Що таке БІЛЬШ СПРИЯТЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• more favorable
• more favourable
• more supportive

Приклади вживання Більш сприятливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш сприятливі умови для створення і зростання бізнесу.
Ensuring more favourable conditions for business creation and growth.

Земляні та гравійні дороги більш сприятливі, ніж асфальтовані і бетоновані.
Excavation and gravel roads are more favorable than asphalt and concrete.

Позитивні думи і емоції для людського здоров'я більш сприятливі, ніж негативне мислення.
Positive thoughts and emotions for human health are more favorable than negative thinking.

Тобто, чим більш сприятливі ваші думки, тим більше позитивною енергією ви принесете в свій будинок.
That is, the more favorable your thoughts, the more positive energy you bring to your home.

У 1998 році Берзін повернувся на Захід, де були більш сприятливі умови для письменницької діяльності.
In 1998, Berzin moved back to the West to have conditions more conducive for writing.

Держави-учасниці зберігають за собою право приймати положення, більш сприятливі для усиновленої дитини.
States Parties shall retain the option of adopting provisions more favourable to the adopted child.

Але все ще можливо, що організми можуть існувати десь під поверхнею Марсу, де умови більш сприятливі.
But it's still possible that organisms could exist somewhere beneath the surface on Mars, where conditions are more favourable.

Пункт 1 не перешкоджає державам-членам встановлювати більш сприятливі для позивача правила стосовно доказів.
Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules which are more favourable to plaintiffs.

Як наслідок- в селах громади будуть доступніші та якісніші послуги, більш сприятливі умови життя.
As a result, hromada's cities and villages offer more accessible and quality services, more favourable living conditions.

Пункт 1 не перешкоджає державам-членам встановлювати більш сприятливі для позивача правила стосовно доказів.
Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to complainants.

Як наслідок- в містах і селах громади доступніші та якісніші послуги, більш сприятливі умови життя.
As a result, hromada's cities and villages offer more accessible and quality services, more favourable living conditions.

Тим самим будуть створені більш сприятливі можливості для взаємного доступу на ринки Китаю та його торговельних партнерів.
This will create more favorable conditions for mutual access to the markets of China and its trading partners.

У суспільстві більше благополучному із соціальної точки зору більш сприятливі умови й для діяльності бізнесу.
In more prosperous society from a social point of view conditions for business activity are more favorable.

Деякі регіони також можуть забезпечити більш сприятливі умови, такі як майже повні податкові пільги для подружжя та дітей.
Some regions may also allow more favourable conditions, such as almost complete tax exemptions for spouses and children.

Він додав, що збільшення кількості ліжок для притулків дозволить місту надавати більш сприятливі послуги, такі як консультації та адвокатські послуги.
He says increasing the number of shelter beds also would allow the city to provide more supportive services, such as counseling and legal advocacy.

Втім, коли стало широко відомо про більш сприятливі умови в США й Канаді, еміграція в Бразилію різко скоротилася.
However, when it became widely known about more favorable conditions in the US and Canada, emigration to Brazil was drastically reduced.

Ніщо в цій Конвенції не повинно зачіпати ніяких традицій та угод між роботодавцями і працівниками, які гарантують більш сприятливі умови, ніж ті, що передбачено цією Конвенцією.
Nothing in this Convention shall affect any custom or agreement between employers and workers which ensures more favourable conditions than those provided by this Convention.

Вони змінили військові факти на місця, створивши більш сприятливі для власних інтересів умови для політичного врегулювання.
They changed the military facts on the ground, creating more favorable to their own interests the conditions for a political settlement.

Глибина цього дефіциту наростає в зимово-весняний період, однак у багатьох дітей недостатня забезпеченість вітамінами зберігається навіть у більш сприятливі літні та осінні місяці.
The depth of this deficit is growing in the winter-spring period, but many children lack of availability of vitamins retained even in the more favorable summer and autumn months.

Mortal Kombat версія для Mega Drive отримала загалом більш сприятливі відгуки в ігровій пресі та перевищила SNES версії 3 до 1.
Sega's version of Mortal Kombat received generally more favorable reviews in the gaming press and outsold the SNES version three to one.

Подібні обмежувальні закони, пояснювали вони, призводять до переміщення виробництва звідти, де природні умови виробництва більш сприятливі, туди, де вони менш.
Such restrictive laws, they explained, result in shifting production from those places in which natural conditions of production are more favorable to places in which they are less favorable..

Так само психологи вважають, що двоє дітей в сім'ї створюють більш сприятливі умови для психологічного і фізичного розвитку кожної дитини.
Similarly, psychologists believe that two children in the family create more favorable conditions for the psychological and physical development of each child.

Водночас позиція Європейської комісії передбачає, що держави-члени ЄС не мають права надавати таку державну допомогу(шляхом ухвалення внутрішніх податкових постанов або іншим чином), яка надає окремим компаніям більш сприятливі податкові умови.
However, the position of the European Commission envisages that the EU member states have no right to grant such state aid(through the approval of internal tax rulings or otherwise) that provides more favorable tax conditions to individual companies.

Ці положення вимагають видавців повідомити Amazon про більш сприятливі або альтернативні умови, пропоновані конкурентами Amazon",- йдеться у заяві.
These clauses require publishers to inform Amazon about more favourable or alternative terms offered to Amazon's competitors and/or offer Amazon similarterms and conditions than to its competitors.

Консультував успішну бізнес-вумен щодо оцінки потенційних переваг і ризиків участі у виборах до Європарламенту і, в кінцевому результаті, переконав потенційну кандидатку в тому, що найкращим варіантом буде відкласти участь у виборах, доки не будуть створені більш сприятливі умови.
Assisted a successful businesswoman in weighing the potential merits and risks of competing in the European Parliament's elections, and ultimately made her aware that she should delay her election run until more favorable conditions prevailed.

Це просто знімає з органів влади обов'язок завчасно забезпечити більш сприятливі умови для проведення мирного заходу(наприклад, обмежити рух транспорту у відповідному місці, встановити біотуалети тощо).
This simply absolves the authorities of the duty to ensure more favourable conditions in advance for the holding of the peaceful event(for example, restricting traffic in the relevant place, erecting bio-toilets, etc).

Положення цієї Конвенції не зашкоджують положенням внутрішньодержавного права та обов'язкових міжнародних документів, які вже набрали чи можуть набрати чинності та за якими особам надаються чи надаватимуться більш сприятливі права у галузі громадянства.
The provisions of this Convention shall not prejudice the provisions of internal law and binding international instruments which are already in force or may come into force, under which more favourable rights are or would be accorded to individuals in the field of nationality.

Високі рейтинги транснаціональних корпорацій, що володіють ефективними брендами, визначають більш сприятливі оцінки їхньої кредитоспроможності і, відповідно, великі ліміти кредитування, а також більш об'ємне і швидке розміщення фондових інструментів, що емітуються ними.
High ratings of transnational corporations with effective brands determine a more favorable assessment of their creditworthiness and, consequently, larger credit limits, as well as more extensive and rapid placement of equity instruments emitted.