Що таке ARE TRYING TO MOVE Українською - Українська переклад

• намагається рухатися
• намагається перенести

Приклади вживання Are trying to move Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are trying to move armies from %1 to itself!
Ви намагаєтеся пересунути армії з% 1 у% 1!

Ukrainian authorities are trying to move to e-government.
Українська влада намагається перейти на електронне урядування.

They are trying to move forward in small steps,[and] trying to conduct even negotiations with both sides by taking these small steps.
Вони намагаються просуватись вперед маленькими кроками, намагаються проводити рівні переговори з обома сторонами, щоб зробити ці невеликі кроки.

We see illegal logging coming from the south, and drug runners are trying to move through the park and get into Brazil.
Незаконна вирубка лісів на півдні, наркоторговці намагаються пробратися крізь парк в Бразилію.

While saints are trying to move the planet vertically, as if they want to turn it.
При цьому святих намагаються зрушити з місця планету вертикально, як ніби вони хочуть перевернути її.

Almost every day the police detect small groups of people who are trying to move to other European countries.
Майже кожного дня поліція виявляє невеликі групи людей, які намагаються перебратися в інші країни Європи.

In addition, many are trying to move the psychology of the phase of youth across the threshold of maturity.
Крім того, багато хто намагається перенести психологію фази молодості через поріг зрілості.

Art Nouveau в мебели приветствуется теми, who are trying to move with the times and can not tolerate antiquity.
Стиль модерн в мебели приветствуется теми, хто намагається рухатися в ногу з часом і не терпить старовини.

In addition, many are trying to move the psychology of the phase of youth across the threshold of maturity.
Окрім того, певна частина людей намагається перенести психологію фази молодості через поріг зрілості.

There are scenes later in the movie where it becomes apparent they are trying to move their necks as little as possible.
Пізніше в цьому фільмі є сцени, де видно, що вони намагаються рухати своїми шиями якомога менше.

They found that people with cardiovascular diseases, conducting on the chair or bed almost all the time, I feel much worse those who are trying to move.
Вони виявили, що люди з серцево-судинними хворобами, проводять на стільці або ліжку практично весь час, відчувають себе набагато гірше тих, хто намагається рухатися.

For the Soviet leadership, it was a sign that the Soviet Union are trying to move from active participation in European affairs.
Для радянського керівництва це був знак того, що СРСР намагаються відсунути від активної участі в європейських справах.

They found that people with cardiovascular diseases, conducting on the chair or bed almost all the time, I feel much worse those who are trying to move.
Науковці довели, що люди із серцево-судинними хворобами, які проводять на стільці або в ліжку практично весь час, почуваються набагато гірше від тих, хто намагається рухатися.

We are trying to move forward and use European experience in practice, we are aimed in improving the Ukrainian medicine because we understand how important it is!…!
Ми намагаємось рухатись вперед і максимально ефективно застосовувати європейський досвід на практиці, прагнемо щоб українська медицина ставала якіснішою і більш сучасною, оскільки розуміємо як це важливо!

They found that people with cardiovascular diseases, conducting on the chair or bed almost all the time, I feel much worse those who are trying to move.
Вони виявили, що люди із серцево-судинними недугами, які проводять практично увесь час сидячи на стільці або лежачи на ліжку, почувають себе набагато гірше тих, хто намагається рухатися.

During the last year, Maddox has come to the conclusion that H-day happens because the Spheres are trying to move Earth into a different dimension- reality, and the terrible effects felt on H-day are caused by being in this different place.
Протягом останнього року Меддокс дійшов висновку, що«День-Ж» відбувається тому, що сфери намагаються перемістити Землю в інший вимір-реальність, а страшні наслідки, які відчувають у«День-Ж, викликані тим, що люди опиняються щоразу в іншому місці.

IT companies are trying to move from an outsourcing model to a service model- when clients are offered assistance starting from the start of the project: discussing its strengths/ weaknesses, developing the architecture, calculating budgets, drafting plans for implementation of the project and implementing it and implementing it in the final the consumer.
Українські ІТ-компанії намагаються перейти від моделі аутсорсингу до сервісної моделі, коли клієнтам пропонують допомогу, починаючи зі старту проекту- обговорення його сильних/слабких сторін, розробки архітектури, обчислення бюджетів, складання планів виконання робіт на проекті- і до його реалізації та впровадження у кінцевого споживача.

Not because we're trying to move somewhere arrow, and because this period has come.
Не тому, що ми намагаємося пересунути кудись стрілку, а тому, що такий період настав.

She is trying to move on.
Вона намагається рухатися далі.

Today, NATO is trying to move confrontational schemes to the Black Sea.
На сьогоднішній день НАТО намагається перенести конфронтаційні схеми на акваторію Чорного моря.

Sonja's over forty, and she's trying to move in the right direction.
Соні за сорок, і вона намагається рухатися в правильному напрямку.

They were trying to move to Italy.
Вони намагалися перебратися до Італії.

They were trying to move to Italy.
Вони намагалися пробратися в Італію.

It should be noted that Austria in many respects is trying to move in line with the policies of Germany, in particular, the political views of Angela Merkel.
Також слід сказати, що Австрія багато в чому намагається рухатися в руслі політики Німеччини, зокрема політичних поглядів Ангели Меркель.

He's trying to move his country away from extremism and cynicism to greater internal harmony and widened opportunity, even as many of the countries who might until recently have served as role models in this quest are heading in the opposite direction.
Він намагається відвести свою країну подалі від екстремізму та цинізму на користь більшої внутрішньої гармонії та розширених можливостей, навіть коли багато з тих країн, які ще донедавна могли служити зразками для наслідування у цьому квесті, зараз прямують у зворотному напрямку.

Also Pristayko noted that the Ukrainian side is trying to move those already sushestvuet paths that were taken before the advent of the new government, because there are“certain things” that have been formulated and we have to conclude.
Також Пристайко зазначив, що українська сторона намагається просуватися тими вже існуючими шляхами, які були прийняті до приходу нової влади, тому що є"певні речі", які вже сформульовані і які треба завершити.

Or what is the total distance that the object you're trying to move travels?
Або ж яка загальна відстань, яку намагається пройти об'єкт, який ви штовхаєте?

They died heroically, because they were trying to move the aircraft away to minimize victims on the ground.".
Вони«загинули героїчно, бо намагалися відвести машину вбік, щоб мінімалізувати жертви на землі».

As Anette Hosoi, an MIT professor, said in a news release,"You can't just create a bowl of Jell-O, because if the Jell-O has to manipulate an object, it would simply deform without applying significant pressure to the thing it was trying to move.".
Як заявила в прес-релізі професор MIT Анетт Хосоі:«ви можете просто зробити посудину з Jell-O і, якщо роботу знадобиться маніпулювати об'єктом, він просто деформується, не спричиняючи жодного тиску на об'єкт, який спробує зрушити».

For the people of Namie and other towns near the Fukushima plant, the pain is sharpened by the way the Japanese government is trying to move beyond the tragedy, to use the 2020 Tokyo Olympics as a symbol of hope and recovery, a sign that life can return to normal after a disaster of this magnitude….
Для жителів Наміє та інших міст, розташованих поруч з АЕС Фукусіма, біль загострюється через те, яким чином японський уряд намагається вийти за рамки трагедії, використовувати Токійську Олімпіаду 2020 року як символ надії та відновлення, як знак того, що життя може повернутися до нормального русла після катастрофи такого масштабу.