Що таке СПРИЯТЛИВІШІ Англійською - Англійська переклад

• more favourable
• more favorable
• is better

Приклади вживання Сприятливіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потрапляли в сприятливіші умови.
They parted on friendly terms.

Вони в сотні, тисячі разів сприятливіші.
They're a hundred to a thousand times better.

У цілому, прогноз сприятливіші у більш молодих пацієнтів, ніж у пацієнтів старше 50 років.
Generally, the prognosis is better in younger patients than in those over 40 years of age.

Це було непогано 10 років тому, але тепер у Європі є набагато сприятливіші корпоративні податки.
It was good 10 years ago, but now there are much more favorable corporate taxes in Europe.

У складі препарату відчувається сприятливіші умови метаболічних процесів, не сприяючих накопиченню жиру.
In the preparation composition there are more favourable conditions of metabolic processes which don't promote fat accumulation.

Адже за умов відродження хаотичного протистояння у владі зразка 2006- 2010 років цілком можна створити сприятливіші умови для проведення російської політики в Україні.
By ushering in a chaotic power struggle like that of 2006-2010, it is possible to create favourable conditions for introducing Russian policies in Ukraine.

Чим міцніше його внутрішня спайка, сприятливіші моральний клімат, тим ширше його можливості, які він створює для успішної служби солдатів і матросів.
The stronger his internal commissure, the more favorable the moral climate, the wider his opportunities that he creates for the successful service of soldiers and sailors.

Але процес“Брекзиту”, хоч і є приводом для переформатування відносин і зближення між Британією та Україною, проте не створює сприятливіші умови для пом'якшення візового режиму.
Brexit is the reason for the reformation of the relations and rapprochement between Britain and Ukraine but it does not create favorable conditions for the mitigation of the visa regime.

Положення трудових договорів, сприятливіші для працівників, ніж положення колективного договору, не повинні визнаватися за такі, що суперечать колективному договору.
(3) Stipulations in contracts of employment which are more favourable to the workers than those prescribed by a collective agreement should not be regarded as contrary to the collective agreement.

Ніщо в цій Конвенції не торкається законодавства, арбітражного рішення, традиції або будь-якої угоди, укладеною між власниками рибальських суден і рибалками, яка забезпечує сприятливіші умови, ніж ті, що передбачені Конвенцією.
Nothing in this Convention shall affect any law, award or custom, or any agreement between fishing vessel owners and fishers, which ensures more favourable conditions than those provided for in this Convention.

Тому нам би дуже хотілося, щоб українська держава внесла корективи до своєї візової політики, забезпечивши сприятливіші умови для тих іноземців(зокрема, й канадців), які мають бажання навчатися, вести бізнес або працювати в Україні.
Therefore, we would very much like the Ukrainian state to make adjustments to its visa policy, providing more favourable conditions for those foreigners(including Canadians) who have a desire to study, to run business or to work in Ukraine.

Ніщо в цій Конвенції не торкається законодавства, арбітражного рішення, традиції або будь-якої угоди, укладеною між власниками рибальських суден і рибалками, яка забезпечує сприятливіші умови, ніж ті, що передбачені Конвенцією.
Nothing in this Convention shall affect any law, award, custom or agreement between fishing vessel owners and fishermen which ensures more favourable conditions than those provided than those provided for by this Convention.

Парадокс, що полягає в тому, що вигідніше залишати сприятливіші внутрішні умови виробництва невикористаними і купувати товари, які могли б бути на них зроблені, в регіонах, де умови їх виробництва менш сприятливі, є результатом відсутності мобільності праці і капіталу, яким сприятливіші місця виробництва недоступні.
The paradox that it is more advantageous to leave more favorable domestic conditions of production unused and to procure the commodities they could produce from areas in which conditions for their production are less favorable, is the outcome of the immobility of labor and capital, to which the more favorable places of production are inaccessible.

Як повідомив під час виступу з трибуни заступник міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства Сергій Ніколайчук, збільшення квот створить сприятливіші умови для українських експортерів агропродукції.
As announced during a speech from the podium Deputy Minister of economic development, trade and agriculture Sergey Nikolaichuk, the quota increase will create more favorable conditions for Ukrainian exporters of agricultural products.

Наприклад, сирі, висушені кульки тапіоки мають принаймні 2-річний термін зберігання, тоді як свіжозварені перлини можуть зберігатися до 10 днів у холодильнику. Ця різниця пояснюється різницею водної активності вологих і висушених продуктів, що створює набагато сприятливіші умови для росту мікробів.[1].
For example, the uncooked, dried tapioca pearls has at least a 2-year shelf-life stability whereas the freshly cooked pearls may last 10 days in the refrigerator. This difference is accounted to the water activity difference of the wet and dried product, the former introducing a much more favorable condition for microbes to grow.[14].

Протягом останніх 12 місяців у Росії та СНД спостерігається стабілізація і відновлення виїзного туристичного потоку, і в найближчі кілька років Malta Tourism Authority має намір створити ще сприятливіші умови для його збільшення.
Over the past 12 months, Russia and the CIS have been stabilising and restoring their outbound tourism capacity, and in the next few years the Malta Tourism Authority will be striving to create even more favourable conditions to increase the tourist flow to the country.

Субантарктичні острови є сприятливішим середовищем для росту рослин, ніж материк.
The subantarctic islands are a more favourable environment for plant growth than the mainland.

Зміна клімату може виявитися сприятливішою для одних видів і менш сприятливою для інших.
Immigration changes could be more favorable to some groups and less so to others.

Сподіватимемося, що тоді ситуація буде сприятливішою.
Let's hope conditions are more favourable then.

Сприятливіша атмосфера для спілкування.
Friendly atmosphere of communication.

Створення сприятливішого іміджу компанії серед населення та громадськості;
Creation of a more favorable public image for the company;

Значення та класи на етикетці або мікрофіші не є сприятливішими для постачальника, ніж значення, зазначені в технічній документації.
The values and classes on the label or on the product information sheet shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.

Момент не міг бути сприятливішим розкрити цей дорогоцінний камінь світові цінителів та колекціонерів, враховуючи приплив інтересу до коштовностей королівського та аристократичного походження.
The moment couldn't be more favourable to unveil this gem to the world of connoisseurs and collectors, given the surge of interest in jewels of royal and aristocratic provenance.

У довгостроковій перспективі це матиме наслідком створення сприятливішого інвестиційного клімату, зниження витрат бізнесу на врегулювання спорів та розвантаження судів.
In the long term, this will have the effect of creating a more favorable investment climate, cutting the business costs of dispute resolution, and reducing the workload of courts.

Ці заходи мають на меті створити«ще сприятливіший інвестиційний клімат» у Казахстані і розвинути туристичний потенціал країни, заявили в МЗС.
These seek to“promote an even more favorable investment climate in Kazakhstan and develop the country's tourism potential”, according to a statement.

Значення та класи на етикетці або мікрофіші не є сприятливішими для постачальника, ніж значення, зазначені в технічній документації.
The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.