Що таке ARE SO COMMON Українською - Українська переклад

• настільки поширені
• так поширені
• настільки звичні

Приклади вживання Are so common Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are so common that you hardly notice them.
Настільки звичні, що їх майже не помічають.

This explains the fact that acne and oily skin are so common among teenagers.
Це пояснює той факт, що прищі і жирної шкіри настільки поширені серед підлітків.

Measurements are so common and intuitively understandable that one would think.
Виміри настільки звичні та інтуїтивно зрозумілі, що здавалося б.

In particular, aluminum cans from various drinks, which are so common, can simply be melted into metal ingots.
Зокрема алюмінієві банки з-під різних напоїв, які так поширені, можна просто переплавити в металеві злитки.

They are so common that we do not need to add them to our aquariums; nature does it for us.
Вони настільки звичайні, що нам не потрібно спеціально додавати їх в акваріум- природа робить це за нас.

Living walls in tech company offices are so common that they have become a design cliché.
Живі» стіни в офісах технологічних компаній стали настільки поширені, що з часом стали дизайнерським кліше.

They are so common on the planet that, according to experts, make up 50 percent of the Earth's upper mantle.
Вони настільки поширені на планеті, що, за оцінками експертів, становлять 50% верхньої мантії Землі.

In Japan, suicides from being overworked are so common that they now have a word for it: Karoshi.
У Японії, наприклад, смертність від перевтоми зустрічається настільки часто, що існує навіть спеціальне слово для цього явища: karōshi.

They are so common on the planet, which according to experts account for 50 percent of the upper mantle of the Earth.
Вони настільки поширені на планеті, що, за оцінками експертів, становлять 50% верхньої мантії Землі.

Of course, one counter-argument is that leases are so common in BMW-land, the company is ultimately giving up some money here.
Звичайно, один контр аргумент полягає в тому, що лізинг настільки поширений уBMW-Land, компанія в остаточному підсумку відмовляється від грошей тут.

Clouds are so common in this part of the world that images of the region are not often acquired from the ISS.
Хмари настільки поширені в цій частині світу, що зображення цього регіону рідко виходить зробити з МКС.

Vitamin B7 also improves the metabolism and utilization of glucose, which is extremely beneficial in our society where cases of type 2 diabetes are so common.
Вітамін B7 також покращує обмін речовин і використання глюкози, що надзвичайно корисно в наш час, де випадки діабету типу 2 дуже поширені.

Chronic gastritis that are so common these days in all age groups, also occur with increased epithelial proliferation.
Хронічні гастрити, настільки поширені в наші дні у всіх вікових групах, теж протікають з підвищеною проліферацією епітелію.

Fruit or as they are also called fruit flies attract fermented foods and liquids, so they are so common in homes and food processing enterprises.
Плодових або як їх ще називають фруктових мушок залучають ферментовані продукти харчування і рідини, тому вони так поширені в будинках і на підприємствах харчової промисловості.

Disharmonious associations are so common that they cannot all be attributed to a greater tolerance to cold or heat.
Дисгармонійні асоціації настільки поширені, що всі вони не можуть бути віднесені до більшої терпимості до холоду або спеки.

The solution to this can be green tea, which would raise insulin sensitivity and help prevent cardiovascular problems that are so common in patients with diabetes.
Рішенням цієї проблеми може стати зелений чай, який піднімає чутливість організму до інсуліну і допомагає запобігти серцево-судинні проблеми, які так поширені у хворих на цукровий діабет.

However, these registers are so common that it is impossible to link(with some few exceptions) the records to known images.
Але реєстри ці настільки загальні, що пов'язати(за окремими нечисленними винятками) наявні роботи з записами неможливо.

We are still in the early days of social research in the digital age, but I have seen some misunderstandings that are so common that it makes sense for me to address them here, in the preface.
Ми все ще в перші дні соціальних досліджень у цифрову епоху, але я бачив деякі непорозуміння, які настільки поширені, що для мене це має сенс розглядати їх тут, в передмові.

These words and phrases are so common in our everyday vocabulary that we likely don't notice how often we actually say them.
Ці слова і фрази настільки поширені в нашій повсякденній лексиці, що ми, імовірно, не помічаємо, як часто ми насправді їх вимовляємо.

However, the realities that once flourished in segregated countries, and now in Ukraine, are so common, that analogy is easy to find and it is clear that the problem is relevant for the Ukrainian state.
Однак між явищами, які колись процвітали в сегрегованих країнах, і нині в Україні, стільки спільного, що аналогії провести дуже легко, і при цьому стає очевидним, що ця проблема для української держави актуальна.

Because self-medication with drugs and alcohol are so common among those with depression, it is important to note that the ADA does not cover those with a substance abuse problem.
Оскільки самолікування наркотиками та алкоголем настільки поширене серед людей з депресією, важливо зазначити, що АДА не охоплює тих, хто має проблеми з наркоманією.

Whichever way you look at it, the input/output metric of the Pareto Principle encourages us to look not only at the thin, marginal edges that are so common in poker, but also to focus on getting the most out of less marginal situations and maximize our edge at times when we know circumstances are in our favor.
Який би приклад ми не розглядали принцип Парето закликає нас не фокусуватися лише на маргінальних перевагах, що так поширене в покері, але і зосередитися на витяганні більшого з менш маргінальних ситуацій і максимізації нашої переваги в тих випадках, коли обставини на нашу користь.

This is so common now that internet has reached most part of the world….
Це зараз настільки поширене, що інтернет досяг більшої частини світу.

This symptom is so common that most women don't even notice it.
Цей симптом настільки поширений, що багато жінок навіть не звертає на нього уваги.

Question: Why do you think gender-based violence is so common in armed conflict?
На вашу думку, чому гендерне насильство настільки поширене в збройних конфліктах?

This situation is so common that even became a frequent cliché in films.
Ця ситуація настільки поширена, що навіть стала частим кліше у фільмах.

This type is so common that he's an Internet meme.
Його образ настільки популярний, що став інтернет-мемом.

This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.
Ця ситуація настільки поширена, що навіть стала частим кліше у фільмах.

The word“virus” is so common in everyday life that….
Слово“вірус” так часто зустрічається у повсякденному житті, що ми….

Who would have guessed they would be so common today?
Хто б здогадався, що вони будуть такими поширеними сьогодні?