Що таке ЗБРОЙНИЙ ПЕРЕВОРОТ Англійською - Англійська переклад

• armed coup
• military takeover

Приклади вживання Збройний переворот Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Пакистані відбувається збройний переворот.
A military coup occurs in Pakistan.

Згідно з опитуванням, 34,3% населення України згодні з думкою, що в Києві взимку 2014 року відбувся незаконний збройний переворот.
Of respondents all over Ukraine agree with a statement that an illegal military takeover took place in Kyiv in winter 2014.

Респондентів одночасно вважають, що в 2014 році відбувся збройний переворот та народна революція.
Of respondents believe in parallel that military coup d'état and people's revolution took place in 2014.

Коли в Україні відбувався неконституційний збройний переворот, сила захоплення влади, наша армія легально знаходилася в Криму, за угодою була наша військова база.
When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.

Події, що відбулися взимку 2014 року в Києві- це незаконний збройний переворот».
Kiev events of the winter of 2014 are an illegal military coup d'etat”.

Коли в Україні стався"антиконституційний збройний переворот","захоплення влади" за допомогою сили, наша армія перебувала в Криму на законних підставах, за договором там перебувала наша військова база.
When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.

Події, що відбулися взимку 2014 року в Києві- це незаконний збройний переворот».
The events in winter of 2014 in Kyiv were an illegal armed coup.

Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія знаходилась в Криму на законних умовах, за угодою там знаходилась наша військова база.
When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.

Травня 1961 року опісля місяців політичної нестабільності генерал Пак Чон Хі вчинив збройний переворот у країні, поваливши конституційний лад тодішньої Другої республіки Південної Кореї, замістивши її військовою хунтою, а відтак автократичною Третьою республікою Південної Кореї.
On 16 May 1961, following months of political instability, General Park Chung-hee launched a coup d'état overthrowing the short-lived Second Republic of South Korea and replacing it with a military junta and later the autocratic Third Republic of South Korea.

За його словами, в окупованому Криму стався нібито збройний переворот і захоплення влади, тоді як російська армія перебувала там на законних підставах, оскільки на півострові розташовувалася російська військова база.
According to him, an allegedly armed coup and seizure of power took place in the occupied Crimea, while the Russian army was deployed legally there, since the Russian military base was located on the peninsula.

Путін:«Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот і влада була змінена за допомогою сили, наша армія була легально розгорнута в Криму- за домовленістю про нашу військову базу».
Putin:“When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.”.

Описуючи українську сторону, російські ЗМІ використовували формулювання-«збройний переворот»,«київський режим»,«хунта»,«дезертирство», та розсталяла чітко окреслені героїчні акценти відносно до Росії‒«Росія допомагає братнім народам»,«Росія не веде війни»,«російська армія благородна та миротворча».
While describing the Ukrainian side, Russian media were using terms such as‘armed coup d'état',‘Kyiv regime',‘junta',‘deserters', and placed a clear heroic focuses on Russia-‘Russia helps its brother nations',‘Russia does not conduct war',‘the Russian army is noble and peacekeeping'.

У Києві, звісно, не було ніякого збройного перевороту- лише поразка і крах корумпованого президента.
There was certainly no armed coup in Kyiv- just the collapse of a failed and thoroughly corrupt president.

Військові, очолювані генералом Фонсека, схилялися до думки про необхідність збройного перевороту в країні.
The military, led by General Fonseca, were inclined to think about the need for an armed coup in the country.

З того часу як комуністи захопили владу за допомогою збройного перевороту 1917 року, вони завжди боялися, що люди скинуть їхній нелегітимний уряд, і тому утримували владу брехнею і терором.
Since Communists(the Bolshevik party) overtook the power through an armed coup in 1917, they had always been afraid that their illegitimate government would be overthrown by people, and therefore tried to retain the power through lie and terror.

Загальновідомо, що саме США розв'язали санкційну агресію проти Росії і здійснюють широкомасштабну русофобську пропаганду у цілому світі, намагаючись відвести від себе відповідальність за підтримку збройного перевороту в Україні і кровопролитної війни в Донбасі.
It is common knowledge that the United States has launched an aggressive sanctions campaign against Russia and is conducting wide-ranging Russophobic propaganda across the world in a bid to evade responsibility for supporting the armed coup and bloody war in Donbass.

Ткачов(змовницький напрям) також поділяв думку, що селяни не готові до революції, але наполягав на тому, що для розкріпачення селян інтелігенція повинна захопити владу завдяки збройному перевороту і здійснити зверху необхідні перетворення.
Tkachev(collusive direction) also shared the view that farmers are not readybefore the revolution, but insisted that the emancipation of the peasants intelligentsiato seize power through armed revolution and make the topnecessary transformations.

Так Більд прокоментував заяву МЗС Росії про те, що окупація Криму була"проголошенням незалежності Криму і його об'єднанням з Росією", що нібито"стало законним здійсненням права народу Криму на самовизначення після збройного перевороту в Україні з іноземною підтримкою".
Bildt commented on the statement by the Russian Foreign Ministry, which said that“the proclamation of the independence of the Republic of Crimea and its unification with the Russian Federation were a legitimate exercise of the right of the people of Crimea to self-determination following an armed coup in Ukraine with foreign support.”.

Тому підготовка збройного перевороту сприймається з відомим розумінням.
Therefore, the preparation of an armed coup is perceived with a certain understanding.

Ті, хто не дуже розбирався в сутності російського-українського конфлікту, могли легко повірити переконливим виступам Чуркіна про«нацистську владу» Києва, яка«прийшла внаслідок збройного перевороту», та її«злочини проти мирного населення», про«захист російськомовних» тощо.
Those who weren't very knowledgeable about the nature of the Russian-Ukrainian conflict could easily believe Churkin's confident speeches about“nazis in charge” in Kyiv, who“came to power as the result of an armed coup,” and their“crimes against civilians,” about the“need to protect Russian speakers,” and so on.

Президент України та багато інших високопосадових осіб нашої країни не одноразово публічно заявляли про те, що після поразки планів зовнішньої військової агресії Росії проти України, які були зупинені, Кремль поставив собі за мету досягти внутрішньої дестабілізації в нашій країні з подальшою організацією заворушень, можливого збройного перевороту і колапсу української державності.
The President and many other dignitaries of our country has repeatedly stated publicly that after the defeat of the plans of external military aggression of Russia against Ukraine that were stopped, the Kremlin has set itself the goal of achieving internal destabilization in our country followed by the organization of unrest, possible coup and collapse of Ukrainian statehood.

Це збройний неконституційний переворот та захоплення влади. Так або ні?
This is an armed unconstitutional coup and seizure of power. Yes or no?

Президент Росії зазначив, що в Україні відбувся антиконституційний переворот і збройне захоплення влади.
The president believes that there was an unconstitutional coup and armed seizure of power in Ukraine.

Президент Росії зазначив, що в Україні відбувся антиконституційний переворот і збройне захоплення влади.
Russian President says overthrow of constitutional order and armed seizure of power occurred in Ukraine.

Це збройний неконституційний переворот та захоплення влади.
This is an anti-constitutional coup and seizure of power.

Коли міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, згодом скаржився йому, що пан Янукович був усунений від влади в результаті збройного перевороту, пан Сікорський сказав йому, що"це не переворот.
When Russia's foreign minister, Sergey V. Lavrov, later complained to him that Mr. Yanukovych had been ousted in an armed coup, Mr. Sikorski told him that“this wasn't a coup.

Вони сподівалися спрямувати всю організацію в сторону збройної боротьби, але їх переворот викликав розкол організації, яка швидко розпалася в наступні роки.
They hoped to push the entire organization into more militant action, but their coup caused a split in the organization, which rapidly disintegrated in the following years.

Її підозрюють у спробі організації«збройного державного перевороту методом терору».
She is suspected of trying to organize an" armed state coup by terror".

З самого початку, вертикаль командування та переважна більшість Збройних Сил Туреччини виступили проти спроби перевороту.
From the very beginning, the command chain and vast majority of the Turkish Armed Forces stood up against the coup attempt.

Після чотирьох десятиліть активної збройної боротьби, кривавих переворотів та конфліктів в країні народилось та викарбувалось ціле покоління політичних діячів та воєначальників, які визначали та досі визначають курс Афганістану.
After four decades of active armed struggle, bloody upheavals and conflicts, a whole generation of political figures and military leaders has been born and has grown in the country, which has been determining and are still determining Afghanistan's policy.