Що таке AS WELL AS THE PROVISION Українською - Українська переклад

• а також надання
• а також забезпечення

Приклади вживання As well as the provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The selection of appropriate product codes, as well as the provision of advice on this topic;
Виконання підбору відповідних кодів товарів, а також надання консультації по цій темі;

In particular, it concerns significant contributions to the construction of the NSC, ISF-2, the establishment of a system for alerting and responding at Radon corporation objects, as well as the provision of emergency brigades.
Зокрема, це стосується значних внесків у будівництво НБК, СВЯП- 2, встановлення системи оповіщення і реагування на об'єктах корпорації«Радон», а також оснащення аварійних бригад.

High quality regular cleaning of common areas, as well as the provision of cleaning for your office.
Якісна і регулярне прибирання приміщень загального користування, а також надання послуг клінінгу Вашого офісу.

According to the ministry, the Innovation Forpost park was established for 45 years and provides for the production of electrical machines, electrical equipment, metallurgical production, production of non-metallic mineral products, as well as the provision of computer services.
Згідно з повідомленням МЕРТ, парк Innovation Forpost створено на 45 років, він передбачає діяльність із виробництва електричних машин, електричного обладнання, металургійного виробництва, виробництва неметалевої мінеральної продукції, а також надання комп'ютерних послуг.

This makes it possible to avoid weedy infestation of weeds and pests, as well as the provision of a fertile layer with all the necessary elements of nutrition.
Це дозволяє уникнути їх засміченості бур'янистими рослинами та шкідниками, а також забезпеченості родючого шару всіма необхідними елементами живлення.

On July 20, UHHRU press conference was held in Kyiv on the importance of documentation of war crimes and consequences of the armed conflict as well as the provision of aid to the victims.
Липня у Києві відбулась прес-конференція УГСПЛ, присвячена важливості питань, пов'язаних із документуванням воєнних злочинів, наслідків збройного конфлікту та наданням допомоги його жертвам.

The monarchic form of the State as well as the provisions relating to the Islamic religion cannot be the object of a constitutional revision.
Монархічна форма держави, так само як і положення, що стосуються мусульманської релігії, не можуть бути предметом перегляду Конституції.

It is about compensation for financial expenses for the team to travel to the venue, as well as the provision of the necessary sports equipment.
Мова йде про компенсацію фінансових витрат для проїзду команд до місця змагань, а також надання необхідного спортивного інвентаря.

The timely legislative settlement of problem issues, as well as the provision of methodological assistance to offset beneficiaries and government customers by the Ministry of Economic Development and Trade in the use of offset practice, will strengthen the position of the Ukrainian side in negotiations with foreign suppliers to defend Ukraine's national interests in the military and defense industries.
Своєчасне законодавче врегулювання проблемних питань, а також надання методичної допомоги офсетним бенефіціарам та державним замовникам з боку Мінекономрозвитку в частині застосування офсетної практики дозволить посилити позиції української сторони на переговорах з іноземними постачальниками щодо відстоювання національних інтересів України у воєнній та оборонно-промисловій сфері.

International information exchange-sending and receiving of information products, as well as the provision of information services across the State border of the Russian Federation.
Міжнародний інформаційний обмін- передача і отримання інформаційних продуктів, а також надання інформаційних послуг через державний кордон Російської Федерації.

The legality of a particular transaction through an offshore company is determined in accordance with the provisions of both the legislation of the country of its registration and the legislation of the countries of other participants in the transaction, as well as the provisions of international treaties.
Законність конкретної транзакції через офшор визначаться відповідно до положень як законодавства країни її реєстрації, так і з положеннями законодавства країн інших учасників транзакції, а також положеннями міжнародних договорів.

Provision of additional services not specified in clause 1.2 of the Agreement, as well as the provision of Services not provided for by the Order, is carried out in agreement with the Contractor.
Надання додаткових Послуг, не зазначених в пункті 1. 2 Угоди, а також надання Послуг, не передбачених Замовленням здійснюється за погодженням з Виконавцем.

The student is aware that the School is not responsible for the operation of the software through which the Services are provided, as well as the provision of communication services.
Студент усвідомлює, що Школа не несе відповідальності за функціонування програмних засобів, за допомогою яких виявляються Послуги, а також надання послуг зв'язку.

And most importantly, in addition to the officially agreed project, licensed works, as well as the provision of services"turnkey", the professionals of this company have been assembling a ready-made new repair without damaging any element!
А саме головне що крім офіційно узгодженого проекту, ліцензованих робіт, а також надання послуг«під ключ», професіонали цього підприємства провели монтаж по вже готовому новому ремонту не пошкодивши жодного елементу!

The pawnshop are prohibited from engaging in any other business, in addition to providing short-term loans to citizens, storage compartment, as well as the provision of advisory and information services.
Ломбарду забороняється займатися будь-якою іншою підприємницькою діяльністю, крім надання короткотермінових позичок громадянам, зберігання речей, а також надання консультаційних та інформаційних послуг.

Thus, Article 368-4 of the Criminal Code of Ukraine provides for criminal liability for a proposal or promise to a private performer to provide him or a third party with unlawful benefits, as well as the provision of such benefits for the commission of a private performer's actions or inactivity with the use of his powers in the interests of the person who proposes, promises or benefits such benefits or in the interests of a third party.
Так, статтею 368-4 Кримінального кодексу України передбачена кримінальна відповідальність за пропозицію чи обіцянку приватному виконавцеві надати йому або третій особі неправомірну вигоду, а також надання такої вигоди за вчинення приватним виконавцем дій або бездіяльність з використанням наданих йому повноважень в інтересах того, хто пропонує, обіцяє чи надає таку вигоду, або в інтересах третьої особи.

The EPAS standards and criteria apply to all of the aspects of studies and guarantee the highest international curriculum models and teaching methods as well as the provision and control of its quality.
Стандарти та критерії EPAS застосовуються до всіх аспектів досліджень та гарантують найвищі міжнародні моделі навчальних програм та методи навчання, а також забезпечення та контроль її якості.

Hladkovskiy confirmed Ukraine's interest in strategic cooperation with India in the export of military- and aviation-related products, as well as the provision of services for the repair and modernization of equipment for the needs of defense agencies.
Гладковський підтвердив зацікавленість України в стратегічній співпраці з Індією у сфері експорту продукції військового та авіаційного призначення, а також надання послуг з ремонту та модернізації техніки для потреб оборонних відомств.

(ii) that the whole of their respective territories shall be deemed to be a single State for the purposes of the application of all or part of the provisions preceding this Article as well as the provisions of Articles 9quinquies and 9sexies.
(ii) що сукупність територій, що їм належать, повинна розглядатися як одна держава для цілей застосування усіх або частини положень, що передують цій статті, а також положень Статей 9\quinquies і9\sexies.

The priority areas are the supply of mining equipment, conveyor equipment, equipment for rolling mills, crane equipment, as well as the provision of logistics services for bulky and oversized cargo.
Пріоритетними напрямками є поставка кар'єрної техніки, конвеєрного обладнання, устаткування для прокатних станів, кранове обладнання, а також надання логістичних послуг для габаритних і негабаритних вантажів.

Under international humanitarian law, the Russian Federation as the occupying power is obliged to ensure to the fullest extent of the means available to it sufficient hygiene and public health standards, as well as the provision of food and medical care to the population.
Згідно з міжнародним гуманітарним правом, РФ як держава-окупант зобов'язана за допомогою всіх наявних у неї засобів забезпечити дотримання достатніх стандартів гігієни та громадської охорони здоров'я, а також постачання населення продовольством і надання йому медичної допомоги.

The type of economic activity"Accommodation and food service activities" includes the provision of places for short-term residence, as well as the provision of ready-made meals and drinks for on-site consumption.
Вид економічної діяльності«Тимчасове розміщування й організація харчування» включає надання місць для короткострокового проживання, а також надання готових страв і напоїв для споживання на місці.

Naftogaz, Ukrgazvydobuvannya(UGV) signed a Memorandum of Mutual Understanding with Schlumberger Services Ukraine to further enhance their strategic technology collaboration in drilling, hydraulic fracturing, hydraulic stimulation, software development and 3D modeling, as well as the provision of advanced equipment and software solutions.
НАК«Нафтогаз України»(Нафтогаз) та АТ«Укргазвидобування»(УГВ) підписали з ТОВ«Шлюмберже сервісез Україна» Меморандум про взаєморозуміння щодо поглиблення стратегічного технологічного співробітництва у сферах буріння, гідророзриву пласту, гідравлічної інтенсифікації видобутку, розробки програмного забезпечення та 3D моделювання, а також поставок високотехнологічного обладнання та програмного забезпечення.

Implementation and implementation of measures for the creation of shelters, rehabilitation centers for animals, animal care centers, as well as the provision of public control over compliance with the keeping of animals in accordance with.
Здійснення та реалізація заходів щодо створення притулків, реабілітаційних центрів для тварин, центрів допомоги тваринам, а також забезпечення громадського контролю щодо відповідності утримання в них тварин згідно з вимогами законодавства та міжнародних.

He highlighted the changes and achievements of the Law of Ukraine"On Civil Service" and the role of the National Agency for Civil Service in the process of developing a professional, effective, stable, politically impartial civil service that complies with the principles of good governance and the standards and best practices of the EU member states, OECD countries, as well as the provision of high-quality and efficient functional management of civil service in public authorities.
Він акцентував увагу на змінах та досягненнях Закону України«Про державну службу» та ролі Національного агентства з питань державної служби у процесі розвитку професійної, ефективної, стабільної, політично неупередженої державної служби, що відповідає принципам належного врядування та стандартам і кращим практикам держав-членів ЄС, країн ОЕСР, а також забезпечення якісного та ефективного функціонального управління державною службою у державних органах.

According to the Program of Ukraine's Integration into the European Union, such cooperation should facilitate the implementation of systemic reforms in the country, as well as the provision of favorable conditions for Ukraine in the context of EU enlargement.
Згідно з Програмою інтеграції України до Європейського Союзу така співпраця повинна сприяти здійсненню у країні системних реформ, а також забезпеченню сприятливих для України умов у контексті розширення ЄС.

In case of doubts about the validity of the documents provided in accordance with the clause 3, the site administration has the right to request the authorization of copies of the submitted documents by a signature of an authorized person of the user and a stamp card of the user(if there is such), as well as the provision of additional documents or information to confirm the reason to get the icon.
У разі наявності сумнівів щодо достовірності наданих відповідно до пункту 3 документів, адміністрація сайта має право вимагати завірення копій наданих документів підписом уповноваженої особи користувача і відбитком печатки користувача(у разі її використання), а також надання додаткових документів або відомостей для підтвердження підстави для отримання знака.

For its General Foundation Programme and Pre-Master's Programme, Muscat University's partnership with MLS International College, UK brings added credibility to the programmes as well as the provision of valuable external quality assurance oversight.
Для своєї загальної програми Фонду та Програми Pre-Master, партнерства Мускат університету з MLS International College, UK приносить додану довіру до програм, а також надання цінного контролю забезпечення якості зовнішніми силами.

Since, based on our own laboratories of the“InterChem” SLC(research, technological, control, analytical and microbiological), equipped in accordance with international standards, innovative medicines are developed, as well as the provision and control of high quality products at each production stage.
Оскільки на базі власних лабораторій ТДВ«ІнтерХім»(науково-дослідна, технологічна, контрольно-аналітична і мікробіологічні), оснащених відповідно до міжнародних норм, здійснюється розробка інноваційних лікарських засобів, а також забезпечення і контроль високої якості продукції на кожному етапі виробництва.

The list of services provided by the company also includes design, development of technical documentation, installation, commissioning and maintenance of CCTV, radio communication systems, access control systems and security and alarm systems, security consulting services, as well as the provision of a full range of professional equipment for ensuring the functioning of these systems.
До переліку послуг, які надає компанія також входять проектування, розробка технічної документації, монтаж, пусконалагоджувальні роботи та обслуговування систем відеонагляду, систем радіозв'язку, систем контролю доступу та охоронно-тривожної сигналізації, консалтингові послуги у сфері безпеки, а також надання повного спектру професійного обладнання для забезпечення функціонування цих систем.