Що таке ARE NOT INCLINED Українською - Українська переклад

• не схильні
• не налаштовані
• не розташовані

Приклади вживання Are not inclined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conservative strategy of investment is created for the clients who are not inclined to risk,?“careful” shareholders.
Консервативна стратегія інвестування створена для клієнтів, несхильність до ризику,-"обережних" пайовиків.

They know how to refuse and are not inclined to comply with the countless requests of an endless succession of relatives or impudent colleagues.
Вони вміють відмовляти і не схильні виконувати незліченні прохання нескінченної низки родичів або знахабнілих колег.

As for their own actions, born on February 27 in advance as it should ponder them, they are not inclined to cut a temper.
Що ж стосується їх власних дій, то народжені 27 лютого як слід заздалегідь обмірковують їх, вони не схильні рубати зопалу.

But even if you are not inclined to"casual connections" andsex tourism prefer tourism gastronomic, safety is not guaranteed.
Але навіть якщо ви не схильні до«випадкових зв'язків» і секс-туризму волієте туризм гастрономічний, безпека не гарантована.

Many projects of the year have the risk of being unfulfilled, as some people are not inclined to fulfill the previously promised.
Багато проектів року мають ризик виявитися нереалізованими, оскільки деякі люди не схильні виконувати раніше обіцяне.

Loyal customers are not inclined to react sharply to price increases and make the decision to buy your premium products or services easier.
Лояльні клієнти не схильні гостро реагувати на підвищення ціни та легше приймають рішення про покупку ваших преміальних продуктів чи сервісів.

Usually this color is preferred by those who appreciate family comfort, have good taste and are not inclined to risky design experiments.
Зазвичай цей колір воліють ті, хто цінує сімейний затишок, має гарний смак і не схильний до ризикованих дизайнерським експериментам.

We are not inclined pessimistically to estimate efficiency of treatment of alcoholism and alcoholic psychoses for women, especially in the first and second the stages.
Ми не схильні песимістично оцінювати ефективність лікування алкоголізму і алкогольних психозів у жінок, особливо в першій і другій стадіях.

Teachers of United States-speaking schools in the Baltics are not inclined to confrontation, conscious of the need to integrate with the culture and language of the majority.
Педагоги російськомовних шкіл Балтії не налаштовані на конфронтацію, усвідомлюючи необхідність інтеграції з культурою і мовою більшості.

According to the poll, 65% of respondents are ready to vote in the upcoming parliamentary elections, while 19% of respondents are not inclined to participate in these elections.
Згідно з даними опитування, 65 відсотків респондентів готові взяти участь у голосуванні на виборах до ВР, тоді як 19% опитаних не налаштовані брати участь у цих виборах.

Aries themselves are not inclined to keep any information secret, so they simply do not understand why many people care only about how to keep something secret.
Самі Овни не схильні тримати якусь інформацію в таємниці, тому вони просто не розуміють, чому багато хто піклується лише про те, як зберегти щось в секреті.

When the transaction brings profits, traders have a tendency to take profits too early, again, because they are not inclined to take risks and to take even a potential loss.
Коли операція приносить прибуток, трейдери мають тенденцію брати прибуток занадто рано, знову таки, тому що вони не схильні ризикувати і приймати навіть потенційні збитки.

At the same time, most people are not inclined to take risks, so they continue to work for hire, earning money for their manager, surviving from paycheck to paycheck.
При цьому велика частина людей не схильна до ризику, тому вони так і продовжують працювати за наймом, заробляючи гроші для свого керівника, виживаючи від зарплати до зарплати.

People feel the need to'belong' to institutions less and less(and yet loneliness is very much a scourge of modern life), and are not inclined to rank'official' judgements above their own.
Люди все менше і менше відчувають потребу«належати» до інституцій(хоча самотність є великим лихом сучасного життя), і не схильні ставити офіційні судження вище своїх власних.

And even if you are healthy and are not inclined to these ailments, still, before starting application of tincture of partitions, you should first consult with your doctor.
І, навіть якщо ви здорові і не схильні до подібних недуг, все одно, перш ніж починати застосування настоянки з перегородок, слід спочатку проконсультуватися з лікарем.

The level of potential readiness to participate in the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine is approximately the same as the presidential elections(68%), while 23% of respondents are not inclined to participate in the elections.
Рівень потенційної готовності до участі у виборах до Верховної Ради України приблизно такий самий, як щодо виборів президента(68%), тоді як 23% опитаних не налаштовані брати участь у виборах.

If you in any circumstance are not inclined to trust the resource where I found information that it can be checked in other sources, including the official Orthodox sites.
Якщо ви з якого-небудь обставині не схильні довіряти ресурсу, на якому знайшли інформацію, її можна перевірити в інших джерелах, в тому числі і на офіційних православних сайтах.

People with low self-esteem, convinced that they will not be able to affect their lives, or deprived of their commitment to long-term goals(examples of destructive thinking) are not inclined to take care of themselves.
Люди, що мають низьку самооцінку, переконані в тому, що вони ніяк не в змозі вплинути на своє життя, або позбавлені прагнення до перспективної мети(приклади деструктивного мислення), не схильні піклуватися про себе.

If citizens live by the rule of law and perceive only legal coercion, they are not inclined to seek illegal ways to solve problems or to positively perceive“politically expedient” coercion.
Якщо громадяни живуть за принципом верховенства закону і сприймають тільки легальний примус, то вони не схильні шукати позазаконні шляхи вирішення проблем чи позитивно сприймати«політично доцільний» примус.

They are not inclined to perceive the spiritual interpretation of jihad as a struggle with their own sins and imperfections, but is easy to perceive it as an armed struggle with the Nevamolecular weight in the name of Islam.
Вони не схильні до сприйняття духовного тлумачення джихаду як боротьба з власними гріхами і недосконалостями, але легко сприймають його як збройну боротьбу з невернимі в ім'я торжества ісламу.

Although indices of many top trading platforms register a drop in monthly terms, so far analysts are not inclined to dramatize the situation and view this correction of the previous week as a temporary respite on markets.
Хоча індекси багатьох провідних торговельних майданчиків показують падіння на місячному відрізку, аналітики поки не схильні драматизувати ситуацію і розглядають корекцію минулого тижня як тимчасовий перепочинок на ринках.

However, we are not inclined to share the joy of bankers and debt collection agencies about simplification of the collection of the indebtedness through the legislative novelties because certain provisions of the law are contradictory.
Проте ми не схильні поділяти радість банкірів та колекторських компаній з приводу спрощення стягнення існуючих кредитних боргів за допомогою введених законодавчих новацій через суперечливості деяких положень Закону.

One of the most common types of IT disputes are disputes over websites, namely improper performance by IT developers of their duties under contracts for creation of a website that often contain a lot of pitfalls, which customers are not inclined to see or cannot manage to see.
Один з найбільш поширених типів спорів сьогодні- спори з приводу створення веб-сайтів, а саме неналежне виконання розробниками своїх обов'язків за укладеними договорами на створення веб-сайту, які часто містять чимало підводних каменів, які клієнти не схильні або не можуть роздивитися.

If you can talk to local residents, are not inclined to communicate with"alien", you will bring in one of the"bear corners"where is half-ruined Church, one of the frescoes depicting a flying saucer.
Якщо вдасться розговорити місцевих жителів, не схильних спілкуватися з"чужинцями", вас привезуть в один з"ведмежих кутів", де стоїть напівзруйнована церква, на одній з фресок якій зображена літаюча тарілка.

The owners, who are not inclined to long walks and violent games, will get along better with the numerous army of mollots(bulldogs, boxers, mastiffs), and those who like to express their feelings will be just happy next to lapdogs, poodles and terriers of all stripes.
Господарі, не схильні до довгих прогулянок і буйним ігор, краще уживуться з численною армією моллосов(бульдоги, боксери, мастіфи), а любителі бурхливих виявів почуттів, будуть просто щасливі поруч з болонками, пуделями і тер'єрами всіх мастей.

In this regard, the participants of the agrarian business are not inclined to conclude contracts, the subject of which are actions for selling, donating, transferring the right of empowerment to free use, donation, etc.
У зв'язку з цим учасники аграрного бізнесу не схильні до укладання договорів, предметом яких є дії по продажу, даруванню, передачі права емфітевзису в безкоштовне користування, дарування і т. д.

The leaders of most firms are not inclined to conduct a marketing audit, as it can show not the skill to manage the company, mistakes in the management of the enterprise and business, and it is the managers of the company who are responsible for this.
Керівники більшості фірм не схильні проводити маркетинговий аудит, так як він може показати не вміло керувати компанією, помилки в управлінні підприємством та бізнесом, а за це несуть відповідальність саме керівники компанії.

Each of the inhabitants here has their own tragic story, though many people are not inclined to believe them till the end, since this very story(truthfulness of which, of course, is impossible to verify) can affect a resident of the shelter being granted a refugee status and being able to legally enter the EU or the USA one day.
У кожного з тутешніх мешканців своя трагічна історія, хоч багато хто й не схильний вірити в них до кінця, адже саме ця історія(правдивість якої, зрозуміло, неможливо перевірити) може вплинути на те, аби мешканець притулку дістав статус біженця і зміг коли-небудь легально потрапити до ЄС або США.

There is nothing worse than sitting in front of garrulous man, when you're not inclined to talk or do not want to respond in the same manner.
Немає нічого гіршого, ніж сидіти навпроти балакучого людини, коли ви не розташовані до розмови або не хочете відповідати в такій же манері.