Приклади вживання Astronomical observation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Effects on astronomical observation.
Astronomical observation is significant.
In sort of in astronomical observations.
Наприклад, в астрономічних спостереженнях.Astronomical observation with the naked eye.
Астрономічні спостереження неозброєним оком.Mauna Kea is one of the best sites in the world for astronomical observation.
Astronomical observations ever.
Astronomicalастрономічний observationsспостереження ever.It could alsocould be used in infrared detection or astronomical observation.
Можливо, вони використовувалися в релігійних обрядах або для астрономічних спостережень.Astronomical observation was very important for ancient people.
Астрономічні спостереження мали дуже велике значення в давнину.These are among the best locations for astronomical observations in the southern hemisphere.
Це найкращі місця для астрономічних спостережень із відомих в південній півкулі.In his astronomical observations, he took into account the magnitude of the refraction of light.
У своїх астрономічних спостереженнях він враховував величину заломлення світла.It was the firstbuilding in Europe designed to house instruments for astronomical observation.
Це було перше в Європі будівля, спеціально побудоване для астрономічних спостережень.They are used for astronomical observation, called radio astronomy.
Вони використовуються для астрономічних спостережень, називається радіоастрономії.This animation shows optical and radiotelescopes used in astronomical observation.
Ця анімація показує найбільш поширені оптичної і радіотелескопи, які використовується в астрономічних спостереженнях.It also affects astronomical observations and activities by making the stars almost invisible.
Воно також перешкоджає астрономічними спостереженнями, роблячи зірки майже невидимими.It is speculated that the temples were used for astronomical observation or as a calendar.
Вважається, що храми використовувалися для астрономічних спостережень або в якості календаря.He carried out astronomical observation in the Arecibo Observatory, which led him to discovery of pulsar PSR B1257+12 in 1990.
В 1990 році проводячи астрономічні спостереження в обсерваторії Аресібо, він виявив пульсар PSR 125712.There is also evidence that the place was used for astronomical observations and calendaring.
Також є свідчення, що місце використовувалося для астрономічних спостережень і складання календаря.He carried out astronomical observations from the Arecibo Observatory which led him to the discovery of the pulsar PSR B1257+12 in 1990.
В 1990 році проводячи астрономічні спостереження в обсерваторії Аресібо, він виявив пульсар PSR 125712.The presence of the Moon in the sky has historically hindered astronomical observation by increasing the amount of ambient lighting.
Присутність місяця в нічному небі історично перешкоджала астрономічним спостереженням за рахунок збільшення кількості навколишнього освітлення.According to astronomical observations, galaxies like our own experience about one supernova(a violently-exploding star) every 25 years.
Відповідно до астрономічних спостережень, в галактиках, таких як наша, приблизно через кожні 25 років з'являється одна наднова зірка(сильно вибухаюча зірка).They have been of interest to Russian and Armenian archaeoastronomerswho have suggested that the standingstones could have been used for astronomical observation.
Вони становлять інтерес для російських і вірменських археоастрономістів, які вважають,що вони могли б бути використані для астрономічних спостережень.For more than two millennia, a Bureau of Astronomy made astronomical observations, calculated astronomical events such as eclipses, prepared astrological predictions, and maintained the calendar.
Більш ніж 2 тисячоліття департамент астрономії робив астрономічні спостереження, вів розрахунки The Bureau des Longitudes is a French scientific institution, founded by decree of 25 June 1795 and charged with the improvement of nautical navigation, standardisation of time-keeping,geodesy and astronomical observation.
Академія була заснована 25 червня 1795р. з метою поліпшення засобів та методів навігації, стандартизації часу,геодезії та астрономічних спостережень.Monolith number 8, with a cut flat top at about breast level and showing several dimples,might have served for finer astronomical observation, specially spring equinox observation, by putting small stones on the dimples.
Моноліт № 8, з вирізаним плоским верхом на рівні грудей і має кілька ямочок,міг служити для астрономічного спостереження, особливо для весняного There are other reasons, unrelated to flight dynamics, for controlling the vehicle's attitude in non-powered flight(e.g., thermal control, solar power generation,communications, or astronomical observation).
Існують і інші причини, не пов'язані з динамікою польоту, що потребують контролю над ставленням апарату при пасивному польоті(наприклад, контроль за нагрівом, генерацією сонячної енергії,зв'язку, або астрономічними спостереженнями).The disagreements have been particularly about the determination of moon phases and the equinox,some still preferring astronomical observation from a certain location(usually Jerusalem, Alexandria, Rome or local), most others following nominal approximations of these in either the Hebrew, Julian or Gregorian calendar using different lookup tables and cycles in their algorithms.
Розбіжності стосуються, зокрема, визначення фаз Місяця та рівнодення,деякі все ще віддають перевагу астрономічним спостереженням з певного місця(зазвичай Єрусалиму, Александрії, Риму чи місцевого регіону), більшість інших слідують за їх номінальним наближенням або на івриті, і юліанському, і на григоріанському календарях, використовуючи різні таблиці пошуку та цикли в своїх алгоритмах.
