Що таке ASSISTANCE FROM THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• допомогу від уряду
• допомогу від держави

Приклади вживання Assistance from the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most frightening words assistance from the government.
Найбільше насторожила фраза про допомогу країні.

Things are different in those rare instances in which monopoly prices come into existence without assistance from the governments.
Інша справа, коли мова йде про тих рідкісних випадках, в яких монопольні ціни виникають без допомоги держави.

Demand for financial assistance from the Government and local authorities doesn't fall even on holidays.
Попит на фінансову допомогу від Уряду та місцевої влади не вщухає навіть у свята.

Victims complained of a lack of assistance from the government.
Чоловік скаржився на відсутність підтримки від держави.

Given Canada's small market and its position next to the dominant producer of feature films(the United States), the Canadian film industry receives substantial assistance from the government.
З огляду на невеликий ринок Канади та його позиції поряд із домінуючим виробником фільмів(США), канадська кіноіндустрія отримує значну допомогу від уряду.

He receives minimal financial assistance from the government.
Отримує мінімальну грошову допомогу від держави.

All groups called for assistance from the Government, international organizations, civil society, and local communities, to support their integration in a tolerant and inclusive society.
Усі цільові групи закликали уряд, міжнародні організації, громадянське суспільство та місцеві громади підтримати їхню інтеграцію у толерантне та недискримінаційне суспільство.

One man complained they still had not received any assistance from the government.
Вони скаржилися, що досі не отримали допомогу від держави.

And the total amount of financial assistance from the Government of Norway over the past 4 years amounted to over $140 million.
А загальний обсяг фінансової допомоги від Уряду Норвегії за останні 4 роки склав понад$140 млн.

In case they let you down, you will not get any assistance from the government.
І в разі, якщо вони загинуть ніякої допомоги від влади не буде.

In 2012, the amount of financial assistance from the Government of Japan was about$ 200 million, which is fifth in the world.- He said.
У 2012 році обсяг фінансової допомоги від Уряду Японії склав близько 200 мільйонів доларів США, що є 5 показником у світі.- повідомив він.

The Chinese is single-handed, receiving no assistance from the government.
Китайський мільярдер зробив себе сам, без допомоги держави.

These organizations provided Ukraine as a humanitarian assistance from the Government of Canada with 3.7 million doses of trivalent OPV vaccine, which is already in the country and being distributed to the regions.
Ці організації в якості гуманітарної допомоги від уряду Канади надали Україні 3,7млн. доз тривалентної оральної поліовакцини, яка в даний час вже в країні і розподіляється по регіонах.

During this time Zinaida and her children live without any documents and can't get social assistance from the government.
Весь цей час Зінаїда та її діти залишаються без будь-яких документів та, відповідно, без соціальної допомоги від держави.

Ruslan Beloshitsky reminded of a previous project of free assistance from the Government of the People's Republic of China, which was implemented during 2016-2017.
Руслан Білошицький нагадав про попередній проект безоплатної допомоги від Уряду КНР, який був реалізований упродовж 2016-2017 років.

In the 32 cities in the state of emergency was declared, the local authorities have requested assistance from the Government of Brazil.
У 32 містах на півночі Бразилії оголошено надзвичайний стан, місцева влада попросила допомоги у федерального уряду.

The Ministry of Economic Development and Trade is to raise technical assistance from the Government of China, which envisages the delivery of modern medical equipment for hospitals in Ukraine.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі(далі- Мінекономрозвитку) залучило технічну допомогу від уряду Китаю, що передбачає надання сучасного медичного обладнання для лікарень України.

The government says that the population has already provided 52 tons of corn, but some remote areas of Namibia assistance from the government and have not received.
Уряд запевняє, що вже забезпечило населення 52 тоннами кукурудзи, але деякі віддалені райони Намібії допомоги від уряду так і не отримали.

The contract was financed through free of charge assistance from the Government of Norway and Sweden.
Фінансування за контрактом відбувалось за рахунок безоплатної допомоги урядів Норвегії та Швеції.

Given Canada's small market and its position next to the dominant producer of feature films, the Canadian film industry receives substantial assistance from the government.
З огляду на Канади невеликий ринок кіноіндустрії та на той момент, що країна знаходиться поряд із одним із найпотужнішим виробником художніх фільмів, канадська кіноіндустрія отримує суттєву допомогу від уряду.

Stepan Kubiv also reminded that as of July 1, 2018, the Ministry of Economic Development and Trade registered 11 projects of technical assistance from the Government of Canada to the tune of 137.5 million Canadian dollars.
У свою чергу Степан Кубів нагадав, що станом на 1 липня 2018 року Мінекономрозвитку зареєструвало 11 проектів технічної допомоги від Уряду Канади на суму 137, 5 млн канадських доларів.

The implementation of the Alliance's initiative to promote equal partnership of women and men in Ukraine became possible owing to the support of the United States Agency for International Development, the Ministry of International Affairs of Canada and British assistance from the Government of the United Kingdom.
Реалізація ініціативи з розбудови Альянсу рівноправного партнерства жінок та чоловіків в Україні стала можливою завдяки підтримці Агентства США з міжнародного розвитку, Міністерства міжнародних справ Канади та Британської допомоги від уряду Великої Британії.

Advocates and several states immediately opposed the rule, arguing that the changes would penalize immigrants who rely on temporary assistance from the government and impose costs on the states.
Правозахисники та ряд штатів негайно виступили проти, стверджуючи, що ці зміни будуть карати іммігрантів, які сподіваються на тимчасову допомогу з боку уряду та накладають витрати на штати.

Considerable attention will be paid to the financial status of the applicant to ensure that he/she will not seek financial assistance from the Government of Canada.
Велику увагу буде приділено фінансовому становищу заявника, щоб переконатися в тому, що він не звернеться за матеріальною допомогою до уряду Канади.

This policy is also a priority in providing technical assistance programs from the Government of Canada.
Ця політика є і пріоритетом у наданні програм технічної допомоги від Уряду Канади.

Lao receives monetary assistance from the US government every year.
Щороку УБС отримують грошову допомогу від держави.

The Czechoslovaks were counting on political and military assistance from the French government, as they had an alliance with France.
Чехословатское уряд розраховував на військову й політичну допомогу з боку Франції, тому що між Францією і Чехословаччиною був укладений союз.

Ukrainian academic institutions and students received financial assistance from the Czechoslovak government until the beginning of the 1930s.
Українські академічні установи та студенти користувалися фінансовою допомогою Чехо-Словацького уряду до початку 1930- их років.

The Section 907 of the Freedom Support Act bans direct assistance from the US government to the Azerbaijani government..
Розділ 907 Акту підтримки свободи Сполучених Штатів забороняє надання будь-якої прямої допомоги Сполученими Штатами уряду Азербайджану.