Приклади вживання Are serviced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Customers are serviced.
Vacationers are serviced by top class professionals- Doctors of Medicine and doctors of high, first and second categories.
Відпочиваючих обслуговують професіонали вищого класу- кандидати наук і лікарі з вищою, першою і другою кваліфікаційними категоріями.The transfer passengers are serviced by special staff.
Based on this principle, the basic tariff plans are constructed, for which active operations with clients' securities are serviced.
За таким принципом побудовані основні тарифні плани, за якими обслуговуються активні операції з цінними паперами клієнтів.All rooms are serviced by….
Credit cards of the world's leading systems and traveler's checks are serviced everywhere.
Кредитні картки провідних світових систем та дорожні чеки обслуговуються всюди.Existing bus routes are serviced without interruption.
Діючі автобусні маршрути обслуговуються без перебоїв.Credit cards of the world's leading systems and traveler's checks are serviced everywhere.
Кредитні карти провідних світових систем і дорожні чеки обслуговуються повсюдно.To date, JCB payment cards are serviced in 190 countries of the world.
Нині платіжні картки JCB обслуговують у 190 країнах світу.Each CPU has arunqueue made up of 140 priority lists that are serviced in FIFO order.
Кожен ЦП має чергу завдань,що складається з 140 списків, що обслуговуються в порядку FIFO і містять завдання, що мають відповідний пріоритет.To date, JCB payment cards are serviced in 190 countries of the world.
Наразі платіжні картки JCB обслуговують в 190 країнах світу.The system allows to plan and monitor budget performance,even if divisions of a company are serviced in different bank branches.
Він дозволяє планувати та контролювати виконання бюджету,навіть якщо підрозділи підприємства обслуговуються у різних відділеннях банку.More than 200 projects are serviced monthly in terms of marketing and.
For dogs and cats, clothing lines are produced, they are serviced by hairdressers.
Для собак і кішок випускаються лінії одягу, їх обслуговують перукарі.Such filters are serviced and cleaned with detergents at least once a month.
Такі фільтри обслуговуються і очищаються мийними засобами не рідше ніж раз на місяць.The Modern Lifecycle Policy covers products and services that are serviced and supported continuously.
Сучасна політика життєвого циклу продуктів поширюється на продукти та служби, які обслуговуються та підтримуються на постійній основі.More than 200 projects are serviced monthly in terms of marketing and technical support.
Більше 200 проектів обслуговуємо щомісяця в плані маркетингу і технічної підтримки.Therefore, it is not surprising that it was Bangkok where opened thefirst restaurant in the world where visitors are serviced by robots.
Тому й не дивно, що саме там, у Бангкоку,відкрився перший у світі ресторан, де відвідувачів обслуговують роботи.To date, JCB payment cards are serviced in 190 countries of the world.
На сьогодні платіжні картки JCB обслуговуються в 190 країнах світу.When vehicles are serviced at the dealer they usually report it to the major vehicle condition report companies and helps keep record of all recorded services done to the vehicle.
Якщо транспортні засоби обслуговуються у дилера вони зазвичай повідомляють його основних транспортних засобів у звіт компанії і допомагає вести облік всіх зареєстрованих послуг зробили на транспортному засобі.To date, JCB payment cards are serviced in 190 countries of the world.
На сьогоднішній день платіжні картки JCB обслуговуються у 190 країнах світу.When multiple client segments are serviced simultaneously in a shared space the most productiveis a total management of customer service value and appropriate research methods.
Коли кілька сегментів клієнтів обслуговуються одночасно в спільному просторі, продуктивним є тотальне управління споживчою цінністю сервісу та відповідні методи проведення досліджень.We are very attentive to the selection and training of staff,so you can be sure that you are serviced by professionals with a great experience and high qualifications.
Ми дуже ретельно підходимо до питань підбору і навчання персоналу,тому Ви можете бути впевнені, що вас обслуговують професіонали з великим досвідом роботи і високою кваліфікацією.Jersey and Guernsey islands are serviced from the England and France mainland by regular scheduled car and passenger ferries operated by Condor Ferries.
Джерсі і Гернсі острова обслуговуються з материкової Англії і Франції регулярними запланованими автомобільних і пасажирських поромів, експлуатованих Condor Ferries.Another significant disadvantage is that, that such contracts are serviced in the order total queue, as the appearance of unoccupied time technicians.
Ще одним істотним мінусом є те, що такі договори обслуговуються в порядку загальної черги, у міру появи незайнятого часу у технічних фахівців.Passengers using the given system are serviced and monitored by only one serviceman who can simultaneously control up to 5 electronic gates.
Обслуговування та контроль перетинання державного кордону пасажирами із застосуванням даної системи здійснюється лише одним військовослужбовцем, який одночасно може контролювати до 5 електронних воріт.There are basically the application providers which are serviced and accessed on the server side and then sent to the relevant demanded devices.
Є в основному провайдери додатків, які обслуговуються і доступні на стороні сервера, а потім відправляються до відповідних потрібних пристроїв.Passengers using the given system are serviced and monitored by only one serviceman who can simultaneously control up to 5 electronic gates.
Обслуговування і контроль перетину держконтролю пасажирами і застосування даної системи здійснюються лише одним військовослужбовцем, який одночасно може контролювати від одних до п'яти електронних воріт.More than 200 projects are serviced monthly in terms of marketing and.
Більше 200 проектів на OpenCart обслуговуємо щомісяця в плані маркетингу і технічної підтримки.
