Що таке ARMED COUP Українською - Українська переклад

• збройний переворот
• збройним державним переворотом
• збройного перевороту

Приклади вживання Armed coup Англійська мовою та їх переклад на Українською

The events in winter of 2014 in Kyiv were an illegal armed coup.
Події, що відбулися взимку 2014 року в Києві- це незаконний збройний переворот».

Therefore, the preparation of an armed coup is perceived with a certain understanding.
Тому підготовка збройного перевороту сприймається з відомим розумінням.

On 6 August 1919 his government was overthrown by a rightist armed coup.
Серпня 1919 його уряд був зміщений в результаті військового перевороту.

There was certainly no armed coup in Kyiv- just the collapse of a failed and thoroughly corrupt president.
У Києві, звісно, не було ніякого збройного перевороту- лише поразка і крах корумпованого президента.

The next morning, instead of a national unity government, there was an armed coup.
На ранок замість уряду національної єдності був збройний державний переворот.

There was certainly no armed coup in Kyiv- just the collapse of a failed and thoroughly corrupt president.
Зрозуміло, що не було ніякого збройного заколоту в Києві, але був колапс провального та наскрізь корумпованого президента.

The military, led by General Fonseca, were inclined to think about the need for an armed coup in the country.
Військові, очолювані генералом Фонсека, схилялися до думки про необхідність збройного перевороту в країні.

Moscow will call 20 February an armed coup, and use it to justify the annexation of Crimea and support for separatists in Eastern Ukraine.
Москва назве день 20 лютого"збройним переворотом" і скористається цією ідею, щоб виправдати анексію Криму і підтримку сепаратистів на сході України.

In the letter to the former President calls the events of late 2013- beginning of 2014“anti-constitutional armed coup”.
У листі екс-президент називає події кінця 2013- початку 2014 років"антиконституційним збройним державним переворотом".

When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.
Коли в Україні відбувався неконституційний збройний переворот, сила захоплення влади, наша армія легально знаходилася в Криму, за угодою була наша військова база.

Besides, in the letter to the former President calls the events of late 2013- beginning of 2014“anti-constitutional armed coup”.
До того ж, в листі екс-президент називає події кінця 2013- початку 2014 років«антиконституційним збройним державним переворотом».

When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.
Коли в Україні відбувався неконституційний збройний переворот, сила захоплення влади, наша армія легально знаходилася в Криму, за угодою була наша військова база.

Besides, in the letter to the former President calls the events of late 2013- beginning of 2014“anti-constitutional armed coup”.
До того ж у листі екс-президент називає події кінця 2013-го- початку 2014 року антиконституційним збройним державним переворотом.

When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.
Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія знаходилась в Криму на законних умовах, за угодою там знаходилась наша військова база.

It's absolutely logical that the protest that is rising in the South-East of Ukraine is a natural reaction of the densely populated industrial region to an armed coup,” he stated.
Абсолютно логічно, що протест, який розгорається на Південно-Сході України- це природна реакція густонаселеного промислового краю на збройний державний переворот",- заявив він.

When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.
Коли в Україні стався"антиконституційний збройний переворот","захоплення влади" за допомогою сили, наша армія перебувала в Криму на законних підставах, за договором там перебувала наша військова база.

When Russia's foreign minister, Sergey V. Lavrov, later complained to him that Mr. Yanukovych had been ousted in an armed coup, Mr. Sikorski told him that“this wasn't a coup..
Коли міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, згодом скаржився йому, що пан Янукович був усунений від влади в результаті збройного перевороту, пан Сікорський сказав йому, що"це не переворот..

When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.
Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія знаходилась в Криму на законних умовах, за угодою там знаходилась наша військова база.

It is common knowledge that the United States has launched an aggressive sanctions campaign against Russia and is conducting wide-ranging Russophobic propaganda across the world in a bid to evade responsibility for supporting the armed coup and bloody war in Donbass.
Загальновідомо, що саме США розв'язали санкційну агресію проти Росії і здійснюють широкомасштабну русофобську пропаганду у цілому світі, намагаючись відвести від себе відповідальність за підтримку збройного перевороту в Україні і кровопролитної війни в Донбасі.

When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.
Коли на Україні стався антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія перебувала в Криму на законних підставах, за договором там перебувала наша військова база.

Those who weren't very knowledgeable about the nature of the Russian-Ukrainian conflict could easily believe Churkin's confident speeches about“nazis in charge” in Kyiv, who“came to power as the result of an armed coup,” and their“crimes against civilians,” about the“need to protect Russian speakers,” and so on.
Ті, хто не дуже розбирався в сутності російського-українського конфлікту, могли легко повірити переконливим виступам Чуркіна про«нацистську владу» Києва, яка«прийшла внаслідок збройного перевороту», та її«злочини проти мирного населення», про«захист російськомовних» тощо.

Putin:“When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.”.
Путін:«Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот і влада була змінена за допомогою сили, наша армія була легально розгорнута в Криму- за домовленістю про нашу військову базу».

Bildt commented on the statement by the Russian Foreign Ministry, which said that“the proclamation of the independence of the Republic of Crimea and its unification with the Russian Federation were a legitimate exercise of the right of the people of Crimea to self-determination following an armed coup in Ukraine with foreign support.”.
Так Більд прокоментував заяву МЗС Росії про те, що окупація Криму була"проголошенням незалежності Криму і його об'єднанням з Росією", що нібито"стало законним здійсненням права народу Криму на самовизначення після збройного перевороту в Україні з іноземною підтримкою".

According to him, an allegedly armed coup and seizure of power took place in the occupied Crimea, while the Russian army was deployed legally there, since the Russian military base was located on the peninsula.
За його словами, в окупованому Криму стався нібито збройний переворот і захоплення влади, тоді як російська армія перебувала там на законних підставах, оскільки на півострові розташовувалася російська військова база.

How can I consider this a legitimate authority if it came to power through an armed coup, committed monstrous crimes and now continues a fratricidal war, doing nothing to stop(the violence)?” he wondered.
Як я можу вважати цю владу легітимною якщо вона прийшла шляхом озброєного перевороту, супроводжувала свої дії жахливими злочинами, продовжує зараз братовбивчу війну, нічого не робить для припинення(конфлікту)",- сказав Азаров.

Since Communists(the Bolshevik party) overtook the power through an armed coup in 1917, they had always been afraid that their illegitimate government would be overthrown by people, and therefore tried to retain the power through lie and terror.
З того часу як комуністи захопили владу за допомогою збройного перевороту 1917 року, вони завжди боялися, що люди скинуть їхній нелегітимний уряд, і тому утримували владу брехнею і терором.

He said“everything that has happened in recent months and is happening in Ukraine is an armed coup that was conducted by the opposition with the use of arms of terrorist groups with full support of some Western states.”.
Він назвав«усе, що відбувалося й відбувається останніми місяцями в Україні»,«збройним державним переворотом, здійсненим опозицією на зброї терористичних угруповань за повної підтримки деяких західних держав».

He said“everything that has happened in recent months and is happening in Ukraine is an armed coup that was conducted by the opposition with the use of arms of terrorist groups with full support of some Western states.”.
Він назвав"все, що відбувалося і відбувається в останні місяці в Україні"-"збройним державним переворотом, який був здійснений опозицією на зброю терористичних угруповань при повній підтримці деяких Західних держав".

Or will ICJ heed the words of the Russians, who once again assured the world that events in eastern Ukraine were caused by an“armed coup,” that a“civil war” is raging in the country, and that there are no grounds to implement temporary measures, which will become a hindrance for the“ongoing Minsk process”?
Чи в МС ООН дослухаються слів росіян, які вкотре запевняють світ, що події на сході України спричинив"силовий переворот", що в нашій країні йде"громадянська війна", і немає жодних підстав вживати тимчасових заходів, запровадження яких стане перешкодою для"триваючого Мінського процесу"?

She is suspected of trying to organize an" armed state coup by terror".
Її підозрюють у спробі організації«збройного державного перевороту методом терору».