Що таке ПОЗБАВЛЕНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• denied the right
• deprived of the right

Приклади вживання Позбавлені права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди були позбавлені права вибору.
People are denied the right of choice.

Другий аспект- пригноблені як люди, позбавлені права голосу.
The second aspect is that oppressed people are deprived of their right to vote.

Якщо всі спадкоємці позбавлені права спадкування статті.
All the heirs have been deprived of the right to inheritance(disinherited).

Особи, що порушили дійсні правила можуть бути позбавлені права відвідування басейну.
Persons who violate this rule are deprived of the right to visit the pool.

Діти майже рік були позбавлені права на здобуття освіти.
There are children who have been deprived of their right of education for years.

Він заявив, що на деяких виборчих дільницях не вистачило бюлетенів, і мільйони людей були позбавлені права голосу.
He said there had been a shortage of ballot papers and millions of people had been denied the right to vote.

Після такого припинення Ви будете позбавлені права користування Сайтом.
After such termination, you will be deprived of the right to use the Site.

А це означає, що люди позбавлені права, гарантованого їм Конституцією України.
This ensures that women are deprived of the rights assured to them in Pakistan's constitution.

Кілька років тому діти з аутизмом були позбавлені права отримувати освітні послуги.
For a very long time, the Lumad children were deprived of their right to education.

На батьківщині вони будуть позбавлені права на справедливий судовий процес і можуть зіткнутися з неналежним поводженням.
In their homeland, they will be deprived of the right to a fair trial and may face mistreatment.

Особи, які мають відношення до збройних сил, будуть позбавлені права обиратися до представницьких органів влади.
Persons related to the Armed Forces will be deprived of the right to be elected to representative bodies of power.

Жінки також були позбавлені права співати в будь-яких громадських заходах, таких як панахиди і в Кнесеті.
Women have also been denied the right to sing at some public events, such as memorial services and in the Knesset.

Мільйони виборців будуть позбавлені права взяти участь у волевиявленні;
Millions of voters will be deprived of the right to take part in in voting expression;

За нанесення непоправної шкоди експонатам, порушники можуть бути позбавлені права користування колекціями Зоомузею назавжди.
For irreparable damage museum subjects violators may be denied the right to use collections of the Zoological Museum forever.

Так, наприклад, одружені лицарі були позбавлені права носити білий одяг, як символ фізичної чистоти і«безгріховности».
For example, married Knights were denied the right to wear white clothes as a symbol of purity and physical"sinlessness».

Як найбільший народ у світі, який проголошує свободу через демократію, незабаром ви будете позбавлені права бути християнами.
As the greatest nation in the world to proclaim freedom, through democracy, you will soon be denied the right to be a Christian.

Вони також не можуть бути позбавлені права на виступ і права на представництво в Асамблеї та її структурах.
They also cannot be deprived of the right to speak and to have representation in the assembly and its structures.

Внаслідок цих дій 541 мешканець сіл Гора та Щасливе були позбавлені права власності на неї, навіть не будучи залученими до суду.
As a result, 541 residents of these villages were deprived of their right of ownership to the land, even those not involved in the court case.

Обвинувачені понад рік були позбавлені права на незалежного адвоката, консульський захист і зв'язок із родичами;
The accused were deprived of the right for an independent lawyer, consular defense and contact with the family for more than a year;

У Массачусетсі, Айові та Коннектикуті закони були ухвалені після судових рішень про те, що одностатеві пари не можуть бути позбавлені права вступати в шлюб.
In Massachusetts, Iowa and Connecticut, the laws followed court rulings that found same-sex couples could not be denied the right to marry.

Діти Гаука піддавалися сильної дискримінації і були позбавлені права на освіту з боку комуністичного режиму, тому що їх батько був пастором.
His children were discriminated against and denied the right to education by the communist regime because their father was a pastor.

Діти не повинні бути позбавлені права з'ясувати своє походження; таке право має їм надаватися навіть перед тим, як вони досягнуть повноліття.
Children must not be deprived of the right to find out about their origins and should be allowed to do so even before they reach the age of majority.

Змінами до статті 168 проекту Трудового кодексу позбавлені права на додаткові соціальні відпустки осіб, які постраждали від Чорнобильської катастрофи.
Changes to Article 168 of the draft Labor Code are deprived of the right to additional social holidays for victims of the Chornobyl catastrophe.

Як уже було сказано, до практичної реалізації своїх патріарших устремлінь наша Церква приступила на поселеннях, коли вірні в Україні були брутально позбавлені права на існування.
As it was already said, our Church began the practical realization of its patriarchal aspirations on settlements, when the faithful in Ukraine were brutally deprived of the right to exist.

Російські парламентарії були позбавлені права голосу, права участі в засіданнях статутних органів та моніторингової діяльності.
Russian parliamentarians have been denied the right to vote, the right to participate in meetings of statutory bodies and monitoring activities.

Ми не можемо погодитися з тим, аби вони зазнавали поганого ставлення, щоб були позбавлені права прожити своє дитинство в спокої та радості, з тим, щоб їм було заперечене майбутнє надії».
We can never accept that they are mistreated, that they are denied the right to live out their childhood peacefully and joyfully, that they are denied a future of hope.

Будуть позбавлені права просто попасти в лікарню психічнохворі, люди не зможуть отримати довідку про розтин, тому що Патологоанатомічна служба не відноситься ні до чого, що гарантує держава.
Will be denied the right to get to the hospital people with mental illness, people will not be able to get help on the autopsy, post-mortem because the service does not relate to guarantees.

Кримські татари протягом 45 років були позбавлені права і можливості навчати дітей рідною мовою, розвивати інститути національної культури.
During 45 years, Crimean Tatars were deprived the right to teach children in the native language, to develop other institutes of national culture.

Подібно до тих, що знаходяться у них під опікою дітям, ці літні люди позбавлені права на захист в країнах, де відсутня система охорони дитинства і соціального забезпечення.
Like the children in their care, these elderly people are denied their right to protection in countries that lack systems of child welfare or social security.

В УКУ наголошують, що без цієї поправки цілі групи з релігійною ідентичністю будуть позбавлені права вільно висловлювати свої погляди і переконання в засобах масової інформації та під час масових заходів в публічному просторі.
The UCU emphasizes that without this amendment, the entire groups with religious identity will be deprived of the right to freely express their views and beliefs in the media and during mass events in the public space.