Що таке ARE OFTEN SURPRISED Українською - Українська переклад

• часто дивуються
• часто дивує

Приклади вживання Are often surprised Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they are often surprised when this tactic backfires.
Але вони часто дивуються, коли ця тактика б'є по них самих.

Many foreign businessmen who work in Ukraine or have partners here are often surprised at the young age of Ukrainian top managers.
Багато бізнесменів з інших країн, які працюють в Україні або мають тут партнерів, часто дивуються молодому віку українського топ-менеджменту.

The boys are often surprised at how much we know!
Іноді наші клієнти дивуються з того, скільки вони знають!

People who know I write horror are often surprised at what a scaredy-cat I am..
Люди, які знають, що я пишу про продуктивність, часто дивуються, коли чують, наскільки я ледачий.

New hires are often surprised to learn that the boss doesn't seem to care a lot about their career aspirations.
Нова висока роздільна здатність часто дивується дізнатися, що бос, здається, не піклується багато про їх прагнення кар'єри.

Guests visiting Japanese houses are often surprised to find five or six dishes in front of them for dinner.
Гості, які відвідують японські будинки, часто дивуються, коли отримують п'ять або шість страв на вечерю.

People are often surprised to hear that none of the tests performed during experiments measure neural activity directly.
Люди часто дивуються, почувши, що жоден з тестів, виконаних під час експериментів, не вимірює нейронну активність безпосередньо.

Now, the local villagers are often surprised at the lifestyle the Skoryks have chosen:.
Зараз же місцевих селян часто дивує той спосіб життя, який обрали Скорики:.

We are often surprised that Christian parents, begotten of the holy spirit, do not manifest more of this spirit which actuated the parents of Samuel.
Ми часто буваємо здивовані, коли християнські батьки, освічені Святим Духом, не виявляють більше того духа, який побудив батьків Самуїла.

When we start treating patients for hypothyroidism, they are often surprised that how fast their fuzziness goes away and how much sharper they feel,” says Dr. Miller.
Коли ми лікуємо пацієнтів від гіпотиреозу, вони часто дивуються тому, як швидко на тлі терапії їх«туман» розвіюється, і наскільки гостріше вони можуть мислити надалі»,- говорить доктор Міллер.

People are often surprised to hear that our theories of physics aren't‘finished', but in truth they get constantly refined and improve by making ever more accurate measurements like this one.”.
Люди часто дивуються, коли дізнаються, що наші теорії у фізиці ще не є остаточними, але насправді, вони постійно уточнюються, завдяки усе більш точним вимірюванням, таким як це".

An interesting fact: many tourists are often surprised by the fact that in the capital of Norway, begging is not illegal!
Цікавий факт: багатьох туристів часто дивує те, що в столиці Норвегії жебрацтво не є незаконним!

People are often surprised by how much their parents rally by their side when they ask for help, even if the parents have a lot going on themselves.
Люди часто дивуються, наскільки їх батьків ралі на свою сторону, коли вони звертаються за допомогою, навіть якщо батьки мають багато всього відбувається на самих себе.

People who apply for federal student aid are often surprised at how easy it is to apply, and how it helps them keep track of their school and college budget.
Люди, які застосовуються для федерального допомоги студентам, часто здивовані тим, як легко можна застосовувати, і як вона допомагає їм стежити за їх школи і коледжі бюджет.

In fact, many are often surprised to learn that chocolate has a low glycemic index.
Справді, багато хто дивується тому, що шоколад має низький глікемічний індекс.

When we treat patients for hypothyroidism, they are often surprised at how fast their brain fog goes away and how much sharper they feel,” says Dr. Miller.
Коли ми лікуємо пацієнтів від гіпотиреозу, вони часто дивуються тому, як швидко на тлі терапії їх«туман» розвіюється, і наскільки гостріше вони можуть мислити надалі»,- говорить доктор Міллер.

Later they are often‘surprised by joy' and awake to the first stages of a spiritual journey of faith.
Потім вони часто переживають«радісне здивування» і згодом пробуджуються до прагнення здійснити свої перші кроки на духовному шляху, на шляху віри.

When we treat patients for hypothyroidism, they are often surprised at how quickly this” nebula“in their head passes, and how much their feelings become more acute,” says Dr. Miller.
Коли ми лікуємо пацієнтів від гіпотиреозу, вони часто дивуються тому, як швидко на тлі терапії їх«туман» розвіюється, і наскільки гостріше вони можуть мислити надалі»,- говорить доктор Міллер.

Travellers abroad are often surprised to find that goods which are relatively inexpensive at home may carry outrageously higher price tags in other countries.
Що подорожують за кордоном, часто дивуються, що товари, відносно недорогі в їхній рідній країні мають дуже високі ціни в інших країнах.

This is often surprising to people.
Це часто дивує людей.

I was often surprised and almost frightened by seeing the singular dexterity and happy boldness with which the American young girls knew how to direct their thoughts and their words amid the pitfalls of a lively conversation;
Мене часто дивували і мало не лякали та надзвичайна гнучкість і щасне завзяття, з якими юні американки панують над своїми думками та мовою, обминаючи підводні рифи жартівливої бесіди;

The average person is often surprised how much better they feel once they begin a regime of Vitamin B12 supplementation.
Часто люди дивуються тому, наскільки краще почуваються, коли починають регулярно приймати В12.

And it's often surprising.”.
І часто це вражає”.

Considering these fundamental similarities, it is often surprising to me how often disabled people are excluded from leftist politics and media.
Коли я міркую про ці фундаментальні подібності, мене часто дивує систематичне виключення інформації про людей із інвалідністю з лівої політики та медіа.

Many buyers are often pleasantly surprised that for relatively little money they get a product that is technically thought out, with a roomy camera, a lot of functions, and plus all this, quality service is also provided.
Багато покупців часто приємно дивуються з того, що за відносно невеликі гроші вони отримують виріб, продумане в технічному плані, з місткою камерою, безліччю функцій, а плюс до всього цього ще і надається якісне технічне обслуговування.

Nonalcoholics attending an A.A. meeting for the first time often are surprised to note the humor with which some members recount their drinking experience.
Які не є алкоголіками що потрапили на збори АА вперше, часто бувають здивовані тим гумором, з яким деякі з членів АА повідують про свій"п'яний" досвід.

When flat-earthers finally post the memes outside of the flat-earth echo chambers, they often are surprised by the sharp, and well deserved, criticism that they encounter.
Коли плоскоземельці, нарешті, публікують меми за межами цих груп, вони часто дивуються різкої і заслуженій критиці, з якою вони стикаються.

People often are surprised to learn that daytime drowsiness is not an inevitable, harmless byproduct of modern life, but rather a key sign of a sleep problem that could be disastrous if not treated.
Люди часто дивуються, дізнавшись, що сонливість в денний час не є неминучим, нешкідливий побічний продукт сучасного життя, а ключовий ознака проблеми сну, що може мати катастрофічні наслідки, якщо не лікувати.

This disease is also defined as tuberculosis of kidneys, these bodies in this case are surprised most often..
Це захворювання також визначають як туберкульоз нирок, адже саме ці органи в даному випадку найчастіше вражає.