Приклади вживання Are fully aware Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parts are fully aware of it.
And we, the judges of the Supreme Court, are fully aware of this.
І ми, судді Верховного Суду, цілком усвідомлюємо це.We are fully aware of our responsibility.
Ми повністю усвідомлюємо свою відповідальність.All the parties involved are fully aware of this.
Всі зацікавлені сторони повністю усвідомлюють це.We are fully aware of the importance of the situation.
Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.WeelWork would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights.
WeelWork хоче переконатися, що ви повністю інформовані про всі свої права на захист даних.We are fully aware of how all of this is playing out.
Those who are achieving these grand alterations are fully aware of the complex subtleties required.
Ті, хто досягає цих грандіозних змін повністю обізнані про складні тонкощі.We are fully aware about price fluctuations in Ukraine.
Ми повністю усвідомлюємо ситуацію з ціновою нестабільністю в Україні.Our Company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights.
Наша Компанія хотіла б переконатися, що Ви повністю інформовані про всі свої права на захист/контроль своїх персональних даних.We are fully aware that in asserting this we are moving in a circle.
Ми повністю усвідомлюємо, що, стверджуючи це, рухаємося в колі.As Masters, we deeply bless this task and are fully aware that this momentous change is to be sublimely peaceful.
Як Майстри, ми благословляємо це завдання і повністю обізнані, що ця важлива зміна має бути велично мирною.We are fully aware of the problems and risks associated with such a reform.
Ми цілком усвідомлюємо проблеми та ризики, пов'язані з такою реформою.This mentoring is a very complex process and we are fully aware of how best to interact with you to achieve the required results.
Це менторство- дуже складний процес і ми повністю обізнані про те, як краще усього взаємодіяти з вами, щоб досягти необхідних результатів.We are fully aware of the difficulties that Mr. Titiev and his colleagues face.
Ми повністю усвідомлюємо всі труднощі, з якими стикається пан Тітієв і його колеги.Our work is designed to be a valuable contribution to society, and we are fully aware of our social and societal responsibilities.
Наша робота покликана бути цінним внеском у суспільство, і ми цілком усвідомлюємо нашу соціальну та суспільну відповідальність.Patients are fully aware of what is going on.
Пацієнти цілком усвідомлюють те, що відбувається.We deliberately do not listen to the advice of our friends, although we are fully aware of the harm from this long-awaited, and most likely drunken, kiss.
Ми навмисне не прислухаємося до порад наших друзів, хоча цілком усвідомлюємо шкоду від цього довгоочікуваного, і найімовірніше п'яного поцілунку.However, we are fully aware of the situation and it is in our control.
Проте, ми повністю обізнані про ситуацію і вона знаходиться під нашим контролем.We are fully aware of the responsibility that rests on the shoulders of the Armenian and Azerbaijani leadership.
Ми повністю усвідомлюємо те, яка відповідальність лежить на плечах керівництва Азербайджану і Вірменії.We know the scale of the challenges and we are fully aware of the role and responsibility of the IPCB in the country's future and development of the region.
Ми знаємо, що масштаб проблем, і ми повністю обізнані про роль і відповідальності IPCB в майбутньому і розвитку регіону країни.We are fully aware of the unbridgeable gulf separating our reason from the reactive processes of their brains and nerves.
Ми повністю усвідомлюємо прірву, що відділяє наш розум від реактивних процесів їх мозку і нервів.At all levels of our organization, we are fully aware of our obligations to stakeholders who expect us to provide services of exceptionally high quality.
На всіх рівнях організації ми повною мірою усвідомлюємо зобов'язання перед зацікавленими сторонами, які чекають від нас надання послуг виключно високої якості.We are fully aware of the worsening of the humanitarian situation in Donbas and the violation of human rights in Crimea", Željko Reiner stressed.
Ми повністю усвідомлюємо погіршення гуманітарної ситуації на Донбасі та порушення прав людини в Криму»,- додав Желько Рейнер.If you are fully aware of your life situation, it means that you have your own reasons to go on like that, and it does not concern anyone.
Якщо ви повністю в курсі своєї життєвої ситуації, то це означає, що у вас є власні причини зберігати її такою, і вони нікого не стосуються.Будьте упевнені, що ми повністю обізнані про ваші потреби, але із-за вашої кармічної відповідальності, ми не можемо втручатися, щоб допомогти вам.We are fully aware of the immense difficulties that Ukraine is currently facing and we do not doubt that the tasks incumbent upon you are delicate.
Ми повною мірою усвідомлюємо величезні труднощі, з якими Україна в даний час стикається, і ми не сумніваємося, що завдання, покладені на вас, є делікатними.We are fully aware that your information is your property, and we are making every effort to ensure the safety of storing and processing the data transmitted to us.
Ми повністю усвідомлюємо, що ваша інформація є вашою власністю, і докладаємо всіх зусиль для забезпечення безпеки зберігання та обробки переданих нам даних.
