Що таке ARTICULATES Українською - Українська переклад

• артикулює
• формулює
• чітко сформулює

Приклади вживання Articulates Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it articulates it in his letter.
А він вмотивував це у своєму листі.

It seems to be that in poetry the war articulates itself best.
Мені здається, що в поезії війна, можливо, найкраще себе артикулює.

She articulates this claim in pp. 144-54.
Вимоги до неї закріплені в статті 45 44-ФЗ.

Article 28: Right to a social order that articulates this document.
Стаття 28 Право на соціальний устрій, визначений цим документом.

And he articulates this actively in dialogues with right-wing, fanatically religious opponents.
І він активно це озвучує в діалогах з правими релігійно-фанатично налаштованими опонентами.

There will always be someone that articulates ideas better than you.
Завжди знайдеться хтось, хто пояснить людям сенси та ідеї краще за Вас.

Millennial neighborhood with the Iranian people entrenching the title, which, however, local residents articulates on its own.
Тисячолітнє сусідство з іраномовними народами закріпило назву, яку, одначе, місцеві мешканці озвучували по-своєму.

The place where the pelvic bone articulates with the femoral is called the hip joint.
Місце, де тазова кістка зчленовується з стегнової, називається тазостегновим суглобом.

So this is not a matter of finding the human dignity within each person, but rather of understanding the human as a relational and social being, one whose action depends upon equality and articulates the principle of equality.
Тож справа не у віднаходженні людської гідності в кожному, а в розумінні людини як соціальної та відносної істоти, дія якої спирається на рівноправність та артикулює її принципи.

The Mission of Internal Audit articulates what internal audit aspires to accomplish within an organization.
Місія Внутрішнього Аудиту формулює те, чого внутрішній аудит прагне досягти в рамках організації.

When you buy a disability insurance policy, make sure that the terms of the policy articulates an express statement about this.
Коли ви купуєте політики страхування на випадок інвалідності, переконайтеся, що умови політики формулює експрес заявою з цього приводу.

The Declaration articulates existing rights in a way that makes it easier to apply them to the situation of human rights defenders.
Декларація чітко сформулює існуючі права людини таким чином, щоб полегшити їх застосування до становища правозахисників.

Sarah R. Morrison observes that the film's version of Anne articulates thoughts that the character would never say in the novel.
Сара Р. Моррісон зауважує, що Енн у фільмі висловлює думки, які її персонаж ніколи не скаже в романі.

It is an art form that not only articulates and propagates such principles as dignity, freedom, solidarity, cooperation and social responsibility, but also establishes public space as a place for conversation and community engagement.
Це форма мистецтва, яка не тільки артикулює і поширює такі принципи, як гідність, свобода, солідарність, співпраця та соціальна відповідальність, а також формує громадський простір як місце для спілкування та залучення спільноти.

In his writing and in his role in public life, Miller articulates his profound political and moral convictions.
У своєму письмовому вигляді і в його ролі в суспільному житті Міллер артикулює свої глибокі політичні та моральні переконання.

For Ishigami, the Pavilion articulates his ‘free space’ philosophy in which he seeks harmony between man-made structures and those that already exist in nature.
Для Junya Павільйон формулює свою філософію«вільного простору», в якій він шукає гармонію між штучними структурами і тими, які вже існують в природі.

The phrase is used repeatedly in Friedrich Nietzsche's writings and is representative of the general outlook on life he articulates in section 276 of The Gay Science, which reads:.
Фраза не раз використовується у творах Ніцше та представляє загальний погляд на життя, який він виражає в розділі 276«Веселої науки», який звучить так:.

Still, because of his watchdog function, he articulates his"skeptical and critical attitude towards the government and business elites".
І все ж, через свою наглядову функцію він висловлює своє"скептичне і критичне ставлення до влади та бізнес-еліти"[21].

The framework provides a conceptual basis for thinking about how a business creates value and identifies the risks it faces, not only in the short but medium and long term, and about how it articulates its strategy and business model for long-term sustainable value creation.
Принципи забезпечують концептуальну основу для роздумів про те, яким чином компанії створюють цінність і визначають ризики, з якими вони стикаються не тільки в короткостроковій, а і у середньостроковій і довгостроковій перспективі, і про те, як вони формулюють свою стратегію та бізнес-модель для довгострокового створення стійкої цінності.

But this excess of radicality only concretely articulates itself in some kind of a general moralistic outrage-“what are we doing to immigrants?!”.
Але цей надлишок радикальності конкретно артикулює себе лише у якомусь загальному моралістичному обуренні-«що ми робимо з іммігрантами?!».

As this course articulates into the master's programs in professional accounting, this enables students who do not possess formal undergraduate qualifications, including TAFE diplomats, to acquire the relevant academic qualification for membership of CPA Australia, the Institute of Chartered Accountants in Australia(ICAA) and the Institute of Public Accountants(IPA).
Оскільки цей курс формулюється в магістерських програмах професійного бухгалтерського обліку, це дозволяє студентам, які не мають формальних кваліфікацій бакалаврів, включаючи диплом TAFE, отримати відповідну академічну кваліфікацію для членства в CPA Австралії, Інституті дипломованих бухгалтерів в Австралії(ICAA) та Інститут публічних бухгалтерів(IPA).

First, speaking with a representative of the Moscow Patriarchate, he clearly articulates that Russia is the territory on which the Catholic Church would not recognize any other Patriarchate.
По перше, говорячи з представником Московського Патріархату, він чітко артикулює, що саме Росія є територією, на якій Католицька Церква не визнає жодного іншого Патріархату.

A nation is an organism not only because it articulates the lives of the people in fixed soil, but due to its intertwining bond, becoming something unified- unthinkable without one of two components.
Держава є організмом не тільки тому, що вона артикулює життя народу на непорушному ґрунті, але тому, що цей зв'язок взаємозміцнюється, стає чимось єдиним, немислимим без одного із двох складових.

Insofar as these people exist between the old and the new, between the old empire and the new state, their condition articulates the tensions, irresolutions and contradictions in the overlapping territories shown on the cultural map of empire.
І доки ці люди існують між старим і новим, між старою імперією й новою державою, їхнє становище підкреслює тертя, невирішеності й суперечності на взаємонакладних територіях культурної мапи імперіалізму.

By establishing the context, the organisation articulates its objectives, defines the external and internal parameters to be taken into account when managing Risk, and sets the scope and risk criteria for the remaining process.
Встановлюючи контекст(оточення), організація ясно формулює свої цілі, визначає зовнішні та внутрішні параметри, які будуть прийняті до уваги при управлінні ризиками, а також встановлює область розповсюдження і критерії ризиків для процесів які залишилися.

The phrase is used in a few of Nietzsche's writings and is representative of the general outlook on life that he articulates in section 276 of The Gay Science: I want to learn more and more to see as beautiful what is necessary in things; then I shall be one of those who makes things beautiful.
Фраза не раз використовується у творах Ніцше та представляє загальний погляд на життя, який він виражає в розділі 276«Веселої науки», який звучить так: Я хочу дізнаватися все більше й більше, щоб бачити красу необхідності в речах; тоді я буду одним з тих, що роблять речі гарними.