Що таке ASSISTANCE TO REFUGEES Українською - Українська переклад

• допомогу біженцям
• допомога біженцям

Приклади вживання Assistance to refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assistance to refugees in Europe.
Допомога біженцям в Йорданії.

He also stressed that Japan will provide economic assistance to refugees.
Також він відповів, що Японія буде постачатиме гуманітарну допомогу біженцям.

Assistance to refugees and migrants.
Допомога біженцям та мігрантам.

Kyiv Migration Service provides assistance to refugees and stateless persons in….
Міграційна служба Києва надає допомогу біженцям та особам без громадянства у вив….

Assistance to refugees in employment;
Сприяння біженцям у працевлаштуванні;

State Department believes that BRICS countries should increase assistance to refugees from Syria.
Держдеп вважає, що БРІКС повинен збільшити допомогу біженцям з Сирії.

Foundation for assistance to refugees and immigrants"loud".
Благодійний фонд допомоги біженцям та переселенцям«Співчуття».

In her speech, she noted that the traditional system of providing assistance to refugees exhausted.
За її словами, традиційна система надання допомоги біженцям вичерпала себе.

Foundation for assistance to refugees and displaced people"Compassion".
Благодійний фонд допомоги біженцям та переселенцям«Співчуття».

International organization“Shield” and Migration Service in Odessa region provided assistance to refugees.
Міжнародна організація«Щит» і Міграційна служба в Одеській області надала допомогу біженцям.

Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
Допомога біженцям та особам, які повернулися або переміщені в Африці.

Provision of social and psychological assistance to refugees and asylum seekers, including children.
Надання соціально-психологічної допомоги біженцям та шукачам притулку, в тому числі і дітям.

In 1981, they received a second Nobel Peace Prize for what had become worldwide assistance to refugees.
В 1922 році учений був удостоєний Нобелівської премії Миру, всі кошти від якої передав на допомогу біженцям.

Foundation for assistance to refugees and displaced people"Compassion" was created in December 1996.
Благодійний Фонд допомоги біженцям та переселенцям«Співчуття» створений в грудні 1996р.

This will allow the EU to deliver additional humanitarian assistance to refugees in Turkey and their host communities.
Це дозволить надати додаткову гуманітарну допомогу біженцям у Туреччині та спільнотам, які їх приймають.

To prevent Christians from offering resistance, they use the principle of positive concepts, such as assistance to refugees.
Щоб не викликати у християн опір, використовується принцип позитивних понять, наприклад, допомога біженцям.

Resolution 48/114: Emergency international assistance to refugees and displaced persons in Azerbaijan.
Резолюція Генеральної Асамблеї ООН 48/114: Надзвичайна міжнародна допомога біженцям і переміщеним особам в Азербайджані.

As a signatory to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the country abides by the rules of international law and will provide assistance to refugees.
Будучи учасником Конвенції 1951 року про статус біженців, країна дотримується норм міжнародного права і збирається надавати допомогу біженцям.

Today, our work is centered around four main directions- education, assistance to refugees, aid to veterans ATO and medicine.
Сьогодні наша робота зосереджена навколо чотирьох основних напрямків- освіту, допомога біженцям, допомога ветеранам АТО і медицина.

Regarding financial assistance to refugees, it should be stated that it goes through the State(Ministry of Economic Development and Trade) or through NGOs.
Що стосується грошової допомоги переселенцям, то вона йде через державу(Міністерство економічного розвитку та торгівлі) або через громадські організації.

The Crown Princess also founded the Union of Greek Women, a particularly active organization in the field of assistance to refugees from the Ottoman Empire.
Вона заснувала Союз грецьких жінок, який, особливо активно, займався наданням допомоги біженцям з Османської імперії.

He gave specific examples of charitable activities of the Church, assistance to refugees, as well as talked about social programs that are being implemented by religious organizations.
Він навів точкові приклади благодійної діяльності Церкви, допомоги біженцям, а також розповів про соціальні програми, які проводять релігійні організації.

The objective of the Black Sea Fleet's warships in the area is to be prepared to provide assistance to refugees", the source said.
Мета перебування угруповання кораблів Чорноморського флоту в цьому районі- готовність до надання допомоги біженцям",- заявив він.

The G7 Summit participants urged international financial institutions and donors to increase their financial and technical assistance to refugees and displaced persons and, in particular, welcomed the launch of a new funding initiative to support the Middle East and North Africa.
G7 закликає міжнародні фінансові інституції та донорів збільшити свою фінансову і технічну допомогу для біженців та переміщених осіб і, зокрема, вітає запуск ініціативи нового фінансування для підтримки Близького Сходу і Північної Африки.

In 1990 she became one of the founders of the Civic Assistance Committee, the first human rights organization offering different kinds of assistance to refugees and forced migrants.
У 1990 році році стала одним із засновників Комітету« Громадянське сприяння»- першої правозахисної організації, що надає різнобічну допомогу біженцям і вимушеним переселенцям в Росії.

I am sure that during the next six months there will be a huge number of charities assistance to refugees and displaced persons from the East of Ukraine.
Я впевнений, що в найближчі півроку з'явиться величезна кількість благодійних фондів допомоги біженцям та переселенцям зі сходу України.

Germany is silently watching the brutal war in Turkey, relying on the promise of Erdogan to provide assistance to refugees at the Turkish-Syrian border.
Німеччина закриває очі на звірячу війну в Туреччині, розраховуючи на виконання обіцянки Ердогана надавати допомогу біженцям на турецько-сирійському кордоні.

HIAS is one of nine volunteer agencies that contract with the U.S. government to provide assistance to refugees who have been accepted into the country.
На сьогодні HIAS є однією з дев'яти організацій, які мають контракт із Державним департаментом США на здійснення допомоги біженцям щодо поселення в Сполучених Штатах.

According to the first Ukrainian ambassador to Qatar, Yevhen Mykytenko, Qatar has always been the only Arab country that provided assistance to refugees and migrants from the Donbas in the amount of 400 thousand Euros.
За словами першого посла України в Катарі Євгена Микитенка, Катар був і залишається єдиною арабською країною, яка надала допомогу біженцям і переселенцям з Донбасу на суму 400 тис. євро.

Representatives of the Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Co-operation in Europe(SMM OSCE) met with Shmuel Kamenetsky, the Chief Rabbi of Dnipro city to discuss the issues of security of national minorities, assistance to refugees from the occupied territories and search for ways to stop armed conflict.
Представники Спеціальної Моніторингової Місії Організації з Безпеки і Співробітництва у Європі(SMM OSCE) провели зустріч з Головним рабином Дніпра Шмуелем Камінецьким з питань забезпечення безпеки національних релігійних меншин, допомоги біженцям з окупованих територій та пошуку шляхів припинення збройного конфлікту.