Приклади вживання Are quite limited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The President's powers are quite limited.
The security component appeared in the sphere of responsibility of the European Community only recently andnow the EU powers here are quite limited.
Безпекова складова з'явилася у сфері відповідальності європейської спільноти лишенещодавно і на сьогодні повноваження ЄС тут є досить обмеженими.The singular points of an irreducible plane cubic curve are quite limited: one double point, or one cusp.
Сингулярні точки нескоротної плоскої кубічної кривої достатньо обмежені: одна подвійна точка, або один злам.If you are making the Trans-Siberian to or from Vladivostok,then your options for getting there and away are quite limited.
Якщо ви робите Транссибу або з Владивостока,то ваші варіанти потрапити туди і далеко вельми обмежені.And even though chances of this moratorium application are quite limited, it will be quite suitable for some types of inspections.
І, хоча можливості застосування цього мораторію досить обмежені, для деяких видів перевірок він буде цілком доречним.Technical possibilities of modernization of these machines are quite limited.
Технічні можливості модернізації цих машин досить обмежені.However, be sure to check the disk space limits, which are quite limited in all of their budget hosting website plans.
Однак вам слід обов'язково перевірити обмеження дискового простору, який є досить обмеженим у всіх планах бюджетного хостингу.Most databases are quite limited, not all rooms are made thereto, especially the numbers of foreign people, besides those bases are paid.
Більшість баз досить обмежені, не всі номери в них внесені, особливо це стосується номерів іноземних користувачів, до того ж ці бази платні.The exceptions to this rule are quite limited.
Винятки з цього правила досить обмежені.However, the options are quite limited- as of now, you can only create sites in a few very specific business categories, even if you say you want to build a personal site.
Однак, кількість варіантів досить обмежена- на теперішній час ви можете створювати сайти лише в декількох бізнес категоріях, навіть якщо бажаєте створити персональний сайт.His strength and speed of action are quite limited.
А швидкість її роботи досить обмежена.Although his powers are president of Ukraine are quite limited, over the last two years Petro Poroshenko has learned to use them like a virtuoso, allowing him considerable influence over the legislature and Government.
Повноваження президента в Україні дуже обмежені, однак Петро Порошенко за два роки навчився віртуозно використовувати їх, щоб мати серйозний вплив на парламент та уряд.Dietary sources of vitamin D are quite limited.
Природні джерела вітаміну D досить обмежені.Hopefully, the new administration will find a way out of the current situation, but as of today,your choices at this particular sector of the insurance market are quite limited.
Можливо, чинна адміністрація цю ситуацію спробує якось владнати,але сьогодні вибір у цьому секторі страхового Ринку вельми обмежений.It is important to note that the legal imperatives and penalties are quite limited in their sphere of effectiveness.
Важливо відзначити, що правові імперативи та штрафи мають досить обмежену за своєю ефективністю сферу діяльності.KickoffLabs makes it very easy to create landing pages quickly, but unless you are paying for a Premium account or above,the tools and features are quite limited.
KickoffLabs дозволяє швидко створювати цільові сторінки, але якщо ви не платите за обліковий запис класу преміум або вище,інструменти та функції є досить обмеженими.Although Jimdo doesn't have an app store andthe types of elements you can add to your pages are quite limited, there are a few useful ones, such as a table, a music player, a Facebook box, and a Twitter follow button.
Хоча Jimdo і не має магазину додатків,а типи елементів, які можна додавати на свої сторінки дуже обмежена, є декілька We are trying to figure out these facts with the help of human rights defenders, because, unfortunately, the opportunities in collecting information are quite limited at the moment.
Все це намагаємося з'ясувати через правозахисників, тому що, на жаль, дуже обмежені можливості на сьогодні зібрати інформацію.The women's rights in Arab countries are quite limited.
Права жінок у країні достатньо обмежені.We are trying to figure out these facts with the help of human rights defenders, because, unfortunately, the opportunities in collecting information are quite limited at the moment.
Все це намагаємося з'ясувати через правозахисників, тому що, на жаль, дуже обмежені можливості на даний момент зі збору інформації.Cryptographic primitives, on their own, are quite limited.
Криптографічні примітиви, самі по собі, досить обмежені.In particular regarding application of preventive measures- mainly arrest, and the rights and status of the defender, which,in comparison with Ukrainian legislation, are quite limited in Russia.
Зокрема у застосуванні запобіжних заходів- переважно арешту, а також прав та статусу захисника, які, у порівнянніз українським законодавством, у росіян є доволі обмеженими.But, as it turned out after the outbreak of the conflict in Donbas, its capabilities are quite limited in the hostilities area.
Але, як виявилось після початку конфлікту на Донбасі, її можливості доволі обмежені у зоні бойових дій.They're quite limited in the titles that are available.
Вони дуже обмежені у назвах, які доступні.Interaction with the outside world is quite limited.
Інші засоби зв'язку із зовнішнім світом досить обмежені.Unfortunately, the information is quite limited.
На жаль, ця інформація досить обмежена.Property sale to foreigners is quite limited in Bermuda.
Продаж землі іноземцям в Польщі поки що є досить обмеженим.The scope and coverage of this code was quite limited.
Сфера застосування та перекладання цього податку досить обмежена.Будучи новим брокером, їхні списки активів є досить обмеженими наразі.Unfortunately, this information is quite limited.
На жаль, ця інформація досить обмежена.
