Що таке ARE MORE FAVOURABLE Українською - Українська переклад

• є більш сприятливими

Приклади вживання Are more favourable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's hope conditions are more favourable then.
Сподіватимемося, що тоді ситуація буде сприятливішою.

But it's still possible that organisms could exist somewhere beneath the surface on Mars, where conditions are more favourable.
Але все ще можливо, що організми можуть існувати десь під поверхнею Марсу, де умови більш сприятливі.

Articles 26 to 31 of this chapter shall also apply where they are more favourable than those of the international instruments or arrangements referred to in paragraph 1.
Статті 26- 31 цієї глави застосовуються також у випадках, коли вони є більш сприятливими, ніж положення міжнародних договорів або домовленостей, наведених у пункті 1.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules which are more favourable to plaintiffs.
Пункт 1 не перешкоджає державам-членам встановлювати більш сприятливі для позивача правила стосовно доказів.

(3) Stipulations in contracts of employment which are more favourable to the workers than those prescribed by a collective agreement should not be regarded as contrary to the collective agreement.
Положення трудових договорів, сприятливіші для працівників, ніж положення колективного договору, не повинні визнаватися за такі, що суперечать колективному договору.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules which are more favourable to plaintiffs.
Абзац 1 не утримує держави-членів від запровадження правил доказування, що є більш сприятливими до позивачів.

Certainly many evolved souls are already working hard to bring matters to a conclusion, and as with much work of this kind you will not hear much about it until the circumstances are more favourable.
Звичайно багато розвинених духів вже старанно працюють, щоб довести до кінця це питання, і про багато роботи цього виду ви не чутимете до тих пір, поки обставини не стануть сприятливішими.

Member States may, in accordance with the Treaty, maintain or bring into force provisions which are more favourable to injured parties than the provisions needed to comply with this Directive.
Держави-члени можуть у відповідності до Договору залишати чинними чи надавати чинності положенням, що є більш сприятливими для потерпілого, ніж положення, необхідні для забезпечення відповідності цій Директиві.

This Directive shall not affect the option of Member States to apply or introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to employees.
Ця Директива не впливає на можливість держав-членів застосовувати або вводити закони, постанови або адміністративні положення, які є більш сприятливими для найманих працівників.

This Directive shall not affect Member States' prerogative to apply or to introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to employees or to encourage or permit the application of agreements which are more favourable to employees.
Ця Директива не впливає на можливість держав-членів застосовувати або вводити закони, постанови або адміністративні положення, які є більш сприятливими для найманих працівників.

Eventually, we signed anew the previously concluded agreement on other terms that are more favourable to us.
В результаті відбулося перепідписання укладеного раніше договору, але вже на інших умовах, більше вигідних для нас.

In order to be able to launch the initial coin offering, companies-issuers choose jurisdictions that are more favourable to the ICO(eg, Singapore, Switzerland).
Компанії-емітенти для проведення первинного випуску монет обирають юрисдикції, більш прихильні до ICO(наприклад, Сингапур, Швейцарія).

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to complainants.
Пункт 1 не перешкоджає державам-членам встановлювати більш сприятливі для позивача правила стосовно доказів.

The agreement envisages that resident banks of the participants are given direct access to each other's domestic currency markets to conduct interbank FX transactions on terms that are more favourable than those offered to domestic commercial banks.
Домовленість передбачає прямий допуск банків-резидентів сторін на внутрішні валютні ринки один одного для проведення міжбанківських конверсійних операцій на умовах не менш сприятливих, ніж ті, які надані національним комерційним банкам.

The declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer or importer does not contain values that are more favourable for the manufacturer or importer than the declared values; and.
Заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у Технічному регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, подана виробником або імпортером, не містить значень, які є більш сприятливими для виробника або імпортера, ніж зазначені;

No land in the world is more favourable.
Немає землі на світі краше.

The moment couldn't be more favourable to unveil this gem to the world of connoisseurs and collectors, given the surge of interest in jewels of royal and aristocratic provenance.
Момент не міг бути сприятливішим розкрити цей дорогоцінний камінь світові цінителів та колекціонерів, враховуючи приплив інтересу до коштовностей королівського та аристократичного походження.

The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
Значення та класи на етикетці або мікрофіші не є сприятливішими для постачальника, ніж значення, зазначені в технічній документації.

I have mentioned in passing that the new system might be more favourable to peace than the old has been..
Я згадав мимохідь, що нова система може виявитися більш сприятливою для збереження миру, ніж стара.

Due to low level of absolute risk in younger women, however, the balance of benefits and risks for these women may be more favourable than in older women.
Однак, завдяки низькому рівню абсолютного ризику у жінок молодшого віку співвідношення переваг та ризиків у таких жінок може бути більш сприятливим, ніж у старших жінок.

However, these theoretical solutions were insufficient to solve the conflict, which is why certain countries decided to specify in their national arbitration laws which enforcement regime is more favourable.
Проте, ці теоретичні рішення виявилися недостатніми для вирішення конфлікту, тому деякі країни вирішили вказати в своїх національних арбітражних законах, дотримання режим є більш сприятливим.

Due to low level of absolute risk in younger women, however, the balance of benefits and risks for these women may be more favourable than in older women.
Однак, через низький рівень абсолютного ризику у жінок молодшого віку співвідношення користь/ризик у таких жінок може бути більш сприятливим, ніж у старіших жінок.

Due to low level of absolute risk in younger women, however, the balance of benefits and risks for these women may be more favourable than in older women.
Завдяки низькому рівню абсолютного ризику у жінок молодшого віку баланс між користю та ризиком у цій групі може бути більш сприятливим, ніж у жінок старшого віку.

It is important to provide that such rules not be more favourable than those for branches of electronic money institutions which have their head office in another Member State.
Важливо зробити так, щоб ці правила не створювали більш сприятливих умов, ніж правила, які регулюють діяльність філій установ-емітентів електронних грошей, головний офіс яких розташований в іншій державі-члені.

In principle, this basis of valuation is more favourable to the landlord and is intended to provide a price approximately equivalent to the market value of the site and house, assuming it to be tenanted under the 1954 Act;
У принципі ця база для визначення вартості сприятливіша для орендодавця і призначена забезпечити приблизну відповідність оцінної вартості ринковій вартості даної ділянки та будинку, якщо припускати, що вони здаються в оренду згідно із Законом 1954 року;