Приклади вживання Areas of training Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Areas of training and specialty.
Напрями підготовки та спецільності.The list of specialties and areas of training.
Перелік напрямів підготовки та спеціальностей.Other areas of training include energy security and cyber defence.
The Ukrainian language and literature, as required, to all areas of training;
З української мови та літератури, як обов'язковий, на всі напрями підготовки;The areas of training were expanded and a new status obtained- Classical University.
Розширено напрями підготовки та відповідно надано новий статус- Класичного університету.Considers the curricula of the specialties, areas of training and retraining;
Розглядає освітні програми та навчальні плани спеціальностей, напрямів підготовки та перепідготовки фахівців;We also considered the areas of training of special operations forces and snipers," Poltorak stressed.
А також напрями підготовки сил спеціальних операцій та снайперів»,- наголосив Полторак.Today, at University trains bachelors andmasters in 16 specialties and areas of training.
Сьогодні в Університеті здійснюється One of the main areas of training under NATO standards is training of Ukrainian instructors with the participation foreign experts.
Одним з основних напрямів підготовки за стандартами НАТО є навчання українських інструкторів з участю іноземних фахівців.The American education system could help me,because studying makes it possible to combine different areas of training.
Американська система освіти змогла мені допомогти,адже під час навчання можна поєднувати різні напрямки підготовки.The scholarship program at Civitas University extends to the following areas of training with English as the language of instruction:.
Стипендіальна програма в Університеті Сівітас розповсюджується на наступні напрямки навчання на англійській мові:.The Department thus ensures the implementation of the maineducational programmes of higher education in the following areas of training:.
Кафедра, таким чином,забезпечує здійснення основних освітніх програм вищої освіти за напрямами підготовки:.In some areas of training begins on January 10, but in case of deterioration of weather conditions it is possible to move them to the next week.
У деяких районах навчання починається з 10-го січня, проте у разі погіршення погодних умов є можливість перенести їх на наступний тиждень.The publication of texts, working documents and reports,as a result of research on the areas of training, is one of the core elements of the Center.
Публікація текстів, робочих документів і доповідей, в результаті досліджень за напрямами підготовки, є одним з основних елементів Центру.In 2004, due to increased areas of training, passed the new reorganization of the institution and the department called the fire and rescue equipment.
У 2004 році, у зв'язку зі збільшенням напрямків підготовки, пройшла нова реорганізація навчального закладу і кафедра отримала назву пожежної та аварійно-рятувальної техніки.Part-time study at the Lviv State University of Life Safety provides higher education for the relevant educational levels,specialties and areas of training on the job.
Заочна форма навчання у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності передбачає здобуття вищої освіти за відповідними освітньо-кваліфікаційними рівнями,спеціальностями та напрямами підготовки без відриву від роботи.Since the end of the 1980s, the Institute expands the range of areas of training of students, starting the training of the specialists in International Economics, Finance and Banking, staff management etc.
З кінця 1980-х років, Інститут розширює спектр напрямів підготовки студентів, почав The reform of higher legal education should provide for a significant strengthening of educational programs, curricula,models of teaching in the following areas of training lawyers in higher education institutions:.
Реформа вищої юридичної освіти має передбачати значне посилення освітніх програм, навчальних планів,моделей викладання у таких напрямах підготовки юристів у вишах:.He specified that the most significant andtangible improvements have been made in the areas of training soldiers, military medicine, logistics, and the development of Ukraine's naval forces, special operation forces and assault forces.
Він уточнив, що найбільш значущі івідчутні поліпшення відбулися, зокрема, у сферах тренування солдатів, військової медицини, логістики, розвитку Військово-морських сил, Сил спеціальних операцій і Десантно-штурмових військ України.Compliance with the high requirements of European standards of education creates the proper preconditions for another successfulpassing of state accreditation of already existing areas of training.
Відповідність високим вимогам європейських стандартів освіти створює належні передумови для чергового успішногопроходження державної акредитації вже існуючих напрямів підготовки.The names and status of the department changed, reflecting the repeated changes of paradigm of higher education,views on areas of training, specialties nomenclatures and these changes are caused by structural reorganization of the Kiev Polytechnic Institute(KPI).
Назви і статус кафедри змінювалися, відображаючи неодноразові зміни парадигми вищої освіти,поглядів на напрями підготовки фахівців, номенклатур спеціальностей і викликані цими змінами структурні реорганізації Київського політехнічного інституту(КПІ).The professionals trained by ESEnfC are socially recognized for the excellence of their global education, which contributes to a culture characterized by the centrality of the person, respect for their creativity, innovation, commitment to the school project,job/ study satisfaction and in all areas of training, innovation and research.
Професіонали, підготовлені ESEnfC, є соціально визнаними за високий рівень своєї глобальної освіти, що сприяє культурі, що характеризується центральністю особистості, повагою до їх творчості, інноваційності, прихильності до роботи в школі,задоволеності роботою/ At the end of the event,high school students also received information on the areas of training, specialization training in terms of educational and scientific Law Institute, received booklets and other products of reference of the National Aviation University.
На завершення даногозаходу старшокласники також отримали інформацію про напрямки підготовки, спеціалізації, терміни навчання в Навчально-науковому Юридичному інституті, отримали буклети та іншу інформаційну-довідкову продукцію Національного авіаційного університету.Applicants and parents had the opportunity to communicate with representatives of our university,get information about specialties, areas of training and the benefits of studying at the Precarpathian University.
Абітурієнти та батьки мали можливість поспілкуватися із представниками нашого університету,отримати інформацію про спеціальності, напрямки підготовки та про переваги навчання у Прикарпатському університеті.The cost of training foreign citizens for full-time andpart-time studies in all areas of training(specialties) and educational levels is$ 1,500 or UAH equivalent of$ 1,500 per year at the rate of the National Bank of Ukraine as of the date of contract conclusion.
Вартість навчання для іноземних громадян на денну тазаочну форму навчання за всіма напрямами підготовки(спеціальностями) та освітніми рівнями становить суму 1500 доларів США або у гривнях еквіваленту 1500 доларів США Karazin Kharkiv National University received a letter No. 386 from the State Organization"Center for testing of theprofessional competence of specialists with higher education in the areas of training"Medicine" and"Pharmacy"(hereinafter- the CT) under the Ministry of Health of Ukraine(hereinafter- the Ministry of Health).
Каразіна отримав лист № 386 від Державної організації«Центр тестування професійноїкомпетентності фахівців з вищою освітою напрямів підготовки«Медицина» та«Фармація»(далі- ЦТ) при Міністерстві охорони здоров'я України(далі- МОЗ).The purpose of the department is to improve management of the University, strengthening personal responsibility of leaders at all levels for the consequences of its activities,the creation of new areas of training for the aviation industry and on the decision of the Academic Council of the University on April 22, 2009 Record№ 4.
Метою створення кафедри є підвищення ефективності управління університету, посилення персональної відповідальності керівників усіх рівнів за наслідки своєї діяльності,створення нових напрямків підготовки фахівців для авіаційної галузі та на виконання рішення вченої ради університету від 22 квітня 2009 р. протокол № 4.At the University for this area of training there is a modern complex of music recording with the latest equipment, universal tone Studio and other necessary quality training opportunities.
В університеті для цього напряму підготовки існує сучасний комплекс запису музики з новітнім обладнанням, універсальне тон-ательє та інші необхідні для якісного навчання можливості.The State Commission is created annually for each area of training(EL"Bachelor") and each specialty(EL"Specialist" and"Master") for all forms of education and operates during the calendar year.
Державна комісія створюється щорічно для кожного напряму підготовки(ОКР«бакалавр») та кожної спеціальності(ОКР«спеціаліст» і«магістр») для всіх форм навчання і діє протягом календарного року.Jumping is practiced at the“Korotych” airfield, starting from the 2-way, 4-way formations, a popular area of training is working in a 16-way team.
На аеродромі«Коротич» практикуються стрибки, починаючи від формацій 2-way, 4-way, популярний напрям підготовки- робота в команді 16-way.
