Що таке ARE NOT RESOLVED Українською - Українська переклад

• не будуть вирішені
• не вирішуються
• не вирішення

Приклади вживання Are not resolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

These divisions are not resolved.
Ці розбіжності не були вирішені.

If disputes are not resolved during the negotiations, they shall be settled at the appropriate competent court at the location of the Rightholder.
Якщо суперечки не будуть вирішені шляхом переговорів, спори підлягають вирішенню в відповідному компетентному суді за місцем знаходження Правовласника.

After all, court cases are not resolved in a day.
Але, як відомо, судові спори вирішуються не за один день.

If they are not resolved there, the gas supply contract with Russia itself envisions other procedures that could be used as well," Kozhara said.
Якщо вони не будуть вирішені там, то сам контракт з Росією про постачання газу передбачає інші процедури, які також можна використовувати»,- вважає Кожара.

We are with Donbass in our hearts, but unfortunately, such matters are not resolved in the street.
Ми душею і серцем із Донбасом, але, на жаль, такі питання на вулиці не вирішуються.

Such cases are not resolved quickly.
Такі справи швидко не вирішуються.

Barzani recently warned that it would seek independence if disagreements with Baghdad are not resolved in its favor.
Масуд Барзані нещодавно попередив, що добиватиметься незалежності, якщо розбіжності з Багдадом не вирішаться на його користь.

If the charges are not resolved within 90 days after the.
Якщо спір не буде урегульовано протягом 90 днів після його.

ON on electricity bills and the Environmental Office of the mold damage tenants living with which they are not resolved despite injunction.
ON по оплаті рахунків за електрику і Відомство по навколишньому середовищу шкоди цвілі мешканців, що живуть з якими вони не будуть вирішені, незважаючи на судову заборону.

If at least half of the issues are not resolved, the trip can be considered worthless- this is about talking.
Бо якщо хоча б половину питань не буде вирішено, поїздку можна вважати марною- поговорили та й усе.

In the regulations of most States do not have a statutory definition of marriage and its legal problems are not resolved, neither in law nor in doctrine.
У нормативних актах більшості держав відсутня зако нодательную визначення шлюбу, і його правові проблеми до кінця не врегульовані ні в законах, ні в доктрині.

Waszczykowski noted that if these issues are not resolved, the situation that exists between Greece and Macedonia may arise.
Ващиковський зазначив, що в разі не вирішення питань може виникнути ситуація на кшталт тої, що існує у Греції та Македонії.

The fate of crops after expiration of the term of rent of land, as well as availability of unclaimed property shares are the problematic issues of agrarians which are not resolved by court practice.
Доля посівів після закінчення терміну оренди землі та незатребувані паї- є проблемами аграріїв, що не вирішені судовою практикою.

The issues of disposal of batteries, which sooner or later fail, are not resolved in the scale of individual countries, or on the planet.
Питання утилізації акумуляторів, які рано чи пізно виходять з ладу, так і не вирішене ні в масштабах окремих країн, ні в масштабах планети.

Generally, such conflicts are not resolved through a formal process of confrontation, but through growth in Christian character and deliberate expression of that character.
Як правило, такі конфлікти вирішуються не тими способами, які потрібні в процесі конфронтації- але через зростання у Христовому характері й усвідомлений прояв якостей Його характеру.

The leadership of the Foreign Intelligence Service of Ukraine receives citizens if the issues raised in the appeal are not resolved on the merits and after the complaint against such a decision has been considered.
Керівництво СЗР України приймає громадян, якщо питання, викладені у зверненні, не вирішено по суті та після розгляду скарги на таке рішення.

If in a 20-day term from the day of appearance of such circumstances that breach the requirements for the incompatibility of a deputy's mandate with other types of activities such circumstances are not resolved.
Якщо протягом 20 днів з дня виникнення обставин, які призводять до порушення вимог щодо несумісності депутатського мандата з іншими видами діяльності, ці обставини ним не усунуто.

The tasks in terms of protection of biodiversity are not resolved during privatization of lands, preparation and implementation of programmes of sectoral, regional and local development.
Завдання щодо охорони біорізноманіття не вирішується під час приватизації земель, підготовки і виконання програм галузевого, регіонального і місцевого розвитку.

Christianity, the late Antiquities, Islam, the Enlightenment, pacifism- humanity has moved steadily towards an understanding that problems are not resolved through war, and that peace is an absolute value.
Християнство, пізня античність, іслам, Просвітництво, пацифізм- людство послідовно йшло до розуміння того, що проблеми війнами не вирішуються, а мир- абсолютна цінність.

All these questions are not resolved, so the purpose of this chapter was to show the options for primary ethnogenic processes until such time as they can be spoken more confidently.
Всі ці питання в науці ще далеко не вирішені, тому метою цього розділу було показати можливі варіанти первісних етногенетичних процесів до того періоду, відколи про них можна говорити більш певно.

As long as structural issues such as cross-subsidisation and market power are not resolved- the market will not function to the long-term benefit of Ukrainian consumers.
Доки не будуть вирішені структурні питання, такі як перехресне субсидіювання та домінуюче положення компаній, ринок не працюватиме на користь українських споживачів у довгостроковій перспективі.

Russia's annexation of Crimea and intervention in the Donbas sent a signal that Russia now rejects what many consider the most basic rule of the game in post-Cold War Europe: disagreements are not resolved by force.
Анексія Криму та вторгнення Росії на Донбас відправили чіткий сигнал, що Росія більше не дотримується базового загальноприйнятого правила міжнародних відносин у Європі після Холодної війни: суперечки не вирішують силою.

The questions that need be addressed immediately often go far beyond the military sphere, but if they are not resolved it will be impossible to hope for the successful reform of the security system.
Питання, за які слід братися негайно, часто виходять далеко за межі військової сфери, але без їх вирішення не можна сподіватися на успішне реформування системи безпеки.

If the systemic legislative problems in Ukraine are not resolved and cases of illicit enrichment are abandoned, many of the country's anti-corruption achievements will have been in vain”, said Delia Ferreira Rubio, Chair of Transparency International.
Якщо системні законодавчі проблеми в Україні не будуть вирішені, а випадки незаконного збагачення будуть залишені, багато досягнень країни в боротьбі з корупцією будуть марними”,- заявила голова Transparency International Делія Феррейра Рубіо.

We express our special gratitude to the Korean representatives for their interest in our work and the Chernobyl problems, which are not resolved by this time and can not be ignored by the public.
Ми висловлюємо окрему подяку корейським представникам за інтерес до нашої діяльності і до висвітлення Чорнобильських проблем, які до цього часу залишаються не вирішеними і не можуть залишатися без уваги громадськості.

Emotionally, we are talking about episodes of fear that are not resolved and so lead to continued anxiety and the defensive maneuvers that may accompany it, as well as long-term sadness and anger(i.e., depression and hostility).
Емоційно, ми говоримо про епізодах страху, які не вирішені, і тому призводять до продовження тривоги і оборонних маневрів, які можуть супроводжувати його, а також довгострокової печалі і гніву(тобто, депресії і ворожості).

Disputes that are not settled by mutual consent between the Contractor and the Customer are subject to resolution by the claim procedure, and if they are not resolved in court in accordance with the current legislation of Ukraine.
Спори, не врегульовані між Виконавцем і Замовником за взаємною згодою, підлягають вирішенню шляхом претензійного порядку, а в разі їх не вирішення в судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.

If the systemic legislative problems in Ukraine are not resolved and cases of illicit enrichment are abandoned, many of the country's anti-corruption achievements will have been in vain,” said Delia Ferreira Rubio, Chair of Transparency International.
Якщо системні проблеми законодавства в Україні не будуть вирішені, а випадки незаконного збагачення будуть скасовані, то багато хто з антикорупційних досягнень країни будуть марними»,- сказала Делія Феррейра Рубіо, голова Transparency International.

The church has always taught us that the family is the indispensable unit or seed in which families learn to communicate, show concern for one another, and create an atmosphere in which differences, conflicts and misunderstanding are not resolved by force but by dialogue, respect, concern for the good of the other and by showing mercy and forgiveness.
Церква завжди навчала нас, що сім'я є невід'ємною частиною або насінням в якому сім'ї навчаються спілкуватися, демонструють турботу про один одного, і створюють атмосферу, в якій розбіжності, конфлікти та непорозуміння вирішуються не силою, а діалогом, повагою, турботою про інших, проявляючи милосердя та прощення.

If the problem is not resolved.
Якщо проблему не вирішено.