Приклади вживання Military takeover Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The military“takeover” of this territory had now become Russia's“biggest success story” in Crimea.
Військове освоєння" стало єдиною"історією успіху" РФ в Криму.The forces were first seen in 2014 during the military takeover of Ukraine's Crimea by Russia.
Ці сили вперше було помічено в 2014 році, коли відбулося військове захоплення українського Криму Росією.A military takeover was organized in Budapest against the communist dictatorship and naval support from the Danube was seen as crucial to its success.
У Будапешті відбувся військовий виступ проти тодішньої комуністичної диктатури, і його важливою складовою була підтримка Дунайської флотилії.It insisted that it was"not a military takeover" and that Mugabe and his family were safe.
A military takeover was to be organized in Budapest as a demonstration against the current communist dictatorship, and a very important part would have been naval support from the Danube.
У Будапешті відбувся військовий виступ проти тодішньої комуністичної диктатури, і його важливою складовою була підтримка Дунайської флотилії.Rum was intimately involved in the only military takeover of an Australian government, known as the RumRebellion.
Ром брав безпосередню участь в єдиному військовому захоплення австралійського уряду, відомому як«Повстання рома».Russia's military“takeover” has led to the expansion and equipment of a gigantic military base that is larger numerically than the biggest US base in the world.
Військове освоєння» включає передусім нарощування та облаштування гігантської This is especially the case because Russia's military takeover of Crimea was masked by exactly such a snap exercise.
Це особливо актуально, оскільки військове захоплення Криму Росією також маскувалося проведенням позапланових маневрів.The 2014 military takeover of Ukraine's southern peninsula and the subsequent Kremlin-led hybrid war in the east have forced Ukrainians into a fundamental reassessment of their attitudes toward Russia.
Військове захоплення українського південного півострова у 2014 році і подальша очолювана Кремлем гібридна війна на сході змусили українців фундаментально переоцінити своє ставлення до Росії.Of respondents all over Ukraine agree with a statement that an illegal military takeover took place in Kyiv in winter 2014.
Згідно з опитуванням, 34,3% населення України згодні з думкою, що в Києві взимку 2014 року відбувся незаконний збройний переворот.Denying that the action was a military takeover, Moyo said“as soon as we have accomplished our mission we expect the situation to return to normalcy.”.
Заперечуючи, що це був військовий переворот, Мойо додав:«Як тільки ми виконаємо свою місію, ми чекаємо, що ситуація нормалізується».He was one of the international observers to theMoscow-staged referendum in Crimea following the Russian military takeover of the Ukrainian peninsula in March 2014.
Також він був одним з міжнароднихспостерігачів на організованому Москвою«референдумі» в Криму після російського військового захоплення українського півострова у березні 2014 року.The king's critics argued he had endorsed military takeovers and at times had failed to speak out against human rights abuses.
Критики короля стверджували, що він схвалював військові перевороти і часом не міг виступати проти порушень прав людини.The Republican said during the campaign that if he were elected, he would reboot relations with the Kremlin to facilitate cooperation on a host of global challenges and“would look at” recognizing Crimea as part of Russia,a step that would legitimize a military takeover that most of the world says was illegal.
В ході кампанії республіканець сказав, що якщо його оберуть, він перезавантажить відносини з Кремлем задля сприяння співробітництву з цілої низки глобальних проблем, і"розгляне можливість" визнання Криму в складі Росії- крок,який міг би узаконити військовий переворот, який велика частина світу назвала незаконним.He also sparked a war with Russia in 2008 by attempting a military takeover of the Moscow-protected breakaway territory of South Ossetia.
Він також розпалив війну з Росією у 2008 році, намагаючись повернути військовим шляхом підтримувану Москвою Південну Осетію.It asked the United States to help avert a military takeover of the civilian government in Pakistan, as well as assistance in executing a Washington insider takeover of the government and military apparatus of Pakistan.
Він попросив США допомогти запобігти військовому захопленню цивільного уряду в Пакистані, а також допомогти у здійсненні вашингтонським інсайдерським However, the king's critics argued he had endorsed military takeovers and at times had failed to speak out against human rights abuses.
Але критики короля стверджували, що він якраз і схвалював військові перевороти й часом не був спроможним протидіяти порушенням прав людини в країні.I do not recognize the annexation of Crimea and the military takeover of Crimea by the Russian Federation and I consider any agreements made by the illegitimate Crimean authorities with the Russian Federation to be null and void.
Я не визнаю анексії Криму та військового захоплення Криму Російською Федерацією і будь-які договори, які укладає нелегітимний уряд Криму з РФ, вважаю недійсними.Timerman like many others had initially supported a military takeover, on the grounds that it might curb the country's pervasive violence.[19].
Тімерман, як і багато інших, спочатку підтримував військове поглинання, мотивуючи це тим, що це може стримувати поширене в країні насильство.[1].On 18 May 2014,exactly 70 years after the deportation day, the military takeover of the Crimea by Putin's army Special Forces expelled again the Crimean Tartars from their land, subjected them to new torments and deprived of their voice.
Через 70 років здня депортації, день у день, 18 травня 2014 року військове захоплення Криму спеціальними військами армії Путіна вигнало кримських татар з їхньої власної землі, піддав їх новим мукам й позбавив свого голосу.In a statement, the African Union said that a military takeover“is not the appropriate response to the challenges facing Sudan and the aspirations of its people.”.
Зокрема в офіційній заяві АС відзначається, що«військовий переворот не є адекватною відповіддю на виклики, з якими стикається Судан, і на сподівання його народу».And I should know, because during the time I attended that school, a military takeover happened in my country, a gunman of my nationality nearly killed the Pope, and Turkey got zero points in[the] Eurovision Song Contest.
Мені це було знайомим, бо коли я вчилася у школі, у моїй країні стався військовий переворот, мій співвітчизник здійснив замах на Папу Римського, а Туреччина отримала нуль балів на пісенному конкурсі Євробачення.The occupation started with infamous‘little green men' and Kremlin's outright andshameful denial of its military involvement in the takeover of the Ukrainian Crimea.”.
Окупація розпочалася з горезвісних«маленьких зелених чоловічків» та безсоромного ікатегоричного заперечення Кремлем своєї військової участі у захопленні українського Криму.Iraq's takeover of Kuwait in August 1990 had significant military, political, and economic consequences for Saudi Arabia.
Іракське вторгнення до Кувейту в серпні 1990 мало істотні військові, політичні та економічні наслідки для Саудівської Аравії.An occupation entails takeover of the state apparatus That one takes over the military. The police authorities.
Окупація- це захоплення державного апарату це перебирання на себе військових та правоохоронних функцій.After the financial and reputational costs, as well as the negative economic impact of sanctions,on Russia after its takeover of Crimea and military actions in eastern Ukraine(not to mention the financial costs of Russia's actions in Syria, which have also been great), the last thing Putin needs is to become embroiled in another conflict in Belarus.
Після фінансових та репутаційних витрат,а також негативного економічного впливу санкцій на Росію, після анексії Криму та військових дій на сході України(не кажучи вже про фінансові витрати Росії в Сирії, які були величезними), останнє, що потрібно Путіну,- це вплутатися в черговий конфлікт в Білорусі.Artificial intelligence AI takeover Artificial intelligence in fiction Friendly artificial intelligence Automating medical decision-support Google car Military robot Machine Intelligence Research Institute Robot ethics Watson project for automating medical decision-support Tay(bot).
Штучний інтелект AI поглинання Штучний інтелект у художній літературі Дружній штучний інтелект Автоматизація медичної підтримки прийняття рішень Автомобіль Google Військовий робот Інститут досліджень машинного інтелекту Етика роботів Проект Ватсона з автоматизації медичної підтримки прийняття рішень Тей(бот).The African Union described the takeover as a military coup d'état.
The African Union described the takeover as a military coup d'é'¡t.
Африканський союз назвав ці події військовим переворотом.
