Що таке ARE NOT RECEIVED Українською - Українська переклад

• не надходило
• не отримано
• не отримують
• не отримуються

Приклади вживання Are not received Англійська мовою та їх переклад на Українською

When messages are not received.
Коли Повідомлення не подають.

If funds are not received, the online store reserves the right to cancel the order.
Прі не надходження коштів Інтернет-магазин залишає за собою право анулювати замовлення.

Indeed, freedom and independence are not received by people once and for all.
Адже свободу та незалежність народ не отримує раз і назавжди.

Tremors felt the residents of Istanbul and neighboring provinces, but of the destruction in Turkey of the messages are not received.
Поштовхи відчували жителі Стамбула та сусідніх провінцій, однак про руйнування у Туреччині повідомлень не надходило.

Pleasures from this pose are not received only by those men who consider themselves"cool".
Задоволення від цієї пози не отримують тільки ті чоловіки, які вважають себе«крутими».

With regard to the possible Ukrainian victims in clashes between demonstrators and police, according to her, these messages are not received.
Що стосується можливих постраждалих українців у зіткненнях демонстрантів і поліції, то, за її словами, таких повідомлень не надходило.

If the client specified that«Goods are not received»- secured payment goes to the status«Dispute».
Якщо клієнт вказав«Товар не отримано»- захищений платіж переходить в статус«Диспут».

When an Android phone cannot receive calls, or they are going straight to voicemail without ringing the phone, the phone calls are not received by the mobile phone's SIM card.
Телефон Android не може здійснювати або отримувати дзвінки Коли телефон Android не може приймати дзвінки, або вони прямують до голосової пошти, не дзвонячи, телефонні дзвінки не отримуються SIM-карткою мобільного телефону….

Pay off debts on wages, which are not received in a timely manner by more than 100,000 Ukrainian workers, and ensure implementation of ILO Convention 95.
Виплатити заборговану заробітну плату, яку вчасно не отримали понад 100 000 українських працівників, та забезпечити виконання Конвенції МОП №95.

If there is a moisture deficiency, the efficiency of the soil herbicides reduces, because their active ingredients are not received by the weed seedlings in sufficient quantity.
За дефіциту ґрунтової вологи ефективність ґрунтових гербіцидів знижується, оскільки їх діючі речовини не надходять в проростки бур'янів в достатній кількості.

Pay off debts on wages, which are not received in a timely manner by more than 100,000 Ukrainian workers, and ensure implementation of ILO Convention 95.
Погасити борги з заробітної плати, яку сьогодні не отримують вчасно понад 100 тисяч українських трудящих, та забезпечити виконання Конвенції МОП № 95.

As you know, clogged pores due to dirty air and constantly need to be cleaned, as oxygen through the clogged pores are not received and therefore, the skin stops breathing, which affects its condition.
Як відомо, пори забиваються через брудне повітря і постійно потребують чищення, так як кисень крізь забиті пори не надходить і, отже, шкіра перестає дихати, що негативно позначається на її стані.

And while such proposals are not received, we believe that each more effectively to deal with the tenure of power, corrupt and conservative regime.
І поки таких пропозицій не надходить, ми вважаємо, що більш ефективно кожному зі свого боку боротися з незмінюваністю влади, корупційним і консервативним режимом.

And if you can worry about paying credit debt in advance(to deposit money before the weekend), then interest on the deposit can be paid out on the first working day of the year, if they are not received at the duty department.
І якщо про оплату кредитної заборгованості можна потурбуватися заздалегідь(внести гроші до вихідних), то видача відсотків по депозиту може бути здійснена в перший робочий день року, якщо вони не будуть отримані в черговому відділенні.

We cannot be responsible for items which are not received by us and would recommend that you use a recorded service to return valuable items.
Ми не можемо нести відповідальність за предмети, що не були отримані нами і рекомендував би використовувати записану обслуговування повернутися цінні речі.

This Convention shall not apply to television broadcasts intended exclusively for reception in States which are not Party to this Convention, and which are not received directly or indirectly by the public in one or more Parties.
Ця Конвенція не застосовується до телепередач, що призначені для прийому винятково в Державах, які не є Сторонами цієї Конвенції та які не приймаються прямо чи опосередковано громадськістю на території однієї або кількох Сторін.

In the event that the signed certificate or written objections are not received within the prescribed period, the Services shall be deemed accepted by the Customer in full without any observations.
У разі неотримання підписаного акту або письмових заперечень у встановлений термін, Послуги вважаються прийнятими Замовником в повному обсязі без зауважень.

In the event that materials communicated by facsimile transmission or a part thereof are not legible or are not received, the corresponding materials or part thereof shall be considered received on date of receipt of the originals thereof.
Якщо матеріали, які надійшли факсом, або будь-яка їх частина не читані або не отримані, відповідні матеріали або їх частину вважаються надійшли на дату надходження оригіналів.

This means that your confidential data(card details, registration information, etc.) are not received in the on-line store, their processing is fully protected and no one, including our on-line store, can not obtain personal and banking data of the customer.
Це означає, що ваші конфіденційні дані(реквізити карти, реєстраційні дані та ін.) не надходять в онлайн-магазин SKORO, їх обробка повністю захищена і ніхто, в тому числі онлайн-магазин SKORO, не може отримати персональні і банківські дані клієнта.

This Directive does not apply to audiovisual media services intended exclusively for reception in third countries and which are not received with standard consumer equipment directly or indirectly by the public in one or more Member States.
Ця Директива не поширюється на аудіовізуальні медіа послуги, призначені виключно для отримання в третіх країнах, та такі, що не отримуються за допомогою стандартного споживчого обладнання прямо або посередньо громадськістю однієї або більше держав-членів.

Independent research in The Netherlands has shown that end-users assume that a process has failed if results are not received with 30 seconds, and they are apt to hit‘Alt+Ctrl+Delete' unless the system warns them that the report will take longer.
Незалежні дослідження в Нідерландах показали, що кінцеві користувачі припускають, що процес не вдався, якщо результати не отримані за 30 секунд, то вони схильні натискати"Alt+ Ctrl+ Delete", якщо система не попередить їх, що звіт триватиме довше.

Moreover, cells are not receiving the glucose they need for healthy functioning.
Крім того, клітини не отримують глюкозу, необхідну для правильного функціонування.

If the consent is not received- you send a request for payment without DCC.
Якщо згоди не отримано- Ви відправляєте запит на проведення оплати без DCC.

Sir, I'm sending but they're not receiving.
Сер, я посилаю, але вони не отримують.

If such confirmation is not received, we recommend the customer to contact the seller.
Якщо таке підтвердження не отримано, ми рекомендуємо замовнику зв'язатися з продавцем.

Up to 100,000 Australians aren't receiving adequate treatment.
Тисячі австралійців не отримують необхідне лікування.

If the message is not received.
Якщо повідомлення-рішення не отримано.

As a result, the Russian budget is not received more than 2 billion rubles.
В результаті в бюджет РФ не надійшло більше 2 мільярдів рублів.

They are not receiving my messages.
Він не отримує мої текстові повідомлення.

Objections from shareholders is not received. The proposal put to the vote.
Заперечень вiд акцiонерiв не надiйшло. Пропозицiю винесено на голосування.