Приклади вживання Are so used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are so used to….
Ми вже так звикли до….Quite a lot, as for the vegetable to which you are so used.
Чимало, як для овоча, до якого ти так звик.We are so used to thinking this way.
Ми так звикли думати.The crisis in Russia has become a familiar phenomenon,which is why many are so used to perceiving it as a stimulus to action.
Криза в Росії став уже звичним явищем,ось чому багато настільки звикли, що сприймають його як стимул до дії.Pizotes are so used to humans that they will even eat from their hand.
Тварини настільки звикли до людей, що навіть їдять з рук.
Люди також перекладають
Flexible tin symbolizes the fact that husband and wife for 10 years are so used to each other that half-word understand the wishes of their second half.
Гнучке олово символізує те, що чоловік і дружина за 10 років настільки звикли один до одного, що з півслова розуміють бажання своєї другої половинки.They are so used to this life, that they do not want to change anything.
Вони так звикли до цього життя, що їм уже не хочеться щось змінювати.Local residents of Indonesia, Thailand, Malaysia,countries of South-East Asia are so used to rambutan that they do not perceive it as something outlandish.
Місцеві жителі Індонезії, Таїланду, Малайзії,країн Південно-Східної Азії настільки звикли до рамбутана, що не сприймають його як щось дивовижне.We are so used to hearing perpetually about stocks and bonds in the speculation world.
Ми так звикли чути нескінченно про акції та облігації в інвестиційному світі.It is familiar to each of us, but we are so used to this creation of mankind that we rarely think about its value.
Воно відоме всім, але ми так звикли до нього, що рідко замислюємося над його цінністю.Many are so used to it that caring for a mushroom does not cause them any problems.
Багато настільки звикли до нього, що догляд за грибом не викликає у них ніяких проблем.It is familiar to each of us, but we are so used to this creation of mankind that we rarely think about its value.
Воно відоме всім нам, але ми так звикли до нього, що рідко замислюємося над його цінністю.We are so used to the Internet, that in its absence, we experience a real information hunger.
Ми так звикли вже до інтернету, що в його відсутність, відчуваємо справжню інформаційну ломку.He states in an interview with The Guardian“We are so used to these systems being manipulated that people just think that's how the internet works.
Ми настільки звикли до ці системи маніпулюють, що люди просто думаю, що це, як працює інтернет.We are so used to price tags and supermarkets that we can't imagine modern trade without them.
Ми так звикли до цінників і супермаркетів, що вже не можемо уявити собі без них сучасну торгівлю.Which is great, however, many people are so used to virtual communication that they don't feel comfortable actually talking to someone.
Це чудово, але деякі люди настільки звикли до віртуального спілкування, що їм взагалі незручно розмовляти з будь-ким.We are so used to these systems being manipulated that people just think that's how the internet works.
Ми настільки звикли до ці системи маніпулюють, що люди просто думаю, що це, як працює інтернет.Human beings are so used to their mental limitations that they take them for granted.
Люди так звикли до обмежена своєї психічної діяльності, що сприймають це як належне.We are so used to the way we see the world, that we do not even imagine that anyone could see it….
Ми настільки звикли до того, як ми бачимо світ, що нам навіть не спадає на думку, що хтось може бачити його інакше.Over the past years, users are so used to the touch screens of smartphones and tablets, which even can not imagine how you can do without them.
За минулі роки користувачі настільки звикли до сенсорних екранів смартфонів і планшетів, що навіть не уявляють собі, як можна без них обходитися.People are so used to the brown color of the drink that they simply refused to drink it discolored.
Люди настільки звикли до коричневого кольору напою, що просто відмовилися пити його знебарвленим.Many people are so used to living with constant pain that they no longer pay attention to them.
Багато людей так звикли жити з постійними болями, що вже не звертають на них уваги.They are so used to the constant concussions coming at irregular intervals that total silence is disconcerting.
Вони так звикли до постійних струсів з нерегулярними інтервалами, що повна тиша їх бентежить.We are so used to the on-screen images of these characters that it's hardly possible to imagine them in real life!
Ми настільки звикли до екранним образам цих персонажів, що уявити їх в реальному житті і молодше ледь виходить!We are so used to our familiar prison of the sensory world that unreality appears real to us and truth loses its meaning.
Ми так звикли до нашої знайомої в'язниці чуттєвого світу, що нереальність виявляється реальною для нас, і істина втрачає своє значення.Unfortunately, we are so used to this wonderful situation that we take it for granted, and that means we have become extremely careless.
На жаль, ми настільки звикли до цієї чудової ситуації, що приймаємо її як належне, а значить- ми стали надзвичайно безпечними.They are so used to the constant change of Ministers and authorities that all of these acts, orders and regulations not in much of a hurry to perform.
Вони так звикли до постійної зміни міністрів і влади, що всі ці акти, накази і розпорядження не сильно поспішають виконувати.We're so used to filling every moment of every day that it feels like the only way to be productive.
Ми так звикли заповнювати кожен момент свого життя якимись діями, що сприймаємо таку поведінку, як єдиний спосіб, щоб бути продуктивним.We're so used to sin that we don't think it's a big deal, but it is. .
Ми так звикли до гріха, що ми не вважаємо, що це велика справа, але це.We're so used to death, that it seems like just one of those facts we have to deal with.
Ми так звикли до смерті, що здається, що тільки один з тих фактів, які ми маємо справу з.
