Що таке НЕ БУЛИ ОТРИМАНІ Англійською - Англійська переклад

• were not obtained
• were not received
• you have not obtained

Приклади вживання Не були отримані Українська мовою та їх переклад на Англійською

(b) щодо яких не були отримані всі необхідні ліцензії та дозволи; або.
For which you have not obtained all necessary approvals and/or licences; or.

Стаття 11 Інформація у разі, якщо дані не були отримані від суб'єкта даних 1.
Article 11 Information where the data have not been obtained from the data subject1.

(b) щодо яких не були отримані всі необхідні ліцензії та дозволи; або.
(b) for which you have not obtained all necessary licenses or approvals; or.

Нікому не вигідно, щоб гроші загубилися і не були отримані другою стороною.
Not beneficial to anyone, the money was lost and was not received by the other party.

Чиновники підрахували, що близько 13% нарахованих для виплати через Ощадбанк коштів так і не були отримані адресатами.
Officials estimated that about 13% of charged for payment through the savings Bank funds was never received by the addressees.

Грошові кошти, внесені на ігровий рахунок, не були отримані кримінальним, незаконним або забороненим шляхом;
The funds deposited into the gaming account were not obtained illegally or prohibitedly;

Автор повинен належним чином вказувати джерела матеріалів, використаних у роботі, якщо ці матеріали не були отримані власне самим автором.
The author must correctly indicate the sources used in his work if they were not obtained by the author himself.

Ми не можемо нести відповідальність за предмети, що не були отримані нами і рекомендував би використовувати записану обслуговування повернутися цінні речі.
We cannot be responsible for items which are not received by us and would recommend that you use a recorded service to return valuable items.

Автор повинен належним чином вказувати джерела матеріалів, використаних у роботі, якщо ці матеріали не були отримані власне самим автором.
The author needs to specify properly the sources of materials used in the work, if these materials were not received actually by the author.

Оскільки відповіді на заяви про злочин не були отримані, 16 червня 2017 року юристи ЦСЗ направили заяви про оскарження бездіяльності поліції до Дзержинського суду м. Харків.
Since the responses to the statements about the crime were not received, on 16 June 2017, SLC lawyer sent complaints o the police inactivity to the Dzerzhinsky court in Kharkiv.

Тим не менше, ряд вчених висловлюються проти щодо призначення фторхінолонів до того моменту, поки не були отримані результати аналізів.
Nevertheless, a number of scientists are opposed to the appointment of fluoroquinolones until the results of the analyzes were obtained.

Примітка: сума цифр може бути нижче 100 відсотків, оскільки відповіді деяких рекламодавців не потрапляють ні під одну з цих систем винагороди або відповіді не були отримані.
The note: the sum of figures can be below 100 percent as answers of some advertisers do not get under one of these systems of compensation or answers have not been received.

Необхідно також належним чином вказувати джерела принципово важливих матеріалів, використаних у цій роботі, якщо ці матеріали не були отримані самим автором; максимально, по можливості, обмежити самоцитування.
The sources of the essential material used in this work should also be properly indicated, if these materials were not obtained by the author himself, and self-citation should be as limited as possible.

Необхідно також належним чином вказувати джерела принципово важливих матеріалів, використаних у роботі, якщо ці матеріали не були отримані самим Автором.
It is also necessary to specify the appropriate source of critical materials used in this work if these materials were not obtained by the author.

Якщо в процесі заперечування позичальником договору позики на тій буде встановлено, що гроші або інші речі насправді не були отримані від позикодавця, договір позики вважається неукладеним.
If in the course of contestation of the loan contract by the borrower for lack of money it is established that the money or other things actually have not been obtained from the lender, the loan contract shall be deemed not to have been concluded.

Необхідно також належним чином вказувати джерела принципово важливих матеріалів, використаних у цій роботі, якщо ці матеріали не були отримані самим автором.
It is also necessary to specify the sources of material of essential importance used in this work, if these materials were not obtained by the author.

Він переконався, що при отриманні доказів не було застосовано тиску і що відповіді не були отримані внаслідок чогось такого сказаного чи зробленого, що дало б підстави вважати їх недостовірними за всіх існуючих на той час обставин.
He was satisfied that there was no element of oppression involved in the obtaining of the evidence and that the answers were not obtained in consequence of anything said or done which was likely to render them unreliable in all the circumstances existing at the time.

Жодна заява не буде вважатися завершеною для подання Приймальної комісії, поки такі матеріали не були отримані і оброблені:.
No application will be considered complete for submission to the Admissions Committee until the following materials have been received and processed:.

У випадку, якщо дані не були отримані від суб'єкта даних, держави-члени передбачають, що контролер чи його представник повинні під час реєстрації персональних даних чи, якщо передбачене розголошення даних третій особі, не пізніше того часу, коли дані вперше розголошуються, надати суб'єкту даних наступну інформацію, крім тих випадків, коли в нього вже є ця інформація:.
Where the data have not been obtained from the data subject, Member States shall provide that the controller or his representative must at the time of undertaking the recording of personal data or if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed provide the data subject with at least the following information, except where he already has it:.

Необхідно також коректно вказувати на джерела принципово важливих матеріалів, використаних у цій роботі, якщо вони не були отримані самим автором.
It is necessary also to properly indicate the sources of basically significant results used in the, if those results were not got by the author his/herself.

У процесі дослідної діяльності автор зобов'язаний здійснити літературний пошук, щоб знайти оригінальні публікації за темою дослідження і належним чином розкрити джерела принципово важливих матеріалів, використаних у його роботі, якщо ці матеріали не були отримані самим автором.
While research activity, the scientific paper author is obligated to carry out a literary search, to find original publications on the subject of scientific research and to properly disclose the sources of content used in his work if these materials were not obtained by the author.

Необхідно також належним чином вказувати джерела принципово важливих матеріалів, використаних в роботі, якщо ці матеріали не були отримані самим автором.
It is also necessary to properly indicate the sources of the fundamentally important materials used in this work, if these materials were not obtained by the author himself.

Багаторазово піднімати тему, якщо на поставлене питання відповідь не була отримана вчасно.
Repeatedly to raise the topic if the question response was not received on time.

Переказ не був отриманий протягом 30 днів після відправлення;
You did not receive the item 30 days after payment;

Громадянином не був отриманий на неї листовна відповідь.
The citizen did not receive a written response to his letter.

Таких консультацій не було проведено і відповідно згода не була отримана.
Such consultation has not been undertaken, and such consent has not been given.

Повторювати запитання, доки відповідь не буде отримана.
Repeat the question until you receive an answer.

Переказ не був отриманий протягом 30 днів після відправки**(комісія за переказ не повертається);
The transfer was not received within 30 days after the shipment**(the transfer fee is not returned);

Агентство повідомило, що конверт"не був отриманий в Білому домі, і він не потрапив всередину Білого дому".
The agency said the envelope“was not received at the White House, nor did it ever enter the White House.