Приклади вживання Are manufactured in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All lifts are manufactured in accordance with international standards and regulations.
Всі ліфти виробляються відповідно до міжнародних стандартів і нормативів.All spare parts,electronic control components and safety devices are manufactured in accordance with international CE standards.
Всі запчастини, електронні компоненти управління та запобіжні пристрої виготовляються відповідно до міжнародних стандартів CE.Gypsum blocks are manufactured in accordance with the European and British EN 12859 Standard.
Гіпсові плити виготовляють відповідно до європейських і британських стандартів EN 12859.Great importance is paid to the quality of the products that are manufactured in accordance with applicable regulations of Ukraine.
Велике значення на підприємстві приділяється якості продукції, що випускається, яка виготовляється у відповідності з діючими нормами України.Our halls are manufactured in accordance with the EN 1090-2 standard and are CE certified.
Наші павільйони виготовляються відповідно до норми EN 1090-2 та мають сертифікат CE.All products meet modern requirements for reliability andquality of workmanship, and are manufactured in accordance with European standards and GOST.
Вся продукція відповідає сучасним вимогам до надійності іякості виготовлення, і виготовляється відповідно до Європейських норм і ГОСТів.Products are manufactured in accordance with state standards and has a certificate of conformity.
Продукція виробляється відповідно до державних стандартів і має сертифікат відповідності.On the other hand, if the products have the green leaf logo, that is, the products are manufactured in accordance with EU requirements, consumers can be sure that such products are organic”.
З іншого боку, якщо продукція матиме логотип«зелений листочок»,тобто продукція виготовлена відповідно до вимог ЄС, споживачі будь впевнені, що така продукція справді є органічною”.The products are manufactured in accordance with GB/T24924-2010/ANSI/AWWA C509-94 or BS 5163 standards.
Продукція виробляється відповідно до GB/ T24924-2010/ ANSI/ AWWA C509-94 або BS 5163 стандартів.The main activity of the company for today is the production of solid rennet, melted pasty cheeses, sweet butter,dried milk and whey, all of which are manufactured in accordance with technological instructions with approved technical conditions.
Основним видом діяльності підприємства сьогодні є виробництво молокопродуктів, таких як тверді сири, вершкове масло,сухе молоко та казеїн,- всі вони вироблені відповідно до технологічних інструкцій з затвердженими технічними умовами.All presented containers are manufactured in accordance with international standards and advanced technologies.
Вся представлена тара виготовляється відповідно до міжнародних стандартів і передових технологій.The main activity of the company for today is the production of solid rennet, melted pasty cheeses, sweet butter,dried milk and whey, all of which are manufactured in accordance with technological instructions with approved technical conditions.
Основним видом діяльності підприємства на сьогодні є виробництво твердих сичужних, плавлених і пастоподібних сирів, солодко-вершкового масла,сухого молока і сироватки,- всі вони виготовляються відповідно до технологічних інструкцій до затверджених технічних умов.The facade materials are manufactured in accordance with the advanced technologies at the plants of Germany and Belgium.
Фасадні матеріали виробляються відповідно до новітніх технологій на заводах Німеччини та Бельгії.At Orisil-Parm, all our products are manufactured in accordance with GMP(Good Manufacturing Practice).
ВОрісіл-Фарм усі наші продукти виробляються у відповідності до стандарту GMP(Належна Виробнича Практика).These devices are manufactured in accordance with the norms and standards HACAP food grade applications through the highest quality materials intended for food purposes.
Ці пристрої виробляються відповідно до норм і стандартів HACAP харчового класу застосування на основі матеріалів найвищої якості, призначених для харчових цілей.Pallets measuring 1200x800x145 mm are manufactured in accordance with the requirements for European pallets.
Піддони розміром 1200x800x145 мм виготовляються відповідно до вимог, що пред'являються до європіддонів.These products are manufactured in accordance with GOST 8988-77“Rapeseed oil” and GOST 11048-95“rapeseed cattle cake.'.
Дану продукцію виготовляють відповідно до ГОСТ 8988-77«Олія ріпакова» та ГОСТ 11048-95«Макуха ріпакова».FOODBOXER air-operated double diaphragm pumps are manufactured in accordance with U.S. requirements. Food and Drug Administration(FDA).
Пневматичні двомембранні насоси FOODBOXER виготовлені відповідно до вимог US Food and Drug Administration(FDA).All of our products are manufactured in accordance with the relevant international standards to ensure a high level of safety for installation and use.
Уся наша продукція вироблена відповідно до міжнародних стандартів, що забезпечують високий рівень безпеки при встановленні і використанні.For the Muslims,“Halal” is a mark that confirms that the products are manufactured in accordance with Muslim traditions, do not contain components that can not be used as food for a Muslim(such as pork, alcohol) and are pure products of“spiritual origin.
Для мусульман«Халяль»- це марка, що підтверджує, що продукти вироблені відповідно до мусульманських традицій, не містять компонентів, які не можна вживати в їжу мусульманину(наприклад, свинину, алкоголь) і є чистими продуктами«духовного походження».Metric Slotted Countersunk Screws are manufactured in accordance with DIN 963, and are available in diameters ranging from M1 to M12, and lengths from 2.00mm up to 120.00mm.
Метричні гвинтові гвинти виготовляються відповідно до DIN 963 і доступні в діаметрах від M1 до M12 і довжиною від 2.00мм до 120.00мм.Organic can only be those products that are manufactured in accordance with approved rules(standards), and the production of which has passed the certification procedure in the prescribed manner.
Органічними можуть бути лише ті продукти, які вироблені відповідно до затверджених правил(стандартів), а виробництво пройшло процедуру сертифікації в установленому порядку.Feed, which are of high quality and are manufactured in accordance with the requirements of GOST,is only available in factory conditions, where their production are used special technologies.
Комбікорми, які відрізняються високою якістю і виготовляються відповідно до вимог ГОСТу, можна отримати тільки в заводських умовах, де для їх виробництва використовуються спеціальні технології.The slab is manufactured in accordance with the requirements of GOST 9561-91.
Панель виготовляється відповідно до вимог ГОСТ 9561-91.The steam-generator shell is manufactured in accordance to the current PED regulations.
Парогенераторна оболонка виготовлена відповідно до чинних правил PED.The steam-generator shell is manufactured in accordance to the current PED regulations.
Корпус парогенератора виготовлений відповідно до чинних правил PED.The steam-generator shell is manufactured in accordance to the current PED regulations.
Корпус парогенератора виготовлений у відповідності до діючих правил PED.Sleeper impregnation oil is manufactured in accordance with TU GOST 2770-74.
Шпалопросочувальне масло виготовлено відповідно до ТУ ГОСТ 2770-74.F series reducer is manufactured in accordance with international technical requirements and has high scientific and technological content.
Редуктор серії F виготовляється відповідно до міжнародних технічних вимог і має високий науковий та технологічний зміст.K series gear motor is manufactured in accordance with international technical requirements and has high scientific and technological content.
Редукторний двигун серії K виготовляється відповідно до міжнародних технічних вимог і має високий науковий та технологічний зміст.
