Що таке ARMS TO UKRAINE Українською - Українська переклад

• зброю україні
• україні зброї
• україні озброєння

Приклади вживання Arms to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hand-Me-Down Arms to Ukraine.
Заберіть руки від України.

There is much discussion now as to whether the US should supply arms to Ukraine.
Є аргументи за те, що США має надавати Україні зброю.

Canada to sell arms to Ukraine.
Канада продаватиме зброю Україні.

I'm pleased the administration approved the sale of defensive lethal arms to Ukraine.
Я радий, що адміністрація схвалила продаж оборонної летальної зброї Україні.

The provision of lethal arms to Ukraine is only part of the document.
Надання летального зброї Україні- це лише частина цього документа.

Even under President Obama, the US did not sell arms to Ukraine.
Навіть за президента Обами США не продавали Україні зброї.

Will the USA start providing arms to Ukraine before the end of April 2015?
США не зможуть почати поставляти зброю Україні раніше 1 жовтня 2015 року?

I'm pleased the administration approved the sale of defensive lethal arms to Ukraine.
Я задоволений, що адміністрація схвалила продаж оборонних летальних озброєнь Україні.

The United States should send arms to Ukraine to help in its“self-defense” against Russian aggression.
США мають надіслати зброю Україні, щоб допомогти їй в"самозахисті" від російської агресії і підтримати введення миротворців.

Never mind about sending arms to Ukraine.
Що не проти поставок зброї до України.

Supplying arms to Ukraine will raise the costs to Russia, increasing the likelihood that a real settlement can be negotiated.
Поставки зброї в Україну підвищать витрати Росії, збільшуючи ймовірність врегулювання шляхом переговорів.

Will the U.S. supply arms to Ukraine?
США поставлять Україні зброя?

Any decision to provide arms to Ukraine would come against a backdrop of severely deteriorating relations between Washington and Moscow.
Будь-яке рішення про надання Україні зброї спричинить за собою серйозне погіршення відносин між Вашингтоном і Москвою.

But few support sending arms to Ukraine.
Проте, мало хто з них підтримує ідею надання зброї Україні.

If the United States were to finally send arms to Ukraine, it would mark a significant shift in U.S. policy- and a dramatic departure from Trump's campaign rhetoric.
Якщо США остаточно таки відправлять зброю Україні, це знаменуватиме суттєву зміну в політиці США- і«драматичний» відхід від передвиборчої риторики Трампа.

I'm pleased the administration approved the sale of defensive lethal arms to Ukraine.
Я задоволений, що адміністрація затвердила продаж оборонних летальних озброєнь в Україну.

And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.
Крім того, якщо НАТО надсилатиме Україні зброю, це буде розглядатися як"подальше наближення НАТО до кордонів Росії" і"російський народ зажадає, щоб ми дали рішучу відсіч".

Polish defence firms ready to sell arms to Ukraine- Polish minister.
Польща готова продавати Україні зброю- міністр оборони Польщі.

Congress has already passed legislation giving the president the authority to take actions including imposing additional sanctions or sending more arms to Ukraine.
Конгрес вже прийняв законодавство, яке наділяє президента повноваженнями запроваджувати додаткові санкції або допомагати Україні озброєннями.

Providing defensive arms to Ukraine- specifically Javelin missiles that destroy tanks- would make it harder for the Kremlin to conduct additional offensives because it would mean more Russian casualties.
Надання оборонної зброї Україні, особливо«Джавелінів», які знищують танки, ускладнять для Кремля проведення атак, бо це означатиме ще більші втрати.

Last November, the Lithuanian government approved the transfer of arms to Ukraine for almost EUR 2 million.
У листопаді минулого року уряд Литви схвалив передачу Україні зброї майже на 2 млн євро.

And they said if Nato sent arms to Ukraine this would be seen as“further encroachment by Nato to the Russian border” and“the Russian people would demand a forceful response”.
На їхню думку, надсилання Північноатлантичним альянсом зброї в Україну визнаватиметься«наближенням НАТО до російських кордонів», а«російський народ вимагатиме рішучої відповіді на такі кроки».

I'm pleased the administration approved the sale of defensive lethal arms to Ukraine,” Corker told me.
Я задоволений, що адміністрація схвалила продаж оборонних летальних озброєнь Україні»,- сказав Коркер.

Sending arms to Ukraine is far more likely to escalate a conflict whose outcome is vital to Russia's national security interest and, at best, peripheral to America's.
Надання Україні зброї радше сприятиме ескалації конфлікту, результат якого є важливим для національних інтересів Росії в галузі безпеки, а для Америки- в кращому разі- перебуває на периферії її інтересів.

I'm pleased the administration approved the sale of defensive lethal arms to Ukraine,” Corker said in a statement.
Я задоволений, що адміністрація схвалила продаж оборонних летальних озброєнь Україні”,- сказав Коркер.

Senior US officials began feeling out Trump's position on sending arms to Ukraine in late September when Trump held a bilateral meeting with Poroshenko on the sidelines of the UN General Assembly in New York.
Чільні американські чиновники почали відчувати позицію Трампа щодо відправки озброєнь до України наприкінці вересня, коли Трамп провів двосторонню зустріч з Порошенком в кулуарах Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку.

There are a lot of opinions how to resolve the conflict in the East. Some propose to continue negotiations, some offer to supply arms to Ukraine,” Klitschko said.
Сьогодні є різні думки, щодо варіантів дій у розв'язанні конфлікту на Сході. Хтось пропонує продовжувати переговори, хтось виступає за те, щоб надати Україні озброєння для оборони,- зазначив Кличко.

When the Obama administration considered supplying arms to Ukraine, it faced considerable opposition from German Chancellor Angela Merkel and other allied leaders and instead provided Kiev with short-range radar, night-vision goggles and other equipment.
Коли адміністрація Обами розглядала можливість поставок зброї в Україну, вона зустріла значний опір з боку канцлера Німеччини Ангели Меркель і інших лідерів країн-союзників, і замість цього поставила Києву РЛС ближньої дії, засоби нічного бачення й інше обладнання.

Russia has already used all the resources available for the annexation of the Crimea, for the armed aggression in the East of Ukraine, as well as for the delivery of Russian arms and military equipment(including modern and of lethal effect) into the occupied regions of Donetsk and Luhansk regions. And this is a good reason for the United States, Canada and European countries(including NATO member countries)'s giving arms to Ukraine.
Росія і так вже залучила всі свої ресурси для анексії Криму, для збройної агресії на південному сході України, а також для постачання російського озброєння та військової техніки(в т. ч. сучасних та летальної дії) до окупованих районів Донецької і Луганської областей, що повністю обґрунтовує потребу надання озброєння Україні США, Канадою та європейськими країнами(в т. ч. країнами-членами НАТО).

Thirdly, supposing the Ukraine's claim on employing measures is satisfied, the court may oblige Russia to ensure effective control over its border, to stop supplying arms to Ukraine, to stop supporting illegal armed formations that harm the civilian population of Ukraine, and may deter Russia from any further acts of ethnic discrimination- both against ethnic Ukrainians and Crimean Tatars in the territory of the occupied Crimea.
По-третє, у разі задоволення запиту України про застосування запобіжних заходів суд може зобов'язати Росію забезпечити ефективний контроль за своїм кордоном, припинити постачання зброї до України, зупинити підтримку незаконних збройних формувань, які завдають шкоди цивільному населенню України, а також утримати її від будь-яких подальших актів етнічної дискримінації- як щодо етнічних українців, так і кримських татар на території окупованого Криму.