншу єпархію без волі свого єпископа, позбавляється права священнодійства Ап.

At the same time, Ukrainian citizens in the relevant territories are deprived of the right to a fair trial, enshrined in the Constitution of Ukraine(Art. 55), and the ECHR(Art. 6).
При цьому громадяни України на відповідних територіях позбавляються права на справедливий суд, зафіксованого в конституції України(ст. 55) та ЄСПЛ(ст. 6).

One does not govern well and, especially not cheaply, when one has no competition to fear, when the ruled are deprived of the right of freely choosing their rulers….
Добре, а тим більше дешево, не буде керувати ніхто, у кого нема страху конкуренції, і чиї піддані позбавлені права вільно вибирати своїх правителів….

In the criminal process, the parties, including the defendant, are deprived of the right to chose and engage court experts.
У кримінальному процесі сторони кримінального процесу, в тому числі і сторона захисту, позбавляються права самостійно вибирати і залучати судового експерта.

However, due to the legal vacuum created after the Constitutional Court in 2018 deemed the 2012 National Referendum Law unconstitutional, Ukrainian citizens are deprived of the right to decide issues of national importance through national referenda.
Однак через правовий вакуум, створений після того, як Конституційний суд у 2018 році визнав Закон«Про всеукраїнський референдум» 2012 року неконституційним, громадяни України позбавлені права вирішувати питання національного значення шляхом проведення всеукраїнського референдуму.

In the criminal proceedings, the parties to proceedings, including the defense, are deprived of the right to independently choose and engage a forensic expert.
У кримінальному процесі сторони кримінального процесу, в тому числі і сторона захисту, позбавляються права самостійно вибирати і залучати судового експерта.

In accordance with Article 7 of the new Law"On Education", representatives of national minorities, which include Hungarians, Poles, Romanians, Bulgarians, Russians and other nationalities, are deprived of the right to receive education in the national language from the fifth grade of the school.
Відповідно до ст. 7 нового Закону«Про освіту» представники нацменшин, до яких відносяться угорці, поляки, румуни, болгари, росіяни та інші національності, позбавляються права з п'ятого класу школи здобувати освіту на національній мові.

The All-Ukrainian Council declares about the discrimination against those citizens who oppose the legalization of same-sex partnerships, since they are deprived of the right to criticize these phenomena, while the supporters of gender ideology are not subject to restrictions on the part of the state.
ВРЦіРО заявляє про дискримінацію тих громадян, які виступають проти легалізації одностатевих партнерств, оскільки вони позбавлені права критикувати ці явища, у той час як прихильники гендерної ідеології не зазнають обмежень з боку держави.

Users(including enterprises, institutions, organizations) that violates the rules of use of the NNMBU, are deprived of the right to visit her for a term determined by the library.
Користувачі(у т. ч. підприємства, установи, організації), які порушують Правила користування ННМБУ, позбавляються права відвідувати її на термін, що визначається бібліотекою.

It is worth highlighting that children in the occupied areas of the Donetsk and Luhansk regions and in Crimea are deprived of the right to receive education in Ukrainian language or even to study it.
Він також звернув увагу на те, що діти на окупованих територіях Донецької та Луганської областей, а також у Криму позбавлені права на освіту українською мовою або навіть на її вивчення.

Feygin: Sushchenko is deprived of the right to defense in Russia.
Фейгін: Сущенка в РФ позбавляють права на захист.

Ukraine should be deprived of the right to hold it.
Україну треба позбавити права на його проведення.

In perpetuity" Cossacks were deprived of the right to elect officers.
На вічні часи" козаків позбавляли права обирати старшин.

The Bulgarian minority was deprived of the rights earned during Romanian control.
Болгарська меншість було позбавлена права, отримані протягом румунського контролю.

Additionally, he is deprived of the right to drive a vehicle for a period of 30 days to 12 months.
Додатково він позбавляється права керувати транспортним засобом строком від 30 днів до 12 міс.

They also cannot be deprived of the right to speak and to have representation in the assembly and its structures.
Вони також не можуть бути позбавлені права на виступ і права на представництво в Асамблеї та її структурах.

In the event of the transfer of any rights to the Content to the owner of the Content, the User is deprived of the right to withdraw, as defined in Art.
У разі передачі компанії-власнику будь-яких прав на Контент Користувач позбавляється права на відгук, як воно визначено ст.

Children must not be deprived of the right to find out about their origins and should be allowed to do so even before they reach the age of majority.
Діти не повинні бути позбавлені права з'ясувати своє походження; таке право має їм надаватися навіть перед тим, як вони досягнуть повноліття.

The accused were deprived of the right for an independent lawyer, consular defense and contact with the family for more than a year;
Обвинувачені понад рік були позбавлені права на незалежного адвоката, консульський захист і зв'язок із родичами;

In this case, Russian citizens were deprived of the right to apply to the European Court of Human Rights..
В такому випадку російські громадяни позбавлялись права звертатись до Європейського суду з прав людини.

No one can be deprived of the right for judicial consideration of his or her case in an administrative court, to jurisdiction of which he or she was attributed by this Code.”.
Ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи в адміністративному суді, до підсудності якого вона віднесена цим Кодексом».