Що таке БІЛЬШ СПІВЧУТЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• more compassionate

Приклади вживання Більш співчутливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб стати більш співчутливим і турботливим.
To become more compassionate and caring.

Це робило дітей добрішими і більш співчутливими.
It makes us kinder and more compassionate.

Раніше я був більш співчутливим та уважним до партнерів, ніж тепер.
I used to have much more empathy and compassion for conservatives than I do now.

Рослинна їжа допомагає нам стати більш співчутливими.
Flowers help us be more compassionate.

І тут результати нашого аналізу показують, що медитація сама по собі, на жаль, не робить світ більш співчутливим.
Our analysis suggests that meditation per se does not, alas, make the world a more compassionate place.

Розуміння цього допоможе вам бути більш співчутливим.
This knowing will help you to be more kind.

І тут результати нашого аналізу показують, що медитація сама по собі, на жаль, не робить світ більш співчутливим.
And here the results of our analysis suggest that meditation per se does not, alas, make the world a more compassionate place.

Вільні, неструктуровані ігри допомагають дітям ставати більш співчутливими, моральними людьми.
Studies show free play leads to more compassionate, moral kids.

Наш аналіз показує, що медитація сама по собі, на жаль, не робить світ більш співчутливим.
Our analysis suggests that meditation per se does not, alas, make the world a more compassionate place.

Практика також допомагає вам відчувати себе більш співчутливим до інших і до себе.
Meditation also helps you to become more compassionate towards others and towards yourself.

Наш аналіз показує, що медитація сама по собі, на жаль, не робить світ більш співчутливим.
And here the results of our analysis suggest that meditation per se does not, alas, make the world a more compassionate place.

Так, це машина, але завдяки цій машині ми стаємо більш співчутливими, ми стаємо більш чуйними, і більш спорідненими.
So, it's a machine, but through this machine we become more compassionate, we become more empathetic, and we become more connected.

Сестринські відносини роблять людей більш співчутливими.
Sister relationships make a person more compassionate.

Дослідження, що вивчають"посттравматичний ріст" у людей з раком, виявили, що ті, хто постраждали від раку, не тільки мають більш високу оцінку життя, але мають тенденцію бути більш співчутливими до інших.
Studies looking at"posttraumatic growth" in people with cancer have found that cancer survivors not only have a greater appreciation of life but tend to be more compassionate towards others.

Ліва студентська група виступила на захист сталінських трудових таборів ГУЛАГ, називаючи їх більш«співчутливими», ніж«західне, капіталістичне поняття в'язниці».
A leftist student group defended Stalin's Gulag labour camps Tuesday, calling them more“compassionate” than the“western, capitalist notion of prison”.

Через два місяці Ґаґа відвідала 84-ту щорічну Конференцію мерів США у Індіанаполісі, де приєдналася до Далай-лами у виступі про силу доброзичливості, та дискусії про те, як зробити світ більш співчутливим місцем.
Two months later, Gaga attended the 84th Annual US Conference of Mayors in Indianapolis where she joined with the Dalai Lama to talk about the power of kindness and how to make the world a more compassionate place.

Використовуючи таку техніку день за днем, ви можете підготувати себе краще справлятися з найрізноманітнішими обставинами та, можливо, бути емпатійнішим, більш співчутливим до інших, а, отже, краще розуміти інших, легше вести переговори та знаходити вихід з конфліктних ситуацій.
If you can employ this technique day to day, you will be better calibrated to cope with varied circumstances, and potentially more empathic to others, with improved skill to negotiate conflict and get along.

Проведеному Ненсі Еткофф, доктор філософії, Массачусетської загальної лікарні і Гарвардської медичної школи, прийшов до висновку, що квіти впливають на поведінку людини, змушуючи людей відчувати себе більш співчутливими до інших і більш щасливими взагалі, коли навколо з'являються свіжі квіти.
Conducted by Nancy Etcoff, Ph.D., of Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, she concluded that flowers affect human behavior, making people feel more compassionate toward others and happier in general when fresh-cut blooms are around.

Охорона здоров'я сьогодні і в майбутньому потребує більш співчутливих і спритних лідерів, щоб подолати виклики перед нами.
Healthcare today and in the future needs more compassionate and visionary leaders to overcome the challenges before us.

Всі заслуговують на співчуття і життя в мережі та поза нею в більш співчутливому світі.
We all deserve compassion and to live both online and off in a more compassionate world.

Зміни у людей відбуваються повільно, що веде до більш співчутливого і люблячого виду.
Changes in humans are slowly taking place that will lead to a more compassionate and loving outlook.

Зазвичай OCN встановлюють годинник і ряд запропонованих обов'язків, що вимагають меншого фізичного напруження, але практикують більш співчутливу турботу.
OCN's usually have set hours and a number of prescribed duties requiring less physical strain, but practice with more compassionate care.

Ми побачимо, як ростуть наші діти"- це мантра для майбутніх поколінь, а в переносному сенсі- ми сподіваємося, що діти всередині всіх нас будуть рости, розвиватися і діяти заради більш співчутливого і розсудливого світу".
We will see our children growing” is a mantra for future generations, and in a figurative way we hope the children in all of us will grow, evolve, and take action for a more compassionate and meaningful world.

У своєму листі Веллен зазначила, що в результаті втрати кота незабаром після того, як сама постраждала в дорожньо-транспортній пригоді, вона стала більш співчутливою і прийматиме лише тварин з особливими потребами.
In her letter, Wellen indicated that, as a result of losing her cat shortly after being injured in a traffic accident herself, she had become more compassionate and would take in only animals with special needs.

Наприклад, якщо КІМОН вважає, що астронавт висловлює бажання дома, він може відповісти у більш"співчутливому" голосі.
For example, if CIMON thinks an astronaut is expressing a longing for home, it can reply in a more“sympathetic” voice.

Серед них була і рання версія проекту звіту Skadden, який був анотований українськими урядовцями, котрі, як виявилося, підштовхували американців до більш співчутливого тлумачення цієї справи».
Among them was an early draft of Skadden's report“that had been annotated by Ukrainian government officials, who appeared to be pushing the Americans for a more sympathetic interpretation of the case.”.

Серед них була і рання версія проекту звіту Skadden, який був анотований українськими урядовцями, котрі, як виявилося, підштовхували американців до більш співчутливого тлумачення цієї справи».
Contained in a sauna was an early draft of Skadden's report on the Tymoshenko case, with what the Times characterized as annotations“by Ukrainian government officials, who appeared to be pushing the Americans for a more sympathetic interpretation of the case.”.

Він вірив у те, що люди відреагують на заклик, бо був переконаний: якщо людей просто запитати, чи вони хочуть зробити світ більш гуманним і співчутливим, більшість з них відреагує позитивно.
He believed that if a call went out, people would answer it, because he was convinced that when people are asked in the simplest terms whether they do or don't want to make the world a more humane and compassionate place, most will say that they do.